Rejestracja do 5. edycji biegu „Polish Run”
Polish Run odbędzie się już po raz piąty, jednocześnie po raz pierwszy we współpracy z Sport Sante Event, wydawcą pisma poświęconego bieganiu „Zatopek Magazine” i organizatorem wielu imprez sportowych w Belgii. Zawody odbędą się 5 września 2021 r.
Tegoroczna rywalizacja w ramach Polish Run przeniesie się bliżej natury, w otaczające Brukselę lasy, oferując wspaniałe trasy biegowe, pozwalając uczestnikom na odkrycie otuliny stolicy Europy przy jednoczesnym poszanowaniu przyrody i podnoszeniu świadomości na temat wpływu, jaki każdy biegacz wywiera na środowisko.
Nasz coroczny bieg odbędzie się tym razem w ramach zawodów „Trail of the Meyboom”, w hołdzie trwającej od 1308 roku tradycji ludowej – Meyboom – polegającej na sadzeniu co roku drzewa w sercu miasta. Wystartować będzie można na dystansie 65 km, 42 km, 21 km oraz tradycyjnie na dystansie 10 km w ramach Polish Run.
Jak co roku zapraszamy do udziału całe środowisko Polonii i jej międzynarodowych przyjaciół, przedstawicieli świata instytucji europejskich, dyplomatów i mieszkańców Belgii. Zapraszamy początkujących biegaczy, amatorów oraz profesjonalistów, biegaczy ulicznych i górskich, średniodystansowców i maratończyków, stałych bywalców biegów i debiutantów.
Każdy z uczestników w ramach pakietu startowego otrzyma pamiątkową koszulkę, a na mecie medal. Zwycięzcy, jak zawsze, mogą liczyć na atrakcyjne nagrody ufundowane m.in. przez Dom Polski Wschodniej w Brukseli oraz Polską Organizację Turystyczną – partnera zawodów Polish Run.
Rejestracja: prod.chronorace.be
Bieg na 10 km
- Chcesz poprawić swoją życiówkę na 10 km?
- Marzysz o starcie w dużym, biegowym wydarzeniu?
- A może rozpoczynasz przygodę z zawodami biegowymi?
Dystans 10 kilometrów na „Polish Run” jest właśnie dla Ciebie!
Razem z Tobą wyzwanie podejmą setki zawodników. Podejmij wyzwanie!
Drużyna #PolishRunTeam
W maja 2018 r. z inicjatywy Domu Polski Wschodniej w Brukseli i Ambasady RP w Brukseli powołana została grupa biegowa #PolishRunTeam. Stworzona została specjalnie dla wszystkich polskich biegaczek i biegaczy w Belgii i Europie Zachodniej w celu lepszej komunikacji, wzajemnej motywacji, a przede wszystkim, aby wspólnie trenować i biegać. Na portalu Facebook można się dowiedzieć o najbliższych treningach, bieganiu, trenowaniu i wspólnej pasji.
Dołącz do #PolishRunTeam na Facebooku (https://www.facebook.com/groups/162294694449680), na Strava (https://www.strava.co
Triennale de Bruges: Who is Afraid of Natasha?
Avec Who is afraid of Natasha ? (Qui a peur de Natasha ?), Joanna Malinowska et C.T. Jasper se penchent...
https://www.triennalebrugge.be
La Triennale de Bruges se poursuit jusqu’au mois d’octobre avec son parcours thématique “TraumA”. Partez à la découverte des oeuvres dont fait partie celle de Joanna Malinowska et C.T. Jasper et que vous trouverez au béguinage de Bruges.
Dans ce havre de paix, créé en 1245 (inscrit au patrimoine culturel mondial), vivaient jadis des béguines, des femmes émancipées, laïques, ayant fait vœu de célibat. Aujourd'hui, le béguinage est habité par des religieuses de l'Ordre de Saint Benoît et des femmes célibataires brugeoises.
Pendant la Triennale, dans son jardin silencieux, le lieu accueille Natasha, la réplique d'une statue que l'on a pu admirer pendant de nombreuses années sur une place de Gdynia en Pologne. La projection d'un film dans un petit musée, situé près de l'entrée, nous en apprend davantage sur l'histoire de cette femme anonyme. Avec cette installation Who is afraid of Natasha ?, les artistes se penchent sur l'idée des souvenirs de l'enfance, de l'histoire et de la conscience collective.
Polska Szkola w Soignies współpracuje z Ambasadą Polski w Królestwie Belgii oraz Wydzialem Konsularnym Ambasady RP w Królestwie Belgii, a także z oficjalnymi polskimi oraz belgijskimi instytucjami i organizacjami edukacyjnymi i kulturalnymi.
Polska Szkoła w Soignies
Google map
Tel.: (+32) 491 33 49 80
l'école polonaise de Soignies est une école polonaise officielle sous la tutelle de PMSz
PMSz (Comblain pour ceux qui se souviennent) organise plusieurs écoles dans le pays sous l'inspection de l'éducation nationale polonaise.C'est très sérieux.
C'est la seule dans la région du Centre et très facile d'accès .
Elle attire même des enfants de la région de Charleroi. C'est à 30 min de La Louvière ou Binche.
Rien avoir avec les écoles polonaise du jeudi et samedi a-m d'il y a 40 ans sous la tutelle de la curie polonaise .
On peut même y inscrire des enfants qui n'ont aucune notion de la langue polonaise . On partira avec eux de rien pour finalement parler, écrire le polonais.
10 juillet 2021 CAMBRAI (F)
_____________________________________________________________________________________________________
11 juillet 2021 Bruxelles
Balade interactive aux nuances polonaisesGratuit avec inscription souhaitée (recommandée) à l’adresse : valerie.debruche@instytutpolski.pl
-
- Gratuit avec inscription souhaitée (recommandée) à l’adresse : valerie.debruche@instytutpolski.pl
-
Dimanche 11 juillet 2021 – Départ 14h jusque 16h
-
Devant l’ancien relais de poste “Le lion d’Or”, Place Saint-Géry 21, 1000 Bruxelles
-
Grâce à notre guide Danuta, venez découvrir à travers les rues du centre de Bruxelles, l'histoire, les liens et les anecdotes qui relient la Belgique et la Pologne!
Ce temps sera ponctué par les courtes interventions des participants désirant prendre la parole en partageant leurs histoires… personnelles ou pas. Une anecdote, un récit de famille, votre poème favori, le conte que partageait votre grand-mère…. Le 11 juillet, nous pouvons tout entendre! Quiconque souhaite intervenir en français est le bienvenu: rejoignez-nous et parlez-nous de “votre Pologne”!
Institut Polonais de Bruxelles - Avenue des Gaulois 29, 1040 Etterbeek - www.instytutpolski.pl/brussels/
Tél. : + 32 (0) 2 554 06 90
Fax : + 32 (0) 2 644 06 89
_____________________________________________________________________________________________________
14 JUILLET 2021 NOYELLES GODAULT (F)
D 25 JUILLET 2021 CALONNE RICOUART parc CALONNIX
15h-19h Patrick PINCEDE
_____________________________________________________________________________________________________
24/07/2021 KRAKOW (PL)
__________________________________________________________________________________
COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM
KOLONIE LETNIE
__________________________________________________________________________________
31/7/2021 do 1/8/2021 JABLONKOW POLOGNE
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
27-28 Sierpień 2021 TARNÓW
VI FORUM GOSPODARCZE POLONII ŚWIATA
MR przywiązuje ogromną wagę do kontaktów z instytucjami i organizacjami polonijnymi, szczególnie w zakresie współpracy w sektorze MŚP. Forum w Tarnowie służy ożywianiu i zwiękaszaniu ich aktywności. Polonia jest ważna i potrzebna w procesie ekspansji eksportowej i kapitałowej polskiego biznesu... ZOFIA WYSOKIŃSKA Profesor, ekspert i doradca Premiera Mateusza Morawieckiego
http://polonia4um.com
_________________________________________________________
dimanche 12/9/2021 CALONNE-RICOUART FRANCE
______________________________________________________________________________________
samedi 25 septembre et dimanche 26 septembre 2021
HENIN BEAUMONT FRANCE
______________________________________________________________________________________
dimanche 24 octobre 2021 HAVELUY (F)
______________________________________________________________________________________
5 et 6 NOVEMBRE 2021 OIGNIES (F)
__________________________________________________________________________________________________________
2023 KRAKOW CRACOVIE
__________________________________________________________________________________
pour la diffusion dans cet agenda,
voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.
pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature
poloniacentrebelgia@live.be
Déjà s'envole la fleur maigre
"Déjà s'envole la fleur maigre" met en scène l'arrivée puis l'installation d'une famille d'immigrants siciliens dans le Borinage, région charbonnière en déclin, le jour où Domenico, ouvrier mineur depuis 17 ans, décide de rentrer au pays. Les premiers débarquent remplis d'espoir, l'ancien quitte la région sans illusions : il sait que les charbonnages sont voués aux fermetures et le pays minier promis à la casse, il pressent que mémoire collective et culture ouvrière sont condamnées à s'éteindre.
Ce film, tourné en 1960, provient d'une commande de propagande destinée à illustrer le bien-fondé de la politique belge en matière d'immigration.
A l'arrivée, Paul Meyer en a fait un long métrage de fiction, libre et hautement poétique, tourné sans moyens, dans l'invention perpétuelle et l'incertitude du lendemain.
Réalisation : Paul Meyer. Production : Les films de l'Eglantine.
- Journaliste présentateur : de Sélys Elodie
INVITATION Commemoration of mass Soviet deportations in Central and Eastern Europe 15 June 2021 | 15:00-19:00 Solidarity Square in front of the European Parliament
80 years ago, on 14 June 1941, the first wave of mass deportationsswept across Soviet-occupied Baltic states.
It left behind millions of broken destinies and thousands of deaths throughout the Soviet Union and its satellite states.
To mark the 80th anniversary, we invite you to jointly commemorate mass Soviet deportations from Central and Eastern Europe on 15 June at15:00-19:00, in the Solidarity square in Brussels.
At the event, we will remember those who were forcefully deported by the Soviet regime by reading the names of the deportees from Lithuania, Latvia, Estonia, Poland, Ukraine and Moldova. Wewill not be able to read the names of all thedeportees as this event will be a symbolic act of collective memory.
The names that we will read will be selected randomly to represent different waves of deportation.
We cordially invite members of the Lithuanian, Latvian, Estonian, Polish, Ukrainian and Moldovan diasporas to join us in reading the names of deportees and encourage you to invite friends, family and colleagues to join us regardless of their country of ori gin.
You can participate in two ways.
You may:
1. Complete the advance registration form below and come to the Solidarity Square to read the names for several minutes at your selected time slot;
2. Come to the Solidarity square, and stay with us at this symbolic commemoration any time on 15 June between 15:00 and 19:00.
You are welcome to stay, take pictures and share the information about this event on social media (#RememberTheirNames).
Please be mindful of several restrictions on the location: it is not allowed to film/ photograph the door of the European Parliament or to use drones.
We must also comply with the current COVID-19 measures in Brussels.
To register to read the names, fill out the form here: https://forms.gle/iK98QxUSxgWkNSZdA.
Please be mindful of a few considerations:
1. TIME: We will ask you to select a 15 minute timeslot, during which you will be invited to read the names at the tribune for 2-5 minutes. We will ask you to come 10 minutes before your time and be ready to stay a little bit longer. If impossible, please indicate in the comments.
2. LANGUAGE: We want everyone to be comfortable pronouncing the names. Therefore, we will ask you to indicate which language/ country names you are comfortable to read. We cannot guarantee that you will get the list from your selected country, but we will do our best.
3. MANAGING THE FLOW: If you have any flexibility in your schedule, please choose the timeslot, in which there are fewer persons registered and/or able to read the names in the language that you can read. You can see the registration statistics in the registration table. The indicative limit is 8 persons for each 15 minute slot.
4. PERSONAL DATA: We will ask for your e-mail addresses.
They will only be used to send the final information package and updates before the event; they will not be stored afterwards.
If you have any questions, please contact the organizers at
julija.ravaityte@europarl.europa.eu
The commemoration is jointly organized by MEP Rasa Juknevičienė together
with the members of an informal European Parliament group on European Remembrance, Platform of European Memory and Conscience (PEMC), Lithuanian Embassy in Belgium
and Permanent Representation of Lithuania to the European Union, Latvian, Estonian, Polish, Ukrainian and Moldovan Embassies and/or local communities in Brussels
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary Content in this edit is translated from the existing Lithuanian Wikipedia article at [[:lt:Rasa Juknevičienė]]; see its history for attribution.
http://wikipedia.org
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Le Réseau européen Mémoire et Solidarité (REMS ; en anglais European Network Remembrance and Solidarity , ENRS) a été créé en 2005, en tant qu'initiative commune par les ministres de la culture allemand, hongrois, polonais et slovaque , ,. En 2014, la Roumanie a rejoint la structure,.
http://wikipedia.org
___________________________________________________________________________________
20 juin 2021 BEAURAINS 62217 (F)
_______________________________________________________
10 juillet 2021 CAMBRAI (F)
_____________________________________________________________________________________________________
11 juillet 2021 Bruxelles
Balade interactive aux nuances polonaisesGratuit avec inscription souhaitée (recommandée) à l’adresse : valerie.debruche@instytutpolski.pl
-
- Gratuit avec inscription souhaitée (recommandée) à l’adresse : valerie.debruche@instytutpolski.pl
-
Dimanche 11 juillet 2021 – Départ 14h jusque 16h
-
Devant l’ancien relais de poste “Le lion d’Or”, Place Saint-Géry 21, 1000 Bruxelles
-
Grâce à notre guide Danuta, venez découvrir à travers les rues du centre de Bruxelles, l'histoire, les liens et les anecdotes qui relient la Belgique et la Pologne!
Ce temps sera ponctué par les courtes interventions des participants désirant prendre la parole en partageant leurs histoires… personnelles ou pas. Une anecdote, un récit de famille, votre poème favori, le conte que partageait votre grand-mère…. Le 11 juillet, nous pouvons tout entendre! Quiconque souhaite intervenir en français est le bienvenu: rejoignez-nous et parlez-nous de “votre Pologne”!
Institut Polonais de Bruxelles - Avenue des Gaulois 29, 1040 Etterbeek - www.instytutpolski.pl/brussels/
Tél. : + 32 (0) 2 554 06 90
Fax : + 32 (0) 2 644 06 89
_____________________________________________________________________________________________________
14 JUILLET 2021 NOYELLES GODAULT (F)
24/06/2021 KRAKOW (PL)
__________________________________________________________________________________
COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM
KOLONIE LETNIE
__________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
27-28 Sierpień 2021 TARNÓW
VI FORUM GOSPODARCZE POLONII ŚWIATA
MR przywiązuje ogromną wagę do kontaktów z instytucjami i organizacjami polonijnymi, szczególnie w zakresie współpracy w sektorze MŚP. Forum w Tarnowie służy ożywianiu i zwiękaszaniu ich aktywności. Polonia jest ważna i potrzebna w procesie ekspansji eksportowej i kapitałowej polskiego biznesu... ZOFIA WYSOKIŃSKA Profesor, ekspert i doradca Premiera Mateusza Morawieckiego
http://polonia4um.com
_________________________________________________________
dimanche 24 octobre 2021 HAVELUY (F)
______________________________________________________________________________________
5 et 6 NOVEMBRE 2021 OIGNIES (F)
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
2023 KRAKOW CRACOVIE
__________________________________________________________________________________
pour la diffusion dans cet agenda,
voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.
pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature
poloniacentrebelgia@live.be
