Nous regrettons de répondre la même chose aux nombreux appels téléphoniques et mails , mais, non, non, il n'y aura pas de fête polonaise pour le 11 novembre 1918, fête de la récupération de l'Indépendance de la Pologne .

La raison principale est l'évolution de la pandémie COVID 19 et du danger,du risque auprès des gens assez âgés qui sont la grosse majorité de la présence à la fête polonaise. 

Beaucoup de Polonais de la région nous ont quitté à cause de cette maladie dangereuse et donc on attendra le temps qu'il faut .

Nous sommes très nombreux autour de Binche et La Louvière, réellement très nombreux et de jours en jours ,nous en recensons encore et encore; des groupes de très grandes familles . Voilà pour eux.

Et revoilà aussi pour "les anciens " qui ont connu ça et pour regretter encore plus fort: des souvenirs des fêtes passées à cette occasion

C' était , il y a 11 ans déjà

str 862 ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI 10lat temu w Morlanwelz .Fête de l'Indépendance de la Pologne...il y a 10 ans - les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia

10 lat temu w Morlanwelz. Obejrzyj 2 filmiki Spójrz, jaka przyjemność być razem, ale pomyśl przez chwilę Frankowi CZAK-owi i z Carnières,i zona jego KOWALCZYK Barbara Potem pociesz się, pamiętając, że spotkamy się ponownie w 2021 roku Zdyskredytowanie przez polskie władze obecnie w Brukseli byłych Polaków nie będzie w stanie przeszkodzić nam w istnieniu przez następne stulecie i kontynuowaniu naszego „specjalnego" życia jako Polaków tu, w Belgii, tak jak to robimy od tamtej pory.

http://www.polonaisducentre.eu

 et oui, nous,nous mêmes à Ressaix et bien plus d'une fois , on y a organisé beaucoup de jolies fêtes polonaises

str 538 RESSAIX BINCHE obchody swieta niepodleglosci przy starej Polonii.

W niedziele 10go listopada 2013 Szykujemy sale w osrodku OMI, im "Maximiliana Kolby". Dzisiaj, bardzo piekna sala odnowiona. A dla czego wy tam urzadzacie imprezy? Wynajmujemy raz, dwa razy w roku, to znaczy ze placimy za ta historyczna polska sale parafialna, w ktorej Polacy z regionu "CENTRE" dzialaja od latach 70tych dla tego ze osrodek...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 

575 str ZPB okręg RESSAIX LA LOUVIERE obchody « Swięta Niepodleglośći »

Związek Polaków w Belgii okręg " Centre" łączy wszystich Polaków ze starej i nowej emigracji w regionie Ressaix, Binche, La Louvière. To jest polonijna organizacja otwarta dla wszystich Polaków bez wyróżnienia która lączy też przyjaciele Polaków. ZPB Centre urządza co roku obchody 11go listopada: "Swięto Niepodległosci".

http://lespolonaisducentre.wordpress.com




 

668 Swięto Niepodległości w Trivières przy Starej Polonii (Belgia) n° 1

Już pierwsze zdjęcia: Przyszlość naszej Polonii Jeszcze Polska nie zginęła póki my jeśtemy (tak jesteszmy Polakami , tutaj ,w Belgii ponat 100 lat) polski chór "ANTWERPIA" spiewa wzruszające piosenki wojenne nasz regionalny zespół pieśni i tańca polskiego " JASNA WODA " dla czego 11go listopada ?

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 

669 Swięto Niepodległości w Trivières przy Starej Polonii (Belgia) n° 2

II A teraz zdjęcia naszych przyjaciół obecne w piątek na nasze Święto Narodowe Żyjemy razem w Belgii od urodzenia w osiedlach robotniczych. Oni chętnie bardzo chętnie przychodzą na polskie imprezy. "les Polonais du Centre et leurs amis" nasza organizacja to znaczy "Polacy z okręgu Centre i jich przyjaciele " Właśnie oni.

http://lespolonaisducentre.wordpress.com



670 Swięto Niepodległości w Trivières przy Starej Polonii (Belgia) n° 3

III Nous fêtons l'Indépendance de la Pologne depuis bien longtemps. D'autres associations ont depuis peu appris l'importance de cette Fête Nationale et organisent aussi un événement le 11 novembre. Nous attendons, nous aimerions que toutes les associations polonaises ici fassent de même et que la célébration du 11 novembre dans la Communauté Polonaise en Belgique soit retentissante comme...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 

671 Swięto Niepodległości w Trivières przy Starej Polonii (Belgia) n° 4

IV Ale zabawa... Ale przetem występował chór "ANTWERPIA" tak, z Antwerpii. I występował nasz regionalny zespół piesni i tanca polskiego. Ładne zdjęcie Pani Carine Matysiak z Carnières, region "Centre" w Belgii, adwokatka, radna w gminie MORLANWELZ, curka bardzo długiego działacza przy starej Polonii (dziadkowie doszly do Belgii w latach 30tych przed wojną a...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com




672 Swięto Niepodległości w Trivières przy Starej Polonii (Belgia) n° 5

V V Podziękowania dla komitetu który urządza impreze 11go listopada od wielu lat i od którego drudzi się nauczyli ... http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2014/11/22/575-str-zpb-okr%C4%99g-ressaix-la-louviere-obchody-swi%C4%99ta-niepodl-8331460.html dla członków naszego komitetu bez których w naszym regionie "Centre" nic by nie bylo urządzone w życiu calej polonii...calej polonii dla naszego regionalnego zespołu pieśńi i tańca polskiego bez którego nie ma...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com



 

713 SWIETO NIEPODLEGLOSCI w BINCHE przy starej emigracji

Le Lion's avec les Polonais? Comment affirmer la présence polonaise dans notre région alors que les Polonais sont complètement intégrés au point d'étonner les gens quand on se présente comme étant d'origine polonaise; étonnés quand on se présente comme association polonaise; étonnés encore quand on annonce un événement organisé par...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com