MAZOWSZE  ma zov (w...se dit v...pas de v en polonais) sz=ch donc MA ZOV chè (e se dit è en polonais) ma zov chè (la Mazovie en Pologne)

Des rencontres, des retrouvailles chaleureuses et MAZOWSZE superbe, prestigieux, sublime

POLANIE c'est le foklore polonais à Luxembourg . Les danseurs du groupe aident  à l'accueil. Ils sont très chaleureux  et nous nous sentons déjà chez nous. Chacun veut comprendre qui nous sommes et pourquoi on vient de si loin. Nous lui parlons de la vieille communauté polonaise en Belgique. On promet de se revoir .

Dobry wieczor,

Nazywam sie Elwira Żułtak i to ja przywitałam Państwa w luksemburskim Konserwatorium.

Widzialam Państwa relacjęz konceru na stronie Les Polonaise du Centre: piekne zdjecie, same usmiechniete twarze, mysle ze na taki wlasnie koncert Polonia z Luksemburga,Belgii czekala. Sam wystep byl wspanialy ale rownie wazne byly spotkania i rozmowy przed i po koncercie.

Bardzo sie ciesze ze Panstwa poznalam i zapraszam do mnie jesli beda Panstwo w okolicy. Obiecuje cos Polskiego, tradycyjnego ugotowac!

Pozdrowienia z Luksemburga (a dokladnie z Bereldange)


Elwira Zultak

Non, ce n'est pas MAZOWSZE, c'est le groupe polonais de Luxembourg de chants et danses polonais: Polanie Folk Dance Luxembourg

A peine nous nous déplaçons dans le hall d'entrée du Conservatoire, et voilà quelqu'un nous appelle; c'est  derrière nous deux, nous rattrape ,se démasque et nous dit qu'elle nous connaît, nous reconnaît plutôt.

C'est la consule Pia LIBICKA.

p 389 BOIS DU LUC p7 quelques personnalités à la fête polonaise

Jean Michel Kedzierski, Kozlowski Alexandre et la senatrice Olga Zrihen Krzysztof Bystram,vice-président du Coneil des Polonais de Belgisue (Rada Polonii Belgijskiej), Stefania Ludwikowska-présidente des Scouts Polonais de Belgique (élue cette année Polak Belgii), Barbara Wojda (PMSZ-Polaka Macierz SzkolnaComblain de ZPB (Zwiazek Polakow w Belgii LIMBURG) Norbert Ziebicki, Maryan Maj et leurs épouses Jean Luc...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

Il y a juste 10 ans elle était venue à Bois du Luc, puis , elle a depuis, été en poste un peu partout dans le Monde mais ne nous avait ,en  rien, oublié .

Enla voyant , je la reconnais, vite, et pour la convaincre, on lui rappelle une anecdote vécue ensemble dont elle s'est souvenue et aussi, de son étonnement en découvrant en octobre 2011, la grande salle des fêtes du charbonnage de Bois du Luc, pleine ... de Polonais. 

Et puis encore :

Entre Régine et moi, Héléna LAGIEWKA, de Liège,que nous rencontrons depuis près de 13 ans . Elle aussi est venue dans la région du Centre, à l'une de nos fêtes polonaises à Trivières . Tout à gauche, sa soeur Christine , et.. la rayonnante Valérie, sa fille qui travaille à INSTYTUT POLSKI à Bruxelles, d'ou nous avons reçu les informations sur ce magnifique événement au Conservatoire de Luxembourg Ville, organisé par l'Ambassade de la Pologne au Grand Duché de Luxembourg par son Excellence P. Wojtczak, Ambassadeur, dans le cadre du centenaire des relations bi-latérales entre les deux pays.

Et encore :

Merci Régine ! J'étais très agréablement surpris et heureux de vous revoir !

Je suis ravi que la soirée vous ait plu !

Je reviens justement de la résidence de l'ambassadeur.

C'est incroyable comme le monde est petit !

Maxime Luna Kirschbach prix « pro Polonia » 2012

Le prix "pour les Polonais" "pro Polonia 2012 "a été remis ce samedi 14 septembre 2012 à MAXIME LUNA KIRSCHBACH,dans le cadre du rassemblement annuel des Polonais de Belgique à Bois du Luc. Kozlowski Alexandre de Rada polonii Belgijskiej explique la portée du prix "pro Polonia" et le choix du lauréat 2012 (photo Alexandre Hallet)...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

(n°790) MAZOWSZE w Brukseli (niedziela 24/3/2019 w BOZAR) - les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia

Helena Lagiewka de Liège, Jérèmy Bricq de l'ensemble SPOTKANIE, Fabjanczyk Régine du Centre et la journaliste Yvette Poplawska.

http://www.polonaisducentre.eu

Merci pour ces souvenirs . MAXIME

photos et vidéos de la soirée

 

D'abord, celles de Instytut Polski de Bruxelles à l'initiative de l'événement

Et celles de Héléna LAGIEWKA réalisées au pied de la scène . Ouvrez sa page sur Facebook, c'était jeudi. Cherchez un peu et régalez-vous.

Héléna Lagiewka | Facebook

puis,des photos de notre portable. MAZOWSZE que nous avons vu plus d'une fois depuis La Louvière en 1958 déjà, sur la place Mansart, a été ...brillant, magnifique,splendide, merveilleux, émouvant, ravissant...

Piotr WOJTCZAK, Ambassadeur de Pologne à Luxembourg présidait cette soirée en l'honneur des 100 ans de relations Pologne/Luxembourg . Une soirée magnifique

Piotr Wojtczak - Wikipedia

Piotr Wojtczak (born 1963, in Lublin) is a Polish diplomat, since 2017 serving as an ambassador to Luxembourg. Piotr Wojtczak has graduated from Romance studies and political science at the Maria Curie-Skłodowska University in Lublin. In 1994, he finished also National School of Public Administration. Besides Polish, he speaks English, French and Italian languages.

http://wikipedia.org

 

 

 

 

 

 

 

et un festival d'images sur

https://www.facebook.com/zespolmazowsze/photos/

les photos par Mazowsze à Luxembourg

 

Mazowsze

Mazowsze, Otrębusy. 36,729 likes · 2,294 talking about this · 200 were here. Oficjalna strona Państwowego Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca "Mazowsze" im. Tadeusza Sygietyńskiego

https://www.facebook.com

Mazowsze - Wikipédia

Mazowsze est le nom du Chœur Ballet et Orchestre National de chants et danses populaires de Pologne (en polonais : Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca „Mazowsze"). Un décret publié par le ministère de la culture et de l'art daté du a demandé au professeur Tadeusz Sygietynski de créer un groupe folklorique qui maintiendrait les traditions artistiques régionales et le répertoire folklorique traditionnel des chansons et des danses de la région de Mazovie.

http://wikipedia.org

Mazovia - Wikipedia

Mazovia or Masovia ( Polish: Mazowsze) is a historical region in mid-north-eastern Poland. It spans the North European Plain, roughly between Łódź and Białystok, with Warsaw being the unofficial capital and largest city. Throughout the centuries, Mazovia developed a separate sub-culture featuring diverse folk songs, architecture, dress and traditions different from those of other Poles.

http://wikipedia.org