Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia
31 octobre 2022

AGENDA KALENDARIUM événements choisis par nous pour vous ici, voire loin, bien loin....NOVEMBRE 2022

du 22 10 2022 au  22 12 2022 GENT BELGÏE

 

« Wojciech Plewinski - un photographe incontournable »

Une exposition à la Villa De Bondt à Gand
Krijgslaan, 124 – 9000 - GENT
Du 22 octobre au 22 décembre 2022
Ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 18h ou sur rendez-vous à info@villadebondt.be
Contact : Wim Vandekerckhove, info@villadebondt.be, tel. +3292217609, +32477345115

Institut Polonais Bruxelles - Avenue des Gaulois 29, 1040 Bruxelles, Belgique - Tel.: +32 2 554 06 90
Personne de contact : IP Bruxelles : Krystyna Poltowicz, - krystyna.poltowicz@instytutpolski.pl

« Wojciech Plewinski - un photographe incontournable »
Une exposition à la Villa De Bondt à Gand
Krijgslaan, 124 – 9000 - GENT
Du 22 octobre au 22 décembre 2022
Ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 18h ou sur rendez-vous à info@villadebondt.be
Contact : Wim Vandekerckhove, info@villadebondt.be, tel. +3292217609, +32477345115

PLEWINSKI 1

PLEWINSKI 2

Wojciech Plewiński est né à Varsovie en 1928
dans une Pologne libre entre les deux guerres.
Il a d’abord étudié l’architecture, mais est
rapidement devenu photographe
indépendant. En Pologne, il est devenu célèbre
pour sa photographie du monde du théâtre et
ses portraits de femmes pour le célèbre
magazine « Przekrój ». Mais finalement, ce sont
ses reportages gratuits qui définissent la
grande qualité artistique de son travail. Il se
sent apparenté aux photographes humanistes
français des années 1950 : Robert Doisneau,
Édouard Boubat, et parfois Henri
CartierBresson. (...)
Plewiński (wojciechplewinski.com)

__________________________________________________________________________________

S 29 10 2022 BRUKSELA BELGIA

W312473081_523686043103386_140603017459747998_n

_________________________________________________________________________________________________

S 29 10 2022 BREDA NEDERLAND

Programma rond Herdenking Bevrijding Breda en Oosterhout
Zaterdag 29 oktober 2022
10.30u Herdenking Pools Militair Ereveld Leijsenakkers Veerseweg 42, Oosterhout.
10.30-12.30u Herdenking bij Vredeskapel (Hoek Esserstraat / Haagweg) te Breda
14.30-15.45u Herdenking bij de gedenkplaquette van de 1e PPD van generaal Stanisław Maczek aan de Parade 12, Breda
16.15u Concert "Vrijheid en Vrede" in de Lutherse Kerk Breda, Veemarktstraat 11, aangeboden door Stichting Serce Polski
Zondag 30 oktober 2022
09.15u Herdenkingsdienst Mariakerk, Mariaplein 1, Breda
10.45u Herdenking Pools Militair Ereveld Ginneken Vogelenzanglaan 13, Breda
13.00u Herdenking Pools Militair Ereveld Ettensebaan 17a, Breda.

311703588_5264063013698171_7238938503077395338_n

311113808_603455148035671_3843330623647357698_n

 

________________________________________________________________________________________________

S 29 10 2022 BOULLERET (CHER) FRANCE

312147708_10160765488458413_3729799858575150087_n

________________________________________________________________________________________________

30 10 2022 COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM DOM POLSKI BELGIA

310274192_471915151644893_9119619551442099343_n

________________________________________________________________________________________________

01 11 2022 STEKENE BELGIE

311583690_480683834085507_4344633257975761474_n

312238443_480683894085501_7693187545481570480_n

________________________________________________________________________________________________

S 05 11 2022 ANTWERPEN BELGIA

Zapraszam na
Spotkanie 5 listopada 16.00 do 19.00
Frankrijklei 49 Antwerpen pt ,,Chryzantemy jak słowa "
Listopadowe popołudnie przy płomieniach świec . Jesienny charakter spotkania przeniesie uczestników w magiczny a zarazem refleksyjny nastrój poprzez poezję w interpretacji autorki Jadwigi Warpechowskiej .

311662254_645039223856633_3603764376684844897_n

Jadwiga Warpechowska ---polska poetka zamieszkała w Brukseli .Jej wiersze, to wielobarwna mieszanka przeżyć.Pisze pod wpływem impulsu.
Autorka, w swoich wierszach porusza różne aspekty życia oraz sięga o sfery pozaziemskie, zadając sobie pytanie czy powinnam zmierzyć się z prawdami przeze mnie odkrywanymi ,czy tylko usprawiedliwiać nadmierną wyobraźnię?
----
Hen,hen ...
Hen ,chmury grzęzną w smutnym oddaleniu
Odrzuć historii jej szarą treść
Jeszcze sercem nie raz się zaczerwienisz
Jeszcze pląsem się staniesz
Tylko zerwij proszę gałązki przeczyste odurzenia
Mięt, rozmarynu, tymianku .
W swoim dorobku twórczym poetka posiada dwa tomiki poezji pt.Tatuaż serca ,,oraz ,,Diamenty we mgle".Jej wiersze można odnaleźć także w zróżnicowanych tematycznie antologiach wydanych w Polsce i w USA.Wkrótce pojawi się jej trzeci tomik pt,,Okiem próżni"
Autorka posiada wiele nagród i wyróżnień
za kunszt literacki oraz wielką wrażliwość jej poezji .
---
Któregoś dnia pobiegnę za dalą
Ale teraz
,,Miłuj mnie życie '
Ty mnie na liściu paproci kołysz
Zaplataj warkocze na wietrze
Swej miłości nie żałuj i całuj
Obnażaj swe lico bo takie jest piękne
----
Spotkanie poetyckie uświetni duet muzyczny ,,Zawróceni
.

________________________________________________________________________________________________

S 05  11  2022 BARLIN FRANCE

305479483_101975315996967_4862599887437909324_n

________________________________________________________________________________________________

5 -20  11   2022 CHICAGO USA

300516075_443325821178169_496664122441489506_n

________________________________________________________________________________________________

06 11 2022 COURRIERES FRANCE

309913609_2321929947982828_4981185936445092631_n

________________________________________________________________________________________________

06 11 2022 BULLY LES MINES FRANCE

 

SOCIETE DE MUSIQUE HARMONIA
Siège Social : Espace Culturel Edouard PIGNON 62160 BULLY LES MINES
E mail : musiqueharmonia@gmail.com – Internet www.harmonia-bullylesmines.fr

Adresser la correspondance au Président :
Mr Richard RYBSKI
106 Rue Marcel Sagnol
62160 BULLY LES MINES
Tél : 03.21.72.02.85

Madame, Monsieur, chers Amis
Après l’immense succès des Festivités de l’Ascension 2022 qui ont marqué les 20 ans de
la Direction Musicale – David WALCZAK, Freddy ZANDEK et Jérôme RYBSKI - la dynamique
Société de Musique HARMONIA vous propose de renouer avec notre traditionnel banquet de la
Sainte Cécile et de nous retrouver tous ensemble dans une convivialité et une ambiance unique
dans notre Région en participant à notre

Banquet traditionnel de la Ste Cécile

Dimanche 06 novembre 2022-13h00 : Salle Jean VASSEUR
Boulevard Alfred FRANCOIS à Bully-les-Mines
Avec le Club ESTUDIANTINA

Président Sous la Direction de
Laurent KOWALSKI Tony MALEWICZ

Après le formidable succès du Repas de l’Ascension, nous avons repris le
Traiteur Sébastien BURET et l’équipe de France EVENEMENT
Prix 33,00 € *- Enfant -12 ans 16,00 € *Boisson non comprise
Menu : Cocktail de Bienvenue « La vie en Rose »
Crémeux de Choux Fleur
Dos de Cabillaud sur fondue de Poireaux
Mitonné de porc à l’Avesnoise. Râpé de Pommes de Terre,
Au Curry. Petits pois et bâtonnets de carottes.
Sorbet Citron arrosé de Wodka
Salade composée et « Régal du Président » (brie, chèvre et Mont des Cats)

Génoise aux Fruits rouges – Nectar du Brésil

Inscriptions et réservations sans tarder (places limitées) auprès du

Président Richard RYBSKI 106 Rue Marcel Sagnol 62160 Bully les Mines Tél : 03 21 72 02 85
Vice-Président Jacky DOBROGOSZCZ 20 Rue Prévert 62160 Bully les Mines. Tél : 06 80 68 60 89

________________________________________________________________________________________________

6 NOV 2022  OIGNIES FRANCE

6 NOV 22

309988571_5555207944546077_8154787972383106891_n

 

________________________________________________________________________________________

08 11 2022 BRUXELLES BELGIQUE

EXPOSITION "MAMAN, JE NE VEUX PLUS LA GUERRE !"

Du 8 novembre au 22 novembre, l'exposition "Maman, je ne veux pas la guerre !" sera présentée à la Station Europe, place du Luxembourg.

L'exposition présente les témoignages émouvants de la guerre, vus à travers l'œil d'un enfant - entre les dessins historiques d'enfants polonais de 1946, qui témoignent de leurs expériences pendant la Seconde Guerre mondiale, et les dessins contemporains d'enfants ukrainiens décrivant leurs expériences de la guerre qui se déroule actuellement en Ukraine. Elle a été préparée par les Archives centrales des documents modernes en Pologne en coopération avec des partenaires de la société civile ukrainienne sur la base du projet archivistique polono-ukrainien 1939-45 POLOGNE/2022 UKRAINE.

Les dessins actuels d'enfants ukrainiens relatifs à la guerre en cours en Ukraine sont rassemblés sur le portail Mom I see war, qui comprend plus de 10 000 dessins sur la guerre et la paix réalisés par des enfants ukrainiens. Au final, ces dessins seront combinés pour former le plus grand collage au monde sur la guerre en Ukraine.

L'exposition vise à sensibiliser le spectateur. La guerre a toujours la même apparence à travers les yeux d'un enfant - peu importe où et quand, c'est un grand mal, et l'enfant est toujours la victime. L'exposition est soutenue par le ministère des affaires étrangères de la République de Pologne et est actuellement présentée dans le monde entier.

Du 8 novembre au 22 novembre – Station Europe

 

thumbnail (1)

 

© Eugeniusz Śrama, 11 years old, cl. II, Poznań © Fot. Archiwum Akt Nowych


 

_______________________________________________________________________________________

10 11 2022 jusqu'au 30 11 2022 BELGIQUE BRUXELLES

Quinzaine polonaise 
les bibliothèques francophones mettent la Pologne à l’honneur avec un programme varié pour tous les âges.

310407785_431930415740337_1082448618751624633_n (1)311364165_431931342406911_4432427911674595532_n310738394_431931242406921_1949292682380561009_n

311134722_431931149073597_1501784305251615485_n311571184_431930972406948_791178950624469394_n310653309_431930775740301_5634923431886383593_n

 Soirée de lancement le jeudi 10/11 à partir de 18h30 à la bibliothèque du Centre
▪️ vernissage des expositions (détails ci-dessous)
▪️ mini-concert de Monika Tomasik-Kowalczyk (violon) et Inga Kozlowska-Ligaj (piano)
▪️ apéro dînatoire et verre de l’amitié
▪️ entrée libre
Bibliothèque du Centre :
Expositions d’artistes polonaises : Ania Janiga (bijoux), Magdalena Pelcer (peinture), Martyna et Grazyna Frencek (aquarelles et dessins), oeuvres provenant de la Galerie Napiorkowska (peinture) : du 10/11 au 30/11
Conférence sur Olga Tokarczuk, prix Nobel de Littérature 2018, par Thibault Deleixhe : le17/11 à 19h30, pour adultes ... inscription nécessaire
Heure du conte sur la Pologne avec Ingrid Bonnevie : le 19/11 à 14h30, pour les 4-8 ans ...inscription nécessaire
Bibliothèque du Chant d’Oiseau :
 Atelier d’apprentis chimistes en l’honneur de Marie Curie, animé par l’asbl Cap Sciences : le 19/11 à 14h30, pour les 8-11 ans ... inscription nécessaire
 Jeu de Time Line  du 10/11 au 30/11, lors des heures d’ouverture
 Bibliothèque de Joli-Bois :
 Initiation à la langue polonaise avec Aneta Gornicka-Boratynska : le  19/11 à 14h, adultes et grands ados ... inscription nécessaire
 Balade contée avec Dominique Brynaert : le 25/11 à 19h, public familial à partir de 8 ans ... inscription nécessaire
Merci à nos collaborateurs extérieurs :
- Institut polonais de Bruxelles Polish Institute Brussels
- Office polonais de tourisme
- Brukselski Klub Polek Brukselski Klub Polek

_________________________________________________________________________________________

10 11 2022 IMOLA ITALIA

Una ghiotta occasione culturale da cogliere nell'ambito del Baccanale di Imola.
10 novembre pv
Qui sotto i dettagli!!!

312340706_10219049360218457_3422463072396775103_n

Un incontro-degustazione dai risvolti storico- culturali e culinari, per conoscere questo piatto tipico della cucina polacca,nell’ambito del Baccanale 2022 a Imola,.
10 Novembre ore 18- Sala Convegni Hotel Donatello
__________________________________________________________________________________

V 11 11 2022 VERVIERS BELGIQUE

kruczynski verviers

__________________________________________________________________________________

V 11 11 2022 POPERINGE BELGÏE

314194099_489660143187876_5076677931807434146_n

 

__________________________________________________________________________________

S 12 11 2022 BRUXELLES BELGIQUE

mail

Le pianiste Lukas Geniušas n'a vraiment pas besoin d'être présenté.

La jeune star a remporté le 2ème prix du Concours International F. Chopin et du Concours International P. Tchaikovsky, et connaît depuis une carrière internationale florissante.
Il joue sur les plus grandes scènes du monde, collabore avec les orchestres les plus renommés et produit plusieurs CD qui ont été récompensés par un Diapason d'Or et un Gramophone Award.

Le samedi 12 novembre, il vient à Bruxelles avec un programme bien particulier, entièrement consacré à Frédéric Chopin.

Il commence par les 2 Nocturnes, Op.15, et enchaîne par l'une des plus belles œuvres de Chopin : la Barcarolle, Op.60.

Écrite à l'automne de la vie de Frédéric Chopin, la Barcarolle est peut-être l'une de ses œuvres les plus exigeantes : extrêmement lyrique, extrêmement stratifiée, et loin d'être techniquement évidente.

Ensuite, une première dans le cadre du dixième anniversaire des Brussels Chopin Days : Lukas Geniušas présente une œuvre qui est basée sur le célèbre Nocturne Op. Posth. de Chopin, mais qui toutefois, n'a pas été composée par ce dernier.

Au contraire, l'œuvre 'Rubinstein in Berlin' a été écrite quelque 200 ans plus tard, et ce par le compositeur américano-polonais Frédéric Rzweski, décédé l'année dernière.
Une œuvre pour piano qui illustre les années mouvementées que le jeune Arthur Rubinstein - pianiste du répertoire de Chopin par excellence - a connues à Berlin et qui promet une fin inédite et captivante de la première partie.

Après la pause, retour aux compositions de Chopin ; Lukas Geniušas interprète la touchante Valse Op.34, Nr. 2.
Puis, tous les freins sont lâchés, et une virtuosité de haute volée s'ensuit : les 12 Etudes, Op.10.

La terreur des pianistes, mais Lukas Geniušas les interprète comme s'il n'en était rien.

Un concert exceptionnel, avec un pianiste de classe mondiale.


Infos et réservations : info@brusselschopindays.com

 


Pianist Lukas Geniušas behoeft eigenlijk geen introductie meer.

De jonge ster won zowel op de Internationale F. Chopin Wedstrijd als op de Internationale P. Tchaikovsky Wedstrijd de 2de Prijs, en kent sindsdien een wereldwijde carrière.
Hij speelt op de allergrootste podia, werkt samen met de meest gerenommeerde orkesten, en bracht diverse cd's uit die werden bekroond met een 'Diapason d'Or' en een 'Gramophone Award.'

Op zaterdag 12 november komt hij naar Brussel met een bijzonder programma, helemaal opgedragen aan Frédéric Chopin.

Hij vat aan met de 2 Nocturnes, Op. 15, gevolgd door de één van Chopins meest verfijnde werken: de Barcarolle, Op. 60.
De Barcarolle, geschreven in de herfst van de componist zijn leven, is wellicht één van diens meest veeleisende werken: uiterst lyrisch, bijzonder gelaagd, en technisch niet vanzelfsprekend.

Nadien volgt een primeur in het tienjarig bestaan van de Brussels Chopin Days: Lukas Geniušas stelt een werk voor dat dan wel gebaseerd is op Chopins bekende Nocturne Op. Posth., het werd niet door die laatste gecomponeerd.
Integendeel, het werk werd zo'n 200 jaar later geschreven, en dit door de Pools-Amerikaanse componist Frédéric Rzweski, die pas vorig jaar overleed.

Het werk, 'Rubinstein in Berlin' voor piano en sprekende pianist illustreert de bewogen jaren die de jonge Arthur Rubinstein - Chopin-pianist bij uitstek - kende in Berlijn, en zorgt zo voor een fris en boeiend einde van het eerste deel.

Na de pauze keert Lukas Geniušas terug naar composities van Chopin zelf, met de integere en aandoenlijke Wals Op. 34, Nr. 2.
Daarna worden alle remmen losgegooid, en volgt hoogstaande virtuositeit: de 12 Etudes, Op. 10.
De schrik van mening pianist, maar Lukas Geniušas brengt ze alsof het niets is.

Een bijzonder concert, met een pianist van wereldklasse.

Voor informatie en reservaties: info@brusselschopindays.com

________________________________________________________________________________________

S 12 11 2022 RETINNE BELGIQUE

306274490_10228688383425189_4688213839027259601_n

_________________________________________________________________________________________

S 12 11 2022 Ottweiler NIEMCY

311517073_1896578697346671_7406892764932688821_n

fundacja im. Janusza Kurtyki i Polskie Stowarzyszenie Szkolne “Oświata” w Ottweiler zapraszają na spotkanie z polskim historykiem Prof. Przemysławem Waingertnerem. Wydarzenie nosi tytuł: „SPRAWA POLSKA” W II RZESZY NIEMIECKIEJ (1871-1918). Webinar z Prof. Przemysławem Waingertnerem” i odbędzie się 12 listopada 2022 r. o godz. 18:00 online na zoom oraz na youtube na kanale Blogpress.pl.
Dyskusja będzie oscylować wokół problematyki losów Polaków w aspekcie politycznym, społecznym i kulturowym w II Rzeszy Niemieckiej.
Spotkanie transmitowane będzie on-line na kanale youtube Blogpress.pl oraz na zoom w języku polski i niemieckim.

Link transmisja zoom🇵🇱🇩🇪https://bit.ly/3eG4v35
Wydarzenie odbywa się w ramach projektu „Ziarna Historia 2.0. Pola wiedzy”
PROGRAM:

1. Rozpoczęcie spotkania przez Pana Sławomira Hałaczkiewicza - Przewodniczącego Polskiego Stowarzyszenia Szkolnego “Oświata” w Ottweiler
2. Przywitanie gości przez Pana Pawła Kurtykę – Prezesa Zarządu Fundacji im. Janusza Kurtyki
3. Wykład prof. Przemysława Waingertnera
4. Sesja pytań i odpowiedzi
GOŚĆ SPOTKANIA: Prof. Przemysław Waingertner
MODERATOR: Andrzej Grodzki
WSPÓŁORGANIZATOR: Polskie Stowarzyszenie Szkolne "Oświata" w Ottweiler
https://www.facebook.com/PolskieStowarzyszenieSzkolne
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022 

_________________________________________________________________________________________

D 13 11 2022 BRUKSELA BELGIA

thumbnail (1)

 

Już niedługo świętować będziemy 104. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości
13 listopada spotkajmy się  w kościele oblatów Notre-Dame de la Chapelle w Brukseli – Place de la Chapelle 1.

O godz. 17.30 rozpocznie się uroczysta Msza Święta 
 a tuż po niej zapraszamy Państwa na koncert pieśni patriotycznych wraz ze wspólnym śpiewem z publicznością
Spędźmy ten czas razem – w gronie Polonii i gości z Polski – by upamiętnić poświęcenie naszych przodków w walce o wolność.
Wystąpią:

 Zespół wokalny Art’n’Voices
 Sea Orchestra 
 dyrygent: Sabrina Stache
 Ewa Sarwińska-Kowalczyk (fortepian)
Arkadiusz Krawiel (pianino, cymbały)
Anna Fedyniak-Kołodziej i Grzegorz Piotr Kołodziej (taniec)
 Konferansjer: Marcin Kwaśny
Organizator: IPN (Biuro Wydarzeń Kulturalnych we współpracy z Biurem Przystanków Historia)
 Patronat honorowy: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Brukseli
Partnerzy: Polska Wspólnota Katolicka w Brukseli
 Patroni medialni: Polskie Radio, TVP World, TVP Polonia

_________________________________________________________________________________________

D 13 11 2022 BRUXELLES BELGIQUE

JASNA WODA danse à Anderlecht au Ceria

315295594_10229239759241543_7521359977975760538_n

314793562_10229239760361571_4984160563381758812_n

_________________________________________________________________________________________

D 13 NOVEMBRE 2022 HARNES FRANCE

294133394_10160675243939095_9168510142129119232_n

_________________________________________________________________________________________

15 11 2022 BRUKSELA   BELGIA

 
 Download images 
 
Szanowni Państwo, 

prosimy przyjąć zaproszenie na wernisaż wystawy malarstwa Agnieszki Staak-Janczarskiej, młodej malarki po studiach na Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. 

Wernisaż odbędzie się we wtorek 15 listopada 2022 o godzinie 18.00 w Galerii Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej w Warszawie przy ul. Świętokrzyskiej 32. 

Na wystawie zostaną zaprezentowane obrazy powstałe w latach 2021-2022. Podczas wieczoru podane zostaną wina pochodzące ze znakomitej winiarni Granfesta.

Będzie nam niezmiernie miło gościć Państwa. 


Katarzyna Napiórkowska 
Magdalena Napiórkowska 
Justyna Napiórkowska 

Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej 

PS Jeśli email nie wyświetla się prawidłowo, prosimy kliknąć tu

 
 
AGNIESZKA STAAK-JANCZARSKA 

MALARSTWO
 
 Download images 
 
AGNIESZKA STAAK-JANCZARSKA
MALARSTWO

Wernisaż:
wtorek 15 listopada 2022 o godzinie 18.00 

Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej 
Warszawa, Świętokrzyska 32 




 
 
Download images
Doskonałe wina na wernisażu będą dostarczone bezpośrednio przez importera Granfesta. W czasie wernisażu będzie obecny sommelier gotowy do rozmowy o winach.

Granfesta specjalnie dla gości galerii przygotował kod rabatowy o treści GALERIA obniżający cenę win o 15% na stronie sklepu 
www.granfesta.pl
Kod działa do 20 listopada 2022.
 
O MALARSTWIE AGNIESZKI STAAK JANCZARSKIEJ
 
 
Ars longa i obrazy wieczności.

Pracownia malarska to miejsce, w którym realizuje się pewna transformacja.
Pracownia stanowi prywatne terytorium malarza. Jest to mikrokosmos, w którym realizuje się to, co fundamentalne, dla malarza po prostu niezbędne. Tu przecież dokonuje się akt twórczy. W malarskim atelier następuje zatem swoista przemiana. Idea staje się tu materialnym bytem: konkretnym przedmiotem.

Właśnie to miejsce (i przypisane mu funkcje) jest jednym z najważniejszych wątków w twórczości Agnieszki Staak-Janczarskiej. Obraz z przedstawieniem pracowni jest jednocześnie obrazem tajemnicy tworzenia. Ujawnia bezpośrednie otoczenie artysty, tworząc przy tym swoisty katalog przedmiotów, które - w pewnym stopniu – „wywołują” obraz.

W przypadku Agnieszki Staak-Janczarskiej, obrazy pracowni to także forma pośredniego hołdu złożonego klasykom sztuki. Na przymocowanych do ściany reprodukcjach pojawiają się ikoniczne obrazy- Wróblewskiego, Muncha, El Greca, Velázqueza. Przywołują one malarskie odniesienia. Są wyzwaniem i mobilizacją. Ich obecność to także akt pokory- ustawienia się w uznaniu dla dokonań przeszłości.

Reprodukcje na ścianach pracowni są jak zaproszenie do uważnego, wręcz uporczywego patrzenia na dzieła mistrzów, w których zakodowane są nie tylko przemiany malarstwa, ale także tajemnica arcydzieł. Ich nieprzenikniona charyzma, która dla pełnego pokory debiutującego malarza staje się także wektorem własnych wyzwań, wyborów i nadziei.

Patrzenie na dzieła mistrzów jest zatem jednocześnie aktem pokory i odwagi. Odnosząc się bowiem i cytując dzieła wielkich twórców, trzeba mieć w sobie mocniejsze uzasadnienie dla własnego tworzenia.

Wnętrza pracowni w obrazach Staak-Janczarskiej to także zapis tymczasowości. Postawiona jest ona w opozycji dla ponadczasowości sztuki, jak materialne świadectwo maksymy- ars longa, vita brevis.

Na płótnach z motywem pracowni pojawiają się też obrazy samej autorki. Ich losem jest opuszczenie tego atelier; znajdują jednak na chwilę swoje miejsce w „wieczności” obrazu, w którym są szkatułkowo ukazane. To wzmacnia ich siłę, nadaje im szczególną aurę. Powielenie, umieszczenie obrazu w obrazie otwiera pewną szczerą grę z widzem: oto razem z patrzącym artystka znajduje się we wspólnym kręgu odniesień i skojarzeń.

Pamiętam odwiedzane przeze mnie pracownie artystów. Jasne, przeszklone warszawskie studio profesor Magdaleny Abakanowicz na warszawskiej Sadybie. Pomysłowo zaprojektowane atelier Edwarda Dwurnika, w którym w precyzyjny sposób prowadził strategię ujawnienia odwiedzającym tego, co chciał ujawnić, gdy wprowadzał ich do kolejnych kręgów tej artystycznej przestrzeni. W pracowni profesora Leszka Rózgi wrażenie robił porządek szuflad i teczek, wraz z towarzyszącymi im opisami dokumentującymi historię i katalog powstających przez ponad 70 lat grafik. Pracownia Józefa Szajny od razu tworzyła aurę skupienia, choć wpisana w rytm mieszkania i dynamikę miasta do którego przynależała.

Przywodząc w pamięci te miejsca, z ciekawością patrzę na pracownię Agnieszki Staak-Janczarskiej, artystki młodego pokolenia. Ten młody wiek samej artystki to także w pewien sposób atrybut miejsca, w którym dopiero powoli osadza się czas. Ten już miniony- czas studiów z przynależnymi dla nich próbami i warsztatowymi rozgrzewkami w malowanych aktach czy martwych naturach. Ten teraźniejszy- wyznaczany obecnością przedmiotów opowiadających o tym, co tu i teraz. "Pióropusz" pędzli w kubeczku- znak czasu malowania. Płaszcz zawieszony przy drzwiach- znak życia na zewnątrz. Szklany wazon, z wybrzuszeniem, na którym – jak u dawnych mistrzów - dopatrzeć się można odbicia. 
Przyglądając się uważnie, ponad tym co widzialne być może dostrzeżemy w nim także malarkę?
dr Justyna Napiórkowska

AGNIESZKA STAAK-JANCZARSKA (ur. w 1994) Absolwentka Państwowego Liceum Plastycznego im. Józefa Kluzy w Krakowie. W 2020 roku ukończyła studia na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie na kierunku malarstwo w pracowni prof. Janusza Matuszewskiego.

Osiągnięcia:
2019 - Nagroda Rektora Uniwersytetu Rzeszowskiego zdobyta w 1 TMS w Rzeszowie
2019 - Wyróżnienie w II Małym Zimowym Salonie Młodych, Zofia Weiss Gallery
2019 - Stypendium Rektora krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych
2020 - Finalistka IV Ogólnopolskiego Konkursu Malarskiego im. Leona Wyczółkowskiego

2020 - Finalistka Konkursu Nowy Obraz /Nowe Spojrzenie, UAP
2021 - Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP Młoda Polska

2021 - II miejsce w Konkursie „A co z wartościami? Prawda.”, Centrum Historii Zajezdnia 2021 - Finalistka Konkursu o Nagrodę Eibischa
2022 - I miejsce w V Zimowym Salonie Młodych, Zofia Weiss Gallery
2022 - Wyróżnienie w Konkursie Nowy Obraz/Nowe Spojrzenie, UAP
2022 - Finalistka V Ogólnopolskiego Konkursu Malarskiego im. Leona Wyczółkowskiego 2022 - Finalistka II Konkurs u Sztuki Nowe Sytuacje pt. Kontrasty

AGNIESZKA STAAK-JANCZARSKA MALARSTWO
Wernisaż: wtorek 15 listopada 2022 o godzinie 18.00
Wystawa: 15-30.11.2022
Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej
Warszawa, Świętokrzyska 32



 
 
 
ANNA WARDĘGA CZAJA W WARSZAWIE 
 
 Download images 
 
MARIANNA STUHR W BRUKSELI
 
 
Anna Wardęga-Czaja- malarstwo

Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej 
Warszawa, ul. Świętokrzyska 32
www.napiorkowska.pl

wystawa: do 10 listopada 2022
czynne: poniedziałek-piątek, 11-18.00


 
 Download images 
 
Marianna Stuhr- malarstwo

Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej 
Bruksela, Mont des Arts 8
www.napiorkowska.pl

wystawa: do 10 listopada 2022
Wizyty w umówionych terminach wizyt oraz 24/24, 7/7


 
 Download images 
 
NAJNOWSZE PRACE NA STRONIE TYLKOSZTUKA
 
 



WYBRANE NOWE PRACE



 
 
Download images
 
KLAUDIA LATA
 
Pobierz obrazki





GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ

WARSZAWA

ul. Świętokrzyska 32

Rynek Starego Miasta 19/21/21 A


BRUKSELA

Mont des Arts 8


_________________________________________________________________________________________

Cz 17/11/2022 BRUKSELA BELGIA

315578896_555951813207308_7086758141950335297_n

_________________________________________________________________________________________

V 18 11 2022 ESCH SUR ALZETTE GD D LUXEMBOURG

EXPOSITION "JEAN PAUL II. L’HOMME DE LA CULTURE" DANS LE CADRE DU PROGRAMME ESCH-SUR-ALZETTE - CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE 2022

Du 18 novembre au 19 décembre 2022 à Esch-sur-Alzette, l'exposition "Jean-Paul II - Homme et culture" aura lieu dans le cadre du programme d'Esch-sur-Alzette, Capitale européenne de la culture 2022.

L'exposition, préparée par le musée de la Maison de la famille du Saint-Père Jean-Paul II à Wadowice, présente divers aspects de la vie du défunt pape, saint Jean-Paul II, en mettant l'accent sur son engagement en faveur de la culture et de l'éducation. L'exposition fait référence au célèbre discours de Jean-Paul II au siège de l'UNESCO concernant le rôle de la culture dans l'histoire d'une nation. Elle s'appuie également sur ses réflexions concernant le sens de la mémoire et de l'identité, tant du point de vue des individus que des nations.

Elle sera accompagnée d'une exposition photographique rétrospective "Le pape Jean-Paul II à Esch-sur-Alzette", réalisée par Fernand Konnen.

Du 19 novembre au 18 décembre - tous les jours sauf les lundis,  de 14.00 à 17.00
ÉGLISE DU SACRÉ-CŒUR, ESCH-SUR-ALZETTE

 

 

thumbnail (2)

© Fot. Archevêché Luxembourg


 ________________________________________________________________________________________

S 19 NOVEMBRE ESTINNES BELGIQUE

315012634_10229326037912267_4395613723414725961_n

 

C'est un retour vu le succès l'an passé

http://www.polonaisducentre.eu/archives/2021/11/20/39227820.html?fbclid=IwAR1UeW5Hb8aOInX7xPMo3WZ53ML6nhdE1R-BHsYBj-eImfD9AF8j3-RYCDQ

 

 

_________________________________________________________________________________________

S 19 11 2022 AFFLIGEM BELGÏE

314478934_563437782449870_6516695866639122457_n

_________________________________________________________________________________________

S  19  11  2022 MONS BELGIQUE

Samedi 19 novembre à 19h
Saturday 19th November at 7pm

Grande Halle 
Site des Anciens Abattoirs de Mons
17, Rue de la Trouille - 7000 Mons (BE)

 

Artistes / Artists : Caroline Andrin (BE), Darren Appiagyei (UK), Brigitte Arbelot (BE), Emma Bourke (IE), Isabelle Carpentier (BE), Valérie Ceulemans (BE), Alessandro Ciffo (IT), Shannon Clegg (UK), Francine Delmotte (BE), Chantal Delporte (BE), Lili Desrues (BE), Sylvie Enjalbert (FR), Victor Fotso Nyie (IT), Dolorès Gossye (BE), Akis Ioannis Goumas (GR), Gjertrud Hals (NO), Audrey Ickx (BE), Patrick Jadot (BE), Lodie Kardouss (BE), Laure Kasiers (BE), Morten Klitgaard (DK), Katarzyna Kot-Bach (LU), Anne Marie Laureys (BE), Claire Lavendhomme (BE), Thérèse Lebrun (BE), James Lethbridge (UK), Tomáš Libertíny (SVK), Olivia Mortier (BE), Helen O’Shea (IE), Hélène Rivière (BE), Coline Rosoux (BE), Marcin Rusak (PL), Antonino Spoto (BE), Dimitar Stankov (BE), Studio Biskt (BE), Emilie Taylor (UK), Chantal Tramasure (BE), Félicien Umbreit (BE), Renate Vos (NL), Nic Webb (UK)

 

Creative Nature
20.11.22 → 12.02.23 
Mardi / Tuesday → dimanche / Sunday, 12.00 → 18.00
24.12, 31.01 : 12.00 → 16.00
Fermé / Closed : 25.12, 01.01 
Les Anciens Abattoirs, Grande Halle 
17/02, rue de la Trouille 
3 € (gratuit / free : - 12 ans / year)
Visites guidées sur rendez-vous / Guided tour on appointement : 20 €

 

 

_________________________________________________________________________________________

S 19  11  2022 COURCELLES BELGIQUE

315412373_604922511431283_6912975799690918901_n

_________________________________________________________________________________________

S 19 11 2022 NOYELLES GODAULT FRANCE

Les chanteurs d'Iskra et les musiciens du groupe Folk se réunissent samedi 19 novembre de 18h00 à 20h00 pour un concert gratuit.

Venez écouter des chants slaves (polonais,ukrainien) revisités sur la scène d'Aushopping Noyelles Godault.

314969871_625158219352518_7228758813691065100_n

_________________________________________________________________________________________

S  19  11  2022 LIEVIN FRANCE

302167094_495085472606297_3173034162818392054_n (1)

 

_________________________________________________________________________________________

S 19  11  2022 NOEUX LES MINES FRANCE

313217697_5656550974411773_3834887383506067546_n (1)

 

_________________________________________________________________________________________

D 20  11  2022  SALLAUMINES FRANCE

302446242_5471432326256973_4741458750055878825_n

_________________________________________________________________________________________

D 20 NOVEMBRE 2022 COURCELLES LES LENS FRANCE

305032927_504542501676447_5299299438909115097_n

_________________________________________________________________________________

AGENDA de MUZYKANTY FRANCE

314464898_561249972672657_6917300964572703244_n

 

 

_________________________________________________________________________________________

S 26 11 2022 BRUKSELA  SAINT JOSSE TEN NOODE BELGIA

311689060_543853134411051_3026658862989788866_n

 

_________________________________________________________________________________________

S 26 11 2022 HUSHOUT BELGÏE

Hulshout informacja Eliza Radziszewska Podsadniak

INFORMACJA: Eliza Rdziszewska Podsadniak

____________________________________________________________________________________

26 10 2022 FRESNES SUR ESCAUT FRANCE

311861363_1487833821693883_8079393230146714052_n

_________________________________________________________________________________________

26 et 27 11 2022 RAISMES VICOIGNE FRANCE

le marché de Noël polonais à Raismes n'existerait pas sans l'association Polonia Vicoigne, merci à vous qui nous offrez ce bain de polonité chaque dernier week-end de novembre!

315206769_6033462213338587_4031467903011570313_n

Nous vous donnons rendez-vous à Raismes les 26 et 27 novembre prochains au marché de Noël polonais organisé par l'association Polonia Vicoigne!
Au programme: un accueil en musique avec Patrick Malewicz et Nadine Malewicz, de l'artisanat, des chansons, du folklore, des gâteaux aux saveurs incomparables, de la charcuterie, beaucoup de charcuterie, encore et toujours de la musique et... des livres bien sûr au stand Nord AvriL
A bientôt salle Allendé, le marché sera ouvert de 10h à 20h le samedi et de 10h à 19h le dimanche.
Restauration sur place.Ambiance garantie !!
Toutes les infos sur l'agenda de Notre Polonia https://openagenda.com/.../20eme-marche-de-noel-polonais...

_________________________________________________________________________________________

Za  26  11  2022 GIESBEEK NEDERLAND

305833421_499254772204724_8372855224483378018_n

_______________________________________________________________________________

S 26 11 2022 ROMA ITALIA

314333888_10223052095154863_3372952688413001720_n

 

 

_________________________________________________________________________________________

Me 30  11  2022 BRUXELLES BELGIQUE

PROJECTION DU FILM "WYZWANIE" EN COLLABORATION AVEC LE BUREAU RÉGIONAL DE LA VOÏVODIE WARMIŃSKO-MAZURSKIE

En collaboration avec l’Institut Polonais de Bruxelles, le Bureau Régional de la voïvodie Warmińsko-Mazurskie organise une projection exclusive du film « Wyzwanie » à Bruxelles, en présence des acteurs Rafał Królikowski, Aleksandra Popławska et du maréchal de la voïvodie de Warmie-Masurie, Gustaw Marek Brzezin.

« Wyzwanie » est un film policier réalisé par Maciej Dutkiewicz. C’est un film classique réalisé selon les règles du genre, rempli de suspens. Les rebondissements de l'intrigue sont représentés de manières intéressantes. Un accent particulier est mis sur les dialogues, le cadre musical et les valeurs universelles telles que l'amitié et la découverte des liens paternels.

Un des points forts du film est la présentation des qualités de Warmia et Mazury à travers le choix des lieux de tournage qui font la promotion de la région. Sur les 20 jours de tournage de l'été 2019, l'équipe a travaillé pendant 14 jours dans la région de Warmie-Masurie, notamment à Morąg, Świerkocin, Olsztynek et Olsztyn.

Mercredi 30 novembre à 18h30 – Cinéma Gallery
Événement uniquement sur invitation 

 

thumbnail (3)

© Fot. Anna Gostkowska © Poster: Polsat

_________________________________________________________________________________________

S 03 12 2022 MARCHIENNE AU PONT CHARLEROI BELGIQUE

Festival Musical de Marchienne — 90ème soirée musicale
Samedi 3 décembre 2022 à 20 heures

Concert de Noël avec
les Rossignols de Poznań – Pologne 
 « Poznańskie Słowiki » 
 Direction: Maciej WIELOCH

« Poznańskie Słowiki » — les Rossignols de Poznań
http://ammconcerto.org/contacter/

Eugeniusz Wawrzyniak

Fonction: Président

Adresse:  Rue Ali Autome 73, B-6030 Marchienne-au-Pont (Belgique)

Téléphone:  +32 71 51 18 01

http://ammconcerto.org/contacter/

_________________________________________________________________________________________

S 03 12 2022 MERKSEM BELGÏE

Spotkanie polskich pisarzy i poetów tworzących w Belgii.
W klimacie mikołajkowo świątecznym, otoczeni zapachem świec i ręcznie produkowanych mydełek
a także w przygotowanych dostępnych świecących upominkach spotykamy się poraz pierwszy w Antwerpii.
Poszukujesz dostępnych mikołajkowo - świątecznych prezentów, dobrej lektury?
Chciałbyś poznać autorów i ich historie?
Zapraszamy
Bezpłatne wejście
Upominek dla każdej osoby 

Ringlaan163 , Merksem, Belgium  
03 233 05 81   groeicentrumsls@gmail.com   sylwiapiatek.com

313134346_542305987904989_4447423493742982221_n

_________________________________________________________________________________________

S 03 12 2022 LOFFRE FRANCE

316409843_842238426834617_3193873522225835987_n

Le samedi 03 décembre La Commune de Loffre reçoit le Choeur des mineurs polonais de Douai pour un concert exceptionnel à 16h00 à la salle polyvalente située Petite Rue.
➡ Ce concert est organisé au profit du TÉLÉTHON 2022.
L’entrée au concert est gratuite, une boîte aux couleurs de l’AFM-Telethon sera installée pour recevoir les dons des visiteurs.
📝 Il reste à ce jour une vingtaine de places disponibles. (Pour réserver glissez vos coordonnées (nom et téléphone) dans la boîte aux lettres de la mairie).
LOFFRE se bouge pour le TÉLÉTHON
Les enfants malades ont besoin de nous - Tous ensemble soyons solidaires 🤝 !

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

S 03  12  2022 AIX NOULETTE FRANCE

315200812_564529858995191_6719645332132568866_n

_________________________________________________________________________________________

D 04 12 2022 CAUDRY FRANCE

Merci à Littéralement Caudry : le salon du livre et des auteurs pour cette présentation et... à bientôt dans Ch'Nord!
Peut être une image de 2 personnes et livre
Présentation de : Hania RACZAK
Peintre et auteure lot-et-garonnaise, Hania Raczak est originaire de Valenciennes et de Maubeuge. Elle a longtemps enseigné en classe de CM1-CM2 dans les Hautes-Pyrénées puis en Agenais. Les préados lui ont inspiré une trilogie pour les 9/13 ans mettant en scène cinq jeunes aux caractères bien trempés dont trois héroïnes valenciennoises surnommées « les trois-ski. »
Hania est également l’auteure de Zofia, racines et destin , un ouvrage qui ravive le souvenir de l’immigration polonaise dans notre région et elle a participé au recueil "Nouvelles buissonnières, Arthur Rimbaud à Douai".
Emplis d’émotion, d’humour et de bienveillance, ses romans pour jeunes et moins jeunes sont publiés chez NORD AVRIL.
____________
Rendez-vous le dimanche 4 décembre 2022 pour "Littéralement Caudry : le salon du livre et des auteurs", salle des fêtes de Caudry (Place du Général de Gaulle, 59540), de 10h à 18h.
_______________________________________________________________________________
M 07 12 2022 FRESNES  SUR  ESCAUT FRANCE

316169207_1503937410083524_4087580742243798477_n

_______________________________________________________________________________

S 10 DECEMBER 2022 WILRIJK BELGÏE

wigila 

17:30 tot 23:00

Wigilia Kerstfeest

2610 Wilrijk, Groenenborgerlaan, 216 Zaal SARTO

kerstfeest  van de vereniging Eerste Poolse Pantserdivisie Belgïe

n°580 ANTWERPEN WILRIJK :wigilia przy weteranow 1ej Diw.Pancernej Generala MACZKA – les Polonais du Centre (wordpress.com)

_________________________________________________________________________________________

S 10  12  2022 ANGERS FRANCE

314445523_10160842100388413_184689157124566624_n

_________________________________________________________________________________________

S 10  12  2022 ROMA ITALIA

315640399_10225821302112290_4945407212300154231_n

_________________________________________________________________________________________

D 11 12 2022 FRESNES SUR ESCAUT FRANCE

311126983_5861673897196610_834026030676015839_n

 

314944672_5673762399357297_8727876545890592112_n

_________________________________________________________________________________________

 

D 18 12 2022 AUBY FRANCE

DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2022 À 17:00

Folk & Iskra - Concert de Noël Kolędy

Église Notre-Dame de Auby

310184279_134460102672620_3873642341466473970_n

 

315026000_2314057915424730_568225505837337321_n

_________________________________________________________________________________________

Réveillon 31 12 2022 STELLA MARIS à STELLA PLAGE FRANCE

311019990_5587231964677008_8670034715706262994_n

 

311124787_5607210689345802_6934753935788567284_n

_______________________________________________________________________________________________________________

31 12 2022 ABSCON FRANCE

310547860_3179013019005461_4034374630418327139_n

_________________________________________________________________________________________

31 12 2022 ARRAS FRANCE

309749736_531844802263697_552735363218528015_n

311137112_531844792263698_880991436445573445_n310697386_531844788930365_7163046843470007321_n

_________________________________________________________________________________________

8 01 2023 COURCELLES LES LENS FRANCE

313413817_5664815173585353_765456894213837487_n

_________________________________________________________________________________________

du 18 au 26 JUIN 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE

 

296022610_10228014537493015_3225363951926549444_n

 

 

_________________________________________________________________________________________

2023 KRAKOW  CRACOVIE

 

La région de Małopolska et la ville de Cracovie auront l'honneur d'accueillir la 3 ème édition des Jeux Européens de 2023. 

 

Les Jeux Européens sont une compétition sportive qui se déroule tous les quatre ans et à laquelle la plupart des équipes nationales européennes prennent part. Plusieurs milliers de concurrents et de joueurs s'affronteront dans vingt-quatre disciplines différentes.

 

AGENDA JEUX EUROPEENS 2023

 _________________________________________________________________________________

 

pour la diffusion dans cet agenda,

 

 

 

voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer  aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.

 

 

 

pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature

 

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

Commentaires
les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia
  • actualité,histoire de 100 ans de présence polonaise ds le Centre (B) Récolte,copie,archivage: films,photos,documents,témoignages(suite du Skynetblog d'origine 2007-2018)Reconstitution, reconnaissance d'une Communauté polonaise élargie à tous les Polonais
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Visiteurs
Depuis la création 48 386
Archives

ECRAN BLOG PLC










comité fondateur :

Kielbowicz Wioleta (de Bois-du-Luc)-Kubarek Barbara (de Chapelle)-Dupont Jean-Luc ( de Houdeng-Aimeries)-Kozlowski Alexandre ( de Trivières)-Fabjanczyk Régine (de Péronnes-Charbonnages-Ressaix)-Urbain Jean-Claude (de Maurage)-Janowski Richard ( de Péronnes-Sainte-Marguerite)-Kowalczyk Barbara ( de Carnières)-Czak François †(de l’Olive à Morlanwelz)

Comité actuel (issu majoritairement du KSMP historique de Ressaix )

cliquez sur les images  pour agrandir


 Maciejewsla Urszula (de Ressaix )- Chudzicki Jean  (de Ressaix )-Golusinski Stefan (de Ressaix) – Trytko Stanislaw ( de Leernes-Ressaix) – Sitarz Zofia (de Ressaix ) – Jelen Sylwia ( de Courcelles) – Marina Lambiotte (Monceau/S)-Kozlowski Dorothée (de La Louvière) – Fabjanczyk Bérangère (de La Louvière) – Adam Cécile (de La Hestre) – Mady Welner (de Bellecourt) –Wozny Jozek (de Gilly) - Marchand Eric (de Haine- Saint-Pierre) - d’Orsi Alexandre (de Manage ) – Kubarek Barbara (de Chapelle)- Janowski Richard ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Kozlowski Alexandre (de Trivières) -Malec Stanislas (de Luttre- Ressaix )


                                                               















POLONIA z okręgu Centre w BELGII
les Polonais du Centre
Związek Polaków w Belgii okręg Centre
lespolonaisducentre@gmail.com
poloniacentrebelgia@live.be
association siégeant à : ZPB_  PMSz- Polonia Hainaut-
Rada Polonii Belgijskiej-CCCM à La Louvière-
Conseil de la Polonia Ambassade à Bruxelles (Rada Konsulatcyjna Polonii Belgijskiej)- 
Dzien Polonii Dzien Flagi-

Jury Prix du Polonais de Belgique
Amicale des Anciens de la 1e Div.Blindée du Général MACZEK libérateurs de la Flandre
pour y représenter la pluralité de la Polonia dans le Centre

                                                                   











Ont collaboré un moment avec nous ou collaborent occasionnellement:

Bonesso Isabelle ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Chudzicki Dorothée (Ressaix)-J Marc Troch (de Houdeng Goegnies) - Mlodianowski Irek ( Bruxelles) - Pietraszek Rozwita † (de Péronnes Charbonnages-Ressaix) – Ogonowska Halina (de Ressaix)- Kucinski Christian (de Couillet ) - Wajda Nathalie (de Jumet - Cornut André (d’Ecaussinnes)- Saweruk Alex Nowicki ( de Ressaix)-Blazejczyk Jolanda (de Houdeng Aimeries-Ressaix) - Wajda Stasiek (de Jumet) - Browarny Halina ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Ziolko Marie Jeanne (de Ressaix )- le Lion's Club Binche Alliance,Eric De Lil et Eric Levant du Lion's Club Quévy Estinnes... Et, les Polonais de la première  heure de la vie polonaise à Ressaix: Kaminska, Jurga, Romanowicz ,Fabjanczyk H. , Stachura, ,Bialecki, Kedzierski, Drozd, Lewicki, Sadowski,Drozd, Krzewinski,kieltyka, ... avec les centaines de Polonais de la région autour qui se rencontrent à nouveau .


stowarzyszenia i organizacje

Numériser0003

 źródło naszego komitetu,  1964 r. już III grupa po wojnie, wszystkie dzieci urodzone tu w regionie " Centre", w Ressaix , czy w niewoli w Niemczech. Z tyłu od lewej do prawej: Poltorak S , Golusiński Stefan, Piotr Jurga, Fabjanczyk Henryk, Chudzicki Jan,… Roman , Halinka Ogonowska. Poniżej: Pietraszek Rozwita (), Romanowicz Krysia, Pietraszek Piotrek, Fabjanczyk Regina, Chudzicki Krysia

KSMP RESSAIX 1 - Copie