c'est reparti

AGENDA des amis de la 1e Division Blindée Polonaise du Général MACZEK libérateur de la Flandre ( notamment)

MACZEK AGENDA 2021

 

ROESELAERE 2

SINT NIKLAAS

Zapraszamy do wzięcia udziału w wydarzeniach związanych z upamiętnieniem 1 Dywizji Pancernej

_____________________________________________________________

Rejestracja do 5. edycji biegu „Polish Run” 

 

Polish Run odbędzie się już po raz piąty, jednocześnie po raz pierwszy we współpracy z Sport Sante Event, wydawcą pisma poświęconego bieganiu „Zatopek Magazine” i organizatorem wielu imprez sportowych w Belgii. Zawody odbędą się 5 września 2021 r.

PR

Tegoroczna rywalizacja w ramach Polish Run przeniesie się bliżej natury, w otaczające Brukselę lasy, oferując wspaniałe trasy biegowe, pozwalając uczestnikom na odkrycie otuliny stolicy Europy przy jednoczesnym poszanowaniu przyrody i podnoszeniu świadomości na temat wpływu, jaki każdy biegacz wywiera na środowisko.

Nasz coroczny bieg odbędzie się tym razem w ramach zawodów „Trail of the Meyboom”, w hołdzie trwającej od 1308 roku tradycji ludowej – Meyboom – polegającej na sadzeniu co roku drzewa w sercu miasta. Wystartować będzie można na dystansie 65 km, 42 km, 21 km oraz tradycyjnie na dystansie 10 km w ramach Polish Run.

Jak co roku zapraszamy do udziału całe środowisko Polonii i jej międzynarodowych przyjaciół, przedstawicieli świata instytucji europejskich, dyplomatów i mieszkańców Belgii. Zapraszamy początkujących biegaczy, amatorów oraz profesjonalistów, biegaczy ulicznych i górskich, średniodystansowców i maratończyków, stałych bywalców biegów i debiutantów. 

Każdy z uczestników w ramach pakietu startowego otrzyma pamiątkową koszulkę, a na mecie medal. Zwycięzcy, jak zawsze, mogą liczyć na atrakcyjne nagrody ufundowane m.in. przez Dom Polski Wschodniej w Brukseli oraz Polską Organizację Turystyczną – partnera zawodów Polish Run.

Rejestracja: prod.chronorace.be

 

170277657_1823428857845451_3844349474248462605_n

Bieg na 10 km

  • Chcesz poprawić swoją życiówkę na 10 km?
  • Marzysz o starcie w dużym, biegowym wydarzeniu?
  • A może rozpoczynasz przygodę z zawodami biegowymi?

Dystans 10 kilometrów na „Polish Run” jest właśnie dla Ciebie!

Razem z Tobą wyzwanie podejmą setki zawodników. Podejmij wyzwanie!

Drużyna #PolishRunTeam

W maja 2018 r. z inicjatywy Domu Polski Wschodniej w Brukseli i Ambasady RP w  Brukseli powołana została grupa biegowa #PolishRunTeam. Stworzona została specjalnie dla wszystkich polskich biegaczek i biegaczy w Belgii i Europie Zachodniej w celu lepszej komunikacji, wzajemnej motywacji, a przede wszystkim, aby wspólnie trenować i biegać. Na portalu Facebook można się dowiedzieć o najbliższych treningach, bieganiu, trenowaniu i wspólnej pasji.

Dołącz do #PolishRunTeam na Facebooku (https://www.facebook.com/groups/162294694449680), na Strava (https://www.strava.co

____________________________________________________________________________________________________
 
ORCHESTRE KUBIAK 
Nouveau départ et quelques perspectives…
Coucou les amis,
Comme vous tous je le suppose, nous croisons les doigts pour retrouver un peu de notre vie d’avant.
On devrait pouvoir se revoir pour nos traditionnels bals gratuits de juillet à savoir :
Le 13 juillet à Chooz dans les Ardennes mais surtout aussi à Trith St leger le 14 juillet, cette fois-ci exceptionnellement en bal exterieur. A aujourd’hui ,il m’est impossible de vous préciser sous quelles conditions . Je vous en informerai mi-mai.
Vous aurez ainsi l’occasion de découvrir quelques changements dans le groupe : Maxime notre nouveau chanteur qui succède à Aurélien parti dans le sud et Philippe à la batterie qui remplace Marc avec qui j’ai joué pendant près de 37 ans. Maxime,j’en suis sûr,vous plaira: Il a fait une apparition remarquée dans “The voice” à l’âge de 16 ans,il chante remarquablement et il est en plus d’origine polonaise !!! Philippe vous séduira par sa technique et sa musicalité. Nous leur souhaitons une bienvenue dans l’équipe .
Restons résolument optimiste ,tous les organisateurs ne demandent qu’à vous refaire danser et faire la fête ensemble.
Nous nous retrouverons ainsi en principe jusque Janvier 2022 à :
Bapaume le Samedi 18 Sept.
Douai le lundi 20 sept midi et soir
Mazingarbe en septembre ( la date reste à déterminer)
Herlies le Samedi 2 oct
Drocourt le Samedi 16 oct
Corbehem le Samedi 23 oct
Barlin le Samedi 6 Nov
Lens le samedi 13 nov
Lesquin le samedi 20 nov
Harnes le samedi 27 nov
Aix-noulette le samedi 4 dec
Arras le vendredi 31 dec
Bon courage à tous et j’espère à très bientôt.
Christian Kubiak
__________________________________________________________________
 

BRUGGE

Triennale Bruges 2021 : TraumA 
se déroule du 8 mai au 24 octobre 2021 au centre-ville de Bruges et de Zeebruges

Triennale de Bruges: Who is Afraid of Natasha?

 

JOANNA MALINOWSKA & C.T. JASPER | Triënnale

Avec Who is afraid of Natasha ? (Qui a peur de Natasha ?), Joanna Malinowska et C.T. Jasper se penchent...

https://www.triennalebrugge.be


 

La Triennale de Bruges se poursuit jusqu’au mois d’octobre avec son parcours thématique “TraumA”. Partez à la découverte des oeuvres dont fait partie celle de Joanna Malinowska et C.T. Jasper et que vous trouverez au béguinage de Bruges.

Dans ce havre de paix, créé en 1245 (inscrit au patrimoine culturel mondial), vivaient jadis des béguines, des femmes émancipées, laïques, ayant fait vœu de célibat. Aujourd'hui, le béguinage est habité par des religieuses de l'Ordre de Saint Benoît et des femmes célibataires brugeoises. 

Pendant la Triennale, dans son jardin silencieux, le lieu accueille Natasha, la réplique d'une statue que l'on a pu admirer pendant de nombreuses années sur une place de Gdynia en Pologne. La projection d'un film dans un petit musée, situé près de l'entrée, nous en apprend davantage sur l'histoire de cette femme anonyme. Avec cette installation Who is afraid of Natasha ?, les artistes se penchent sur l'idée des souvenirs de l'enfance, de l'histoire et de la conscience collective.

___________________________________________________________________________________________________
Zapisz swoje dziecko już dziś.

Polska Szkola w Soignies współpracuje z Ambasadą Polski w Królestwie Belgii oraz Wydzialem Konsularnym Ambasady RP w Królestwie Belgii, a także z oficjalnymi polskimi oraz belgijskimi instytucjami i organizacjami edukacyjnymi i kulturalnymi.

Polska Szkoła w Soignies
Google map

Tel.: (+32) 491 33 49 80 

sekretariat@szkolasoignies.be

l'école polonaise de Soignies est une école polonaise officielle sous la tutelle de PMSz

PMSz (Comblain pour ceux qui se souviennent) organise plusieurs écoles dans le pays sous l'inspection de l'éducation nationale polonaise.C'est très sérieux.

C'est  la seule dans la région du Centre et très facile d'accès .

Elle attire même des enfants de la région de Charleroi. C'est à  30 min de La Louvière ou Binche.

Rien avoir avec les écoles polonaise du jeudi et samedi a-m d'il y a 40 ans sous la tutelle de la curie polonaise .

On peut même y inscrire des enfants qui n'ont aucune notion de la langue polonaise . On partira avec eux de rien pour finalement parler, écrire le polonais.

___________________________________________________________________

dimanche 12/9/2021 CALONNE-RICOUART FRANCE

220631317_996193807860225_1052123670481294002_n

CALONNE RICOUART 2

 _____________________________________________________________________________________

12 9  2021 ROMA Italia

ROMA 12 9 21 2

ROMA 12 9 21

______________________________________________________________________________________

S 18 9  2021 ROUVROY (F)

à la médiathèque. Intérieur en cas de mauvais temps ou en extérieur si la météo s'y prête.
De 15 heures à 17 heures: concert 
RESERVATIONS OBLIGATOIRES
Au 03.21.18.60.60
Entrée gratuite.

 

ROUVROY 18 9 21

______________________________________________________________________________________

samedi 25 septembre et dimanche 26 septembre 2021

HENIN BEAUMONT FRANCE

HENIN BEAUMONT 25 26sep21

213070483_2936410936675381_8555644761860135049_n

 

 

Dans le cadre du Salon de la Pologne, un match de gala opposera les anciens professionnels du RC Lens contre une sélection d’origine polonaise. Le coup d’envoi sera donné par Joachim MARX, ancien joueur du RC Lens et ancien international polonais, champion Olympique en 1972, à Munich…

LENS POLOGNE

Salon de la Pologne
Samedi 25 septembre, de 10 h à 22 h
Dimanche 26 septembre, de 10 h à 19 h
Complexe François Mitterrand
Rue René Cassin

______________________________________________________________________________________

 N 26 9 2021 LOMMEL (B)

lommel 2021 1

LOMMEL 2021 2

______________________________________________________________________________________

od 26 9 2021 w kinach " KINEPOLIS " Belgia

TESCIOWIE

Już 26.09 w kinach w Belgii!!
Najzabawniejsza komedia roku 2021 już 26.09 w kinach Kinepolis Belgium w Antwerpii/ Brukseli/ Gent/ Hasselt i Kortrijk !
Seans w Leuven 20.10.2021 !
Czy wesele po odwołanym ślubie to przepis na katastrofę? Owszem. I to jaką! Dwie rodziny różni wszystko – pochodzenie, status, zawartość portfela, gust. Rodzice pana młodego (Maja Ostaszewska i Marcin Dorociński) i panny młodej (Izabela Kuna i Adam Woronowicz) początkowo są w szoku. Co takiego się stało? Kto zawinił? Co z weselem? Czy witać gości? Grać muzykę? Polewać wódkę? Kto pokroi tort? Od słowa do słowa uprzejme uśmiechy zamieniają się w publiczne pranie brudów. Aż wreszcie wybucha prawdziwa bomba… A tymczasem, wesele rozkręca się w szaloną imprezę. I nikomu nie przeszkadza brak młodej pary.
Obsada: Maja Ostaszewska, Marcin Dorociński, Izabela Kuna, Adam Woronowicz
Liczba miejsc ograniczona !
Zapraszamy !

_____________________________________________________________________________________

du 28/8/2021 au 5/9/2021 Bruxelles (B)

24e édition du Festival de Court Métrages de Bruxelles । Brussels Short Film Festival । BSFF

SHORT FILM BXL

 

le Brussels Short Film Festival  se tiendra du 28 août au 5 septembre 2021.

La Pologne sera verra largement représentée en compétition internationale puisqu’il y aura au total 5 productions polonaises mises à l’honneur : Ballast de Daniel Howlid, 

Dalej jest Dzień de Damian Kocur, 

Jestem tutaj de Julia Orlik, 

Deszcz de Piotr Milczarek

Hi How Are You de Michał Chmilewski. 

Certains réalisateurs seront présents. 

_____________________________________________________________________________________

28/8/2021 OHAIN (B)

NORWID à OHAIN

Cette année, la Pologne commémore le bicentenaire de la naissance de Cyprian Kamil Norwid (1821 – 1883).

Peintre et sculpteur de talent, prosateur et auteur dramatique, Norwid est avant tout un immense poète pour les Polonais.

Ayant quitté la Pologne en 1842, il a vécu en Allemagne, en Italie, en Belgique, aux Etats-Unis, et surtout en France, à Paris, où il mourut en 1883.

Son oeuvre a été redécouverte par un public plus large grâce au mouvement moderniste polonais Młoda Polska. Norwid a laissé une empreinte poétique reconnue, comme en témoigne une citation ornant la tombe de Józef Wieniawski, pianiste, visible au cimetière d'Ixelles à Bruxelles.

Dans le cadre de l’Année Cyprian Kamil Norwid 2021, une oeuvre radiophonique, musicale et littéraire basée sur ses poèmes a été créée par la compositrice polonaise Elżbieta Sikora. Avec le scénariste Zbigniew Naliwajek, ils ont réalisé une sélection de poèmes à la source de cette composition, ayant pour ambition comme le dit ce dernier, de "partager avec l’auditeur la pertinence et la modernité des concepts norvidiens ainsi que de faire resurgir la beauté de quelques lignes de ses poèmes lumineux". 

 

Le 28 août à 20h :

Concert ‘Electrobelges’  Evénement organisé par l'ASBL Musiques&Recherches au Jardin d’Orphée, Place de Ransbeck 3, 1380 Ohain

et en diffusion radiophonique

lundi 27 septembre à 16h sur Radio CAMPUS et dans le courant du mois de novembre sur Radio PANIK

_____________________________________________________________________________________

Nied. 12/9/2021 BRUKSELA (B)

Mieszkasz lub pracujesz na terenie Belgii?
Przyjdź na Dzień Otwarty Europejskiej Wyższej Szkoły Prawa i Administracji w Filii w Brukseli!

 12 września(niedziela) O  16:00
 RUE EMILE FERON 153,1060, ST GILLES

Zapoznaj się z elastyczną i bogatą ofertą nauki, i poznaj możliwości, jakie oferujemy naszym studentom!
Studia odbywają się w języku polskim z lektoratem języka obcego.

Zainwestuj w swoją przyszłość z EWSPA!

Przyjdź i zapytaj naszego doradcę o ofertę EWSPA. Pomożemy Ci dopasować indywidualną ofertę trybu studiów do Twoich zainteresowań oraz potrzeb

EWSPA Belgia 

EWSPA 12sept21

______________________________________________________________________________________

 18 SEPTEMBRE 2021 PARIS (F)

M-1 avant la 38e édition des Journées Européennes du Patrimoine !
La SHLP/BPP sera heureuse de vous accueillir le samedi 18 septembre 2021 de 14h à 18h pour une visite gratuite de ses trois musées et de l’exposition annuelle.
 À 16h, rendez-vous dans l’auditorium pour une conférence sur le thème de la “Présence polonaise sur la scène artistique à Paris, 1900-1939" par Xavier Deryng, historien de l'art, maître de conférences à l'université de Haute-Bretagne, Rennes.
Bibliothèque Polonaise de Paris - Musée Adam Mickiewicz - Salon Chopin - Musée Biegas
6, quai d'Orléans, 75004 Paris

PARIS

[Europejskie Dni Dziedzictwa 2021]
Dzieli nas już tylko miesiąc od 38. edycji Europejskich Dni Dziedzictwa!
Z przyjemnością zapraszamy Państwa w sobotę 18 września 2021 na bezpłatne zwiedzanie naszych trzech muzeów oraz wystawy rocznej od godz. 14:00 do 18:00.
 O godz. 16:00 w audytorium odbędzie się wykład „Polscy twórcy a scena artystyczna w Paryżu w latach 1900-1939” Xaviera Derynga, historyka sztuki, profesora emerytowanego Uniwersytetu Haute-Bretagne w Rennes.
Biblioteka Polska w Paryżu - Muzeum Adama Mickiewicza - Salon Chopina - Muzeum Biegasa
6, quai d'Orléans, 75004 Paris

______________________________________________________________________________________

Sa 25/9/2021 DOUAI (F)

DOUAI 25SEPT21

__________________________________________________________

DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2021 DE 12:00 à 17:00 GIESBEEK (NL)

KLEIN ZAKOPANE

II Edycja * Polish Kids Talent Show In The Netherlands *

Gratuit  
 Restaurant Klein Zakopane
Kerkstraat 55
6987 AB         GIESBEEK (NL)

http://www.kleinzakopane.nl/
 dzieci i młodzież (do 18lat) z Holandii, Belgii i Niemiec 
dzieci pokażą nam swoje talenty, pasjie, czy zdolności zdobytych na zajęciach dodatkowych. 

______________________________________________________________________________________

Nied. 17 10 2021 CHARLEROI NORD (B)

Szanowne Prezeski i Prezesi  Z.P.B.

 

Związek Polaków w Belgii oddział Charleroi ma zaszczyt zaprosić  na tegoroczną uroczystość upamiętniającą „Polskich Lotników poległych podczas II wojny światowej na ziemi belgijskiej i spoczywających na cmentarzu komunalnym w Charleroi Nord” która odbędzie się dnia 17.10.2021 roku.

Ze względu na sytuację jaka panuje obecnie, uroczystość ta będzie mieć inny program niż w latach poprzednich, będzie bardzo skromna.

Z powodu „Pandemii COVID-19” oddanie hołdu Polskim Lotnikom ograniczy się wyłącznie do zapalenia znicza, modlitwy, złożenia wieńców i kwiatów na cmentarzu, przy udziale: przedstawicieli miasta Charleroi, Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej, Wojska Polskiego z SHAPE, Prezesa Z.P.B. oddział Charleroi, przedstawicieli  stowarzyszeń i organizacji itd. 

 

Zapalenie znicza i składanie wieńców odbędzie się w niedzielę dnia 17.10.2021 roku o 12h30 na cmentarzu komunalnym w Charleroi Nord.

 

 RDV.     Na przeciwko         Kościoła St. Éloi          Place du Nord Michel Levie  6000 Charleroi                         Rue Émile Vandervelde

                 

 Uwaga:

 Uprzejmie prosimy o zastosowanie się i zachowanie  obowiązujących zasad bezpieczeństwa. Maski obowiązkowe!!!!!

 

                                                                                       Z  poważaniem

 

                                                                                                             Hanna Kuczewska

 Hanna Kuczewska

 Prezes Z.P.B. oddział Charleroi

 Rue du Pont d'Arcole 224/052

 6060 Gilly

 GSM: 0486/ 25 32 45

 E-mail: hanna.kuczewska@gmail.com

 

______________________________________________________________________________________

Nied. 17 10 2021  COMLAIN LA TOUR MILLENNIUM (B)

CLT 25OCT21

______________________________________________________________________________________

dimanche 24 octobre 2021 HAVELUY (F)

FREDDY MARK 24OCT21 HAVELUY

______________________________________________________________________________________

jusqu'au 31 octobre 2021 CRACOVIE

TAPIS DU ROI

"Toutes les tapisseries du Roi. Retours 2021-1961-1921" est une exposition complète de la collection de tapisseries du château de Wawel, qui compte pas moins de 137 œuvres. Vous pouvez la voir au Musée du château royal de Wawel (Cracovie) jusqu'au 31 octobre 2021.

La plus grande collection de tapisseries ( en polonais Arrasy ...de Arras en France) mais bien de Bruxelles , de tapisseries du Hainaut ( Enghien)

se trouve à Cracovie au château royal du Wavel  

Un lien indéniable unit la Belgique à la Pologne: celui d’avoir grandement contribué au Trésor grâce à son savoir-faire en matière de tapisserie.
 Tissés notamment  à Bruxelles entre 1550 et 1560 pour le roi Sigismond II Auguste, cette collection de plus de 160 tapisseries représente l’une des oeuvres majeures de l’art de la Renaissance en Pologne. Tant dans sa réalisation que dans sa conception, chaque pièce est un véritable chef-d’oeuvre de maîtrise et de modernité.
Il s’agit de la plus grande collection réalisée pour une couronne: 160 tapisseries de divers formats et fonctions ont été importées de Flandres jusqu’en Pologne, symbolisant dès lors l’âge d’or de la dynastie jagellonne et devenant au fil des siècles un véritable symbole national.
Pour la première fois, les 137 tapisseries constituant la collection sont exposées au public au Zamek Królewski na Wawelu jusqu'au 31 octobre.

_____________________________________________________________________________________

5 et 6 NOVEMBRE 2021 OIGNIES (F)

OIGNIES 5 6 NOV 21

 __________________________________________________________________________________________

BARDZINSKI ORKIESTRA

en novembre 2021

-- le 7 Nov à Harnes repas dansant chez OPIEKA

242122801_596953381730146_5233228977389728110_n

-- le 21 Nov à Sallaumines repas dansant chez Association Sallauminoise d'Amitié Franco Polonaise
-- le 28 Nov repas dansant de RCM la radio de toutes les générations

_________________________________________________

 ROMA RZYM 7/11/2021 Italia

ROMA 7NOV21

_________________________________________________

21 NOV 2021 SALLAUMINES (F)

Affiche Repas dansant 21 nov

 

 

__________________________________________________________________________________________

2023 KRAKOW  CRACOVIE

La région de Małopolska et la ville de Cracovie auront l'honneur d'accueillir la 3 ème édition des Jeux Européens de 2023. 
Les Jeux Européens sont une compétition sportive qui se déroule tous les quatre ans et à laquelle la plupart des équipes nationales européennes prennent part. Plusieurs milliers de concurrents et de joueurs s'affronteront dans vingt-quatre disciplines différentes.

AGENDA JEUX EUROPEENS 2023

__________________________________________________________________________________

pour la diffusion dans cet agenda,

 

voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer  aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.

 

pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature

 

poloniacentrebelgia@live.be