Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia
20 septembre 2022

str 927 l'été en Pologne...c'était hier...en 2008

...un petit souvenir en mémoire de ceux de la région du Centre qui depuis lors, nous ont quittés...Egidio,...Honorata,...Jean-Claude

...mała pamiątka upamiętniająca tych z Regionu Centrum, którzy od tego czasu nas opuścili...

p 20 L’ETE EN POLOGNE avec les Polonais du Centre
LATO w Polsce z Polakami z regionu Centre

VACANCES EN POLOGNE cet été à SZCZYRK dans les BESKID

http://www.szczyrk.pl

envie de marcher dans les montagnes polonaises,de visiter le Sud de la Pologne,de vous reposer au grand air,de vous amuser avec des Polonais d’ici et de Pologne,de goûter à la gastronomie polonaise à votre choix,d’être aidé dans vos achats,vos conversations avec les Polonais?

Szczyrk_Panorama_ze_Skrzycznego

 

Sczyrk panorama ze Skrzycznego;widać ulice Wilową i dom Tadka

1er séjour:du mardi 15 juillet au mardi 22 juillet 2008

2e séjour:du samedi  9 août au samedi 16 août 2008

Voyage en avion de Charleroi à Katowice,séjour dans un châlet en montagne,sanitaires partagés,demi-pension,prise en charge réelle en Pologne par une équipe belgo-polonaise expérimentée et dévouée.

 


déjeuner sur terrasse à votre gré

Wanda l’épouse de Tadek annonce que le déjeûner est prêt.Sur la terrasse?A l’intérieur?

 

 

ulica Willowa 100m du centre de SZCZYRK

repas polonais traditionnels préparés par Wanda et Tereza - Copie (2)
 

 

 PL du Centre Szczyrk en route pour Zakopane

 

En route pour une journée à Zakopane avec Kozlowski Alexandre,Kozlowski Urszula,Fabjanczyk Régine,Dupont Jean-Luc,Meurant Renée,Urbain Jean-Claude,Foucart Renée,Vernuf Jean,Tilmant Eliane,Ognibene Egidio,Kielbowicz Kazimir,Sanvincenti Luciana,Duhoux Freddy ,Legrève Christine,Kielbowicz Violetta et le chauffeur du mini-bus(Jaros Honorka est déjà assise à l’intérieur)

Prix total:4OO euros

 

excursions facultatives à payer sur place

avec guide et encadrement belgo-polonais:Zywiec,Bielsko-Biala,Cracovie,Wieliczka(mine de sel)Auschwitz (camp de concentration),gorges du Dunajec (descente en radeaux),marchés artisanaux,…

Ils sont là pour nous chez Tadek - Copie

animation le soir chez Tadek et Wanda Meres par deux górale de l’ensemble Ondraszek (informations sur le site de Szczyrk au menu Zespoły regionalne:zespół Ondraszek)

Tadek et son ami Hondraszuk - Copie

à 2 pas de chez Tadek,un premier restaurant - Copie - Copie

5allons-y pour une truite de rivière -

Kozlowski Ursula,née à Trivières,habite en montagne en Suisse(mayens de Chamoson),en vacances  à Szczyrk.Elle vient de commander un truite de rivière au restaurant ci-dessus,à deux pas de chez Wanda et Tadek,au centre du village.
 

 

à Informations et réservations(réellement le plus rapidement possible):les Polonais du Centre chez la présidente:Kielbowicz Violetta-DupontJean-Luc

124,rue de l’Infante Isabelle 7110 HOUDENG-AIMERIES 064 338494

GSM 0498 434843               courriel:       dukielb@skynet.be

Commentaires
les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia
  • actualité,histoire de 100 ans de présence polonaise ds le Centre (B) Récolte,copie,archivage: films,photos,documents,témoignages(suite du Skynetblog d'origine 2007-2018)Reconstitution, reconnaissance d'une Communauté polonaise élargie à tous les Polonais
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Visiteurs
Depuis la création 48 386
Archives

ECRAN BLOG PLC










comité fondateur :

Kielbowicz Wioleta (de Bois-du-Luc)-Kubarek Barbara (de Chapelle)-Dupont Jean-Luc ( de Houdeng-Aimeries)-Kozlowski Alexandre ( de Trivières)-Fabjanczyk Régine (de Péronnes-Charbonnages-Ressaix)-Urbain Jean-Claude (de Maurage)-Janowski Richard ( de Péronnes-Sainte-Marguerite)-Kowalczyk Barbara ( de Carnières)-Czak François †(de l’Olive à Morlanwelz)

Comité actuel (issu majoritairement du KSMP historique de Ressaix )

cliquez sur les images  pour agrandir


 Maciejewsla Urszula (de Ressaix )- Chudzicki Jean  (de Ressaix )-Golusinski Stefan (de Ressaix) – Trytko Stanislaw ( de Leernes-Ressaix) – Sitarz Zofia (de Ressaix ) – Jelen Sylwia ( de Courcelles) – Marina Lambiotte (Monceau/S)-Kozlowski Dorothée (de La Louvière) – Fabjanczyk Bérangère (de La Louvière) – Adam Cécile (de La Hestre) – Mady Welner (de Bellecourt) –Wozny Jozek (de Gilly) - Marchand Eric (de Haine- Saint-Pierre) - d’Orsi Alexandre (de Manage ) – Kubarek Barbara (de Chapelle)- Janowski Richard ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Kozlowski Alexandre (de Trivières) -Malec Stanislas (de Luttre- Ressaix )


                                                               















POLONIA z okręgu Centre w BELGII
les Polonais du Centre
Związek Polaków w Belgii okręg Centre
lespolonaisducentre@gmail.com
poloniacentrebelgia@live.be
association siégeant à : ZPB_  PMSz- Polonia Hainaut-
Rada Polonii Belgijskiej-CCCM à La Louvière-
Conseil de la Polonia Ambassade à Bruxelles (Rada Konsulatcyjna Polonii Belgijskiej)- 
Dzien Polonii Dzien Flagi-

Jury Prix du Polonais de Belgique
Amicale des Anciens de la 1e Div.Blindée du Général MACZEK libérateurs de la Flandre
pour y représenter la pluralité de la Polonia dans le Centre

                                                                   











Ont collaboré un moment avec nous ou collaborent occasionnellement:

Bonesso Isabelle ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Chudzicki Dorothée (Ressaix)-J Marc Troch (de Houdeng Goegnies) - Mlodianowski Irek ( Bruxelles) - Pietraszek Rozwita † (de Péronnes Charbonnages-Ressaix) – Ogonowska Halina (de Ressaix)- Kucinski Christian (de Couillet ) - Wajda Nathalie (de Jumet - Cornut André (d’Ecaussinnes)- Saweruk Alex Nowicki ( de Ressaix)-Blazejczyk Jolanda (de Houdeng Aimeries-Ressaix) - Wajda Stasiek (de Jumet) - Browarny Halina ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Ziolko Marie Jeanne (de Ressaix )- le Lion's Club Binche Alliance,Eric De Lil et Eric Levant du Lion's Club Quévy Estinnes... Et, les Polonais de la première  heure de la vie polonaise à Ressaix: Kaminska, Jurga, Romanowicz ,Fabjanczyk H. , Stachura, ,Bialecki, Kedzierski, Drozd, Lewicki, Sadowski,Drozd, Krzewinski,kieltyka, ... avec les centaines de Polonais de la région autour qui se rencontrent à nouveau .


stowarzyszenia i organizacje

Numériser0003

 źródło naszego komitetu,  1964 r. już III grupa po wojnie, wszystkie dzieci urodzone tu w regionie " Centre", w Ressaix , czy w niewoli w Niemczech. Z tyłu od lewej do prawej: Poltorak S , Golusiński Stefan, Piotr Jurga, Fabjanczyk Henryk, Chudzicki Jan,… Roman , Halinka Ogonowska. Poniżej: Pietraszek Rozwita (), Romanowicz Krysia, Pietraszek Piotrek, Fabjanczyk Regina, Chudzicki Krysia

KSMP RESSAIX 1 - Copie