...un petit souvenir en mémoire de ceux de la région du Centre qui depuis lors, nous ont quittés...Egidio,...Honorata,...Jean-Claude

...mała pamiątka upamiętniająca tych z Regionu Centrum, którzy od tego czasu nas opuścili...

p 20 L’ETE EN POLOGNE avec les Polonais du Centre

LATO w Polsce z Polakami z regionu Centre

VACANCES EN POLOGNE cet été à SZCZYRK dans les BESKID

http://www.szczyrk.pl

envie de marcher dans les montagnes polonaises,de visiter le Sud de la Pologne,de vous reposer au grand air,de vous amuser avec des Polonais d’ici et de Pologne,de goûter à la gastronomie polonaise à votre choix,d’être aidé dans vos achats,vos conversations avec les Polonais?

Szczyrk_Panorama_ze_Skrzycznego

 

Sczyrk panorama ze Skrzycznego;widać ulice Wilową i dom Tadka

1er séjour:du mardi 15 juillet au mardi 22 juillet 2008

2e séjour:du samedi  9 août au samedi 16 août 2008

Voyage en avion de Charleroi à Katowice,séjour dans un châlet en montagne,sanitaires partagés,demi-pension,prise en charge réelle en Pologne par une équipe belgo-polonaise expérimentée et dévouée.

 


déjeuner sur terrasse à votre gré

Wanda l’épouse de Tadek annonce que le déjeûner est prêt.Sur la terrasse?A l’intérieur?

 

 

ulica Willowa 100m du centre de SZCZYRK

repas polonais traditionnels préparés par Wanda et Tereza - Copie (2)
 

 

 PL du Centre Szczyrk en route pour Zakopane

 

En route pour une journée à Zakopane avec Kozlowski Alexandre,Kozlowski Urszula,Fabjanczyk Régine,Dupont Jean-Luc,Meurant Renée,Urbain Jean-Claude,Foucart Renée,Vernuf Jean,Tilmant Eliane,Ognibene Egidio,Kielbowicz Kazimir,Sanvincenti Luciana,Duhoux Freddy ,Legrève Christine,Kielbowicz Violetta et le chauffeur du mini-bus(Jaros Honorka est déjà assise à l’intérieur)

Prix total:4OO euros

 

excursions facultatives à payer sur place

avec guide et encadrement belgo-polonais:Zywiec,Bielsko-Biala,Cracovie,Wieliczka(mine de sel)Auschwitz (camp de concentration),gorges du Dunajec (descente en radeaux),marchés artisanaux,…

Ils sont là pour nous chez Tadek - Copie

animation le soir chez Tadek et Wanda Meres par deux górale de l’ensemble Ondraszek (informations sur le site de Szczyrk au menu Zespoły regionalne:zespół Ondraszek)

Tadek et son ami Hondraszuk - Copie

à 2 pas de chez Tadek,un premier restaurant - Copie - Copie

5allons-y pour une truite de rivière -

Kozlowski Ursula,née à Trivières,habite en montagne en Suisse(mayens de Chamoson),en vacances  à Szczyrk.Elle vient de commander un truite de rivière au restaurant ci-dessus,à deux pas de chez Wanda et Tadek,au centre du village.
 

 

à Informations et réservations(réellement le plus rapidement possible):les Polonais du Centre chez la présidente:Kielbowicz Violetta-DupontJean-Luc

124,rue de l’Infante Isabelle 7110 HOUDENG-AIMERIES 064 338494

GSM 0498 434843               courriel:       dukielb@skynet.be