Dans les années 30, dans la Pologne libre depuis 1918, tout souriait à nos parents, à nos grands parents. Ils avaient un peu moins de 20 ans .
Voici, à découvrir ou à se souvenir, toute une suite de succès de Tadeusz Falkowski : des succès très connus dans l'entre deux guerres enregistrés la plupart sur disques SYRENA ELECTRO . Il y avait probablement de ces 78 tours dans la radio pick-up chez vous.
Ramenés ici pour le travail à la mine, il ne leur restait de la Pologne que la musique de leur heureux passé. A la maison, ils s'appliquaient à écouter Radio Lille, Radio Wolna Europa de la CIA à Munich pour revivre une émotion d' avant guerre .
Tadeusz Faliszewski (ur. 20 października 1898 w Żywcu, zm. 2 września 1961 w Chicago) - polski piosenkarz, aktor kabaretowy, rewiowy i operetkowy i reżyser, „beliniak", porucznik intendent rezerwy Wojska Polskiego. Był synem Władysława Faliszewskiego i Matyldy z Kirchnerów. Dzieciństwo spędził we Lwowie, gdzie uczęszczał do szkół. Ukończył lwowską Szkołę Politechniczną.
http://wikipedia.org
Retenez qu'il a combattu pour le retour de l'Indépendance de la Pologne dans le 1er régiment de cavalerie des légions polonaises :
1 Pułk Ułanów Legionów Polskich - oddział jazdy Legionów Polskich. Ułani tej jednostki, od nazwiska swego dowódcy, nazywani byli „ Beliniakami ". Pułk powstał z utworzonego 13 sierpnia 1914 przez Władysława Zygmunta Belinę-Prażmowskiego 140-osobowego szwadronu ułanów w oparciu o pierwszy 7-osobowy patrol konny, awangardę przemarszu Pierwszej Kompanii Kadrowej 6 sierpnia 1914.
http://wikipedia.org
Les paroles sont sous la vidéo .Chantonnez en même temps que l'artiste
Tekst piosenki:
Co tu kryć Kocham cię szalenie
Twoim być
Jest dziś mym marzeniem
Cudne oczy twe
Fziwnie nęcą mnie
I na jawie, i we śnie
Ah,/Sama wiesz
Że mnie stale kusisz
Mów, co chcesz
Moją zostać musisz
Serce skradłaś mi
Pełzną w smutku dni/dość mam smutku dni
Więc/Dziś otwarcie mówię ci
Swój los na jedną stawiam kartę
Ty, albo żadna, ty, albo żadna
Tak musi być, bo serce mam uparte
Ty, albo żadna, ty, albo nikt
Choć może to twych uczuć nie jest warte
Że pragnę cię i to mój spokój tli/i że mój spokój znikł
Twój los na jedną stawiam kartę
Ty, albo żadna, ty, albo nikt
Zrozum że Wszystko ci poświęcę
Kocham cię
Kocham i nic więcej
Szkoda nocy, dnia
Bo któż, droga ma
Będzie kochał cię jak ja
Tylko chcieć
Innych kobiet mógłbym
Tysiąc mieć
Mogę na to przysiąc
Lecz nie biorą mnie
Tylko ciebie chcę
W tobie widzę szczęście swe
Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,tadeusz_faliszewski,ty__albo_zadna.html
