Archives

    Notre dernière rencontre avec la Chorale des Mineurs Polonais de Douai  nous a permis de rafermir encore les liens entre les Polonais des Hauts de France et les Polonais du Hainaut belge. Après les  retrouvailles agréables avec Gérard Garçon que nous rencontrons depuis une dizaine d'années, nous avons amplement fait connaissance avec tout l'ensemble des choristes, leur chef et nous avons passé un très très long moment avec Laurent KWIATKOWSKI, le président de cette chorale prestigieuse.   L'... [Lire la suite]

  Na drzwiach K+M+B To popularny błąd Ze świętem Objawienia Pańskiego, znanemu powszechnie jako święto Trzech Króli, wiążą się liczne tradycje. Jedną z nich jest pisanie na drzwiach skrótu „K+M+B" z dodanym rokiem. Nie wszyscy jednak wiedzą, co ten skrót tak naprawdę oznacza, ani co w rzeczywistości powinno pisać się na drzwiach. K+M+B: co to znaczy? Według powszechnej tradycji, 6 stycznia, czyli w święto Trzech Króli, katolicy w Polsce i wielu innych miejscach całego świata po powrocie ze mszy okadzają swój... [Lire la suite]

     _____________________________________________________________________________ LOUVRE-LENS 99, rue Paul Bert 62300 Lens Exposition "Pologne 1840-1918. Peindre l'âme d'une nation" Pour commémorer le centenaire de la convention entre la France et la Pologne qui a facilité l’arrivée de travailleurs polonais en France, le Louvre-Lens propose une grande rétrospective sur la peinture polonaise du 19e siècle. L’exposition retrace le moment de l’histoire de la Pologne, où dans le contexte de division du pays... [Lire la suite]

KUBIAK...KUBIAK? Voilà pour nos amis , les Polonais de Bruxelles, d'Anvers : Kubiak ? co to jest ? Kubiak, c'est ... c'est nous: nos parents, nos grands parents, nous, notre vie ici ,c'est les orchestres, les ensembles de chant, de danses, de musique de bal polonais; c'est cela KUBIAK chez les anciens Polonais  dla naszych przyjaciół, Polacy z Brukseli,  z Antwerpii  które jutro wrócą do Polski: Kubiak? co to jest?Kubiak to ... to my: nasze rodzice, dziadkowie, my, nasze życie tutaj. To są orkiestry, śpiewy,... [Lire la suite]

          Helena GOLEBIOWSKA de Strépy Bracquegnies hier, aujourd'hui, demain toujours présente partout pour les Associations Polonaises. En 1968 avec la jeunesse Polonaise de Bois-du Luc, regroupant Trivières,Saint-Vaast,les deux Houdeng, Strépy, La Louvière, Maurage. En 2008 au Marché de Noël à Morlanwelz, le 15 août 2010 :odpust chez les Oblats à Ressaix, à Montaigu Scherpenheuvel 2011, Walentynki 2012 auprès de Zadrozna et Kozlowski Jula aujourd'hui disparues,à Binche,salle St Ursmer... [Lire la suite]

      Les Polonais du Centre ont produit EDZIU PASZKIER à Binche au Kursaal à Pâques en 2016 . Il avait alors déjà plus de 80 ans.   Il était venu de bien loin du Nord Pas de Calais pour comprendre que les Polonais de notre région étaient tous des enfants de mineurs.                Lui, comme nos parents, avait travaillé au charbonnage.  En Belgique aussi, on se souviendra de lui .                  ... [Lire la suite]

  Oj maluśki maluśki POLSKIE KOLĘDY DLA DZIECI HD 1080p   Oj, maluśki, maluśki, maluśki kiejby rękawicka, Alboli tez jakoby, jakoby kawałecek smycka. (Ref.A): Lililili LiLi La... (Ref.B): Śpiewajmy i grajmy Mu, małemu, małemu.  Cy nie lepiej by tobie, by Tobie siedzieć było w niebie Wsak Twój Tatuś kochany, kochany nie wyganiał Ciebie. Ref.  Tam pijałeś coś takie, coś takie słodkie małmazyje, Tu się Twoja gębusia, gębusia łez gorzkich napije. Ref.  Tam kukiełki jadałeś, jadałeś z carnuską i... [Lire la suite]

  Pourquoi le Sokół de Abscon nous séduit Par leur naturel bien plus que par leur nombre.Oui, ils sont très nombreux, de toute taille et en effet, de tout âge mais il faut bien regarder pour le comprendre lors d'une danse polonaise car ce que l'on regarde c'est la beauté de la prestation. Bien évidemment que tout est répété et préparé et par cela apparemment simple . Rien d'artificiel, rien de difficile que du naturel . Tout coule comme une rivière tranquille, brillante, rassurante. Il nous reste à savourer les danses,... [Lire la suite]

Pamiątka Jarmark bozonarodzeniowy w Morlanwelz 10 lat temu. Nasze stoisko w grudniu 2009. Na zdjeciu FABJANCZYK Berangère  Helena GOLEBIOWSKA de Strépy Bracquegnies et à l'arrièreplan le regretté JANOWSKI Richard   les anciens de Peronnes Sainte Marguerite: JANOWSKI- KRZEWINSKI-DZIBOL     HEY SOKOŁY

le plus impressionnant, le plus grand, le plus chaleureux, le plus festif , le plus varié, énorme ... à visiter absolument           Jarmark Bożonarodzeniowy we WrocławiuTrzykrotne dotknięcie jego czapeczki sprawia, że wszystkie marzenia prawdopodobnie się spełniają... Ten przesympatyczny wrocławski Krasnal, spełniający świąteczne życzenia pojawia się tylko raz w roku właśnie podczas Jarmarku Bożonarodzeniowego we Wrocławiu. Na jednym... [Lire la suite]