25 OCTOBRE 2020 - 18 AVRIL 2021

 Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège

 

Inspirée par les collections de la Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège, Halinka Jakubowska propose une exposition de sculptures spécifiquement conçues pour les salles du musée, mettant en trialogue son art, les collections et les bâtiments.

L’essence de la matière est donc plus qu’une exposition, c’est un espace physique de rencontre esthétique entre deux univers. Le musée devient un lieu où chacun peut interpréter ses propres ressentis, ses propres sensations. L’essence de la matière vous invite à cette rencontre inattendue, où l’art actuel trouve écho dans le patrimoine industriel.

Exposition de sculptures – L’Essence de la Matière
__________________________________________________________________________________________
du 10 février 2021 au 18 avril 2021

Galerie du Livre et de l'étrange Théâtre  59 Rue Vallée

4051 Vaux-Sous-Chèvremont

MARSZEWSKI VAUX

 

Exposition peintures et dessins de Patrick Marczewski 

Expositions Autre: Exposition peintures et dessins de Patrick Marczewski 

https://www.quefaire.be

 


napiorkowska.pl

O GALERII Odkrywaj sztukę. Stwórz kolekcję. Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej powstała jako jedna z pierwszych galerii prywatnych w Polsce. Posiada salony ekspozycyjne w Warszawie i w Brukseli. W 2015 roku Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej została wyróżniona prestiżowym tytułem Ambasadora Polskiej Gospodarki w kategorii Marka Europejska nadanym przez Business Center Club

https://napiorkowska.pl
______________________________________________________________
Chez nos voisins et amis du Nord Pas de Calais tout proche
image.png
Le réseau du tissu associatif franco-polonais
 
image.png
de l’arrivée massive des Polonais en France 
 
I N F O S - mars 2021
Chers acteurs de la Polonia, Drodzy Rodacy !
Depuis la création du site internet et de la page Facebook du Collectif Polonia Hauts-de-France en 2020, vous pouvez retrouver de nombreuses informations de notre réseau. Il y a encore beaucoup à faire pour améliorer la communication et nous comptons aussi sur vous pour progresser ensemble. Le contexte particulier de la crise sanitaire ne favorise pas la vie associative qui souffre du manque de contacts, de convivialité et d'énergie (comme on dit "la vie d'avant" la pandémie). Voilà quelques infos sur l'évolution de nos actions communes.
Notre réseau se développe ! Nasza sieć się rozwija !
Bienvenue aux nouveaux adhérents du Collectif Polonia Hauts-de-France ! Notre réseau s'étoffe progressivement, au fur et à mesure des échanges avec les associations franco-polonaises et des adhésions spontanées. Un grand merci à tous ! Le Centenaire 2019-2023 de l'arrivée des Polonais en France doit nous permettre de réaliser ce grand challenge de l'unité dans la diversité. La Polonia rayonne à travers une belle palette  d'initiatives, richesse de la polonité en France. Une nouvelle génération s'apprête à prendre le relais pour faire vivre cet attachement si fort à nos racines polonaises. Une association comme "Iskra-Jeunes d'origine polonaise", nous montre que la jeune génération a aussi un idéal et prend des initiatives pour faire vivre la polonité, entre tradition et modernité. (voir facebook 28 02 2021).
Adhérer au réseau : c'est la clé de notre représentativité et de notre capacité à réaliser de grands projets. Vous n'êtes pas encore adhérents : envoyez votre cotisation 2021 au Collectif Polonia Hauts-de-France, votre tête de réseau. (Bulletin d'adhésion en pièce jointe). 
Coopérer : c'est la clé de notre réussite collective. Partageons nos expériences et nos passions.
Communiquer : les outils de communication actuels et les réseaux sociaux nous aident à nous rendre encore plus visibles. C'est une chance pour les associations. Envoyez vos agendas de manifestations (quand ce sera possible...), donnez de vos nouvelles, faites connaître vos actions !
Le Centenaire 2019-2023 continue ! Stulecie 2019-2023 kontynuuje !
Notre Centenaire se poursuit malgré la situation sanitaire qui a stoppé l'organisation d'événements. Cependant, nous poursuivons le fil conducteur que vous avez validé en 2018 avec la constitution de la Mission Centenaire 2019-2023 de l'arrivée massive des Polonais en France parrainée par M. Guillaume de Louvencourt, petit-fils du Prince Poniatowski.
En 2019, nous avons célébré le centenaire de la convention franco-polonaise. En 2020, nous avons mis en valeur notre patrimoine. En 2021, c'est la vie associative et la langue polonaise qui sont à l'honneur. En 2022, ce sont les fêtes et traditions qui auront une place privilégiée. Et en 2023, pour clore le cycle, ce sera l'Année de l'amitié franco-polonaise avec un coup de projecteur sur les jumelages franco-polonais. 
Nous savons aussi que des associations, des communautés locales fêteront leur centenaire : faites-le nous savoir !
1) RENCONTRE DE LA POLONIA DE FRANCE
avec le soutien de la Région Hauts-de-France, le Département du Pas-de-Calais, le Département du Nord, l'Ambassade de Pologne
Prévue les 14 et 15 mai 2021, la "Rencontre de la Polonia de France" a été reportée aux 5 et 6 novembre 2021 à Oignies sur le site minier emblématique du 9-9bis. En accord avec nos partenaires et intervenants pressentis, nous finalisons actuellement le programme de cet événement, qui espérons-le, pourra finalement avoir lieu. C'est un beau moment qui se prépare avec toutes les bonnes volontés, ouvert, respectueux de notre héritage commun et résolument tourné vers l'avenir. Les thématiques abordées nous permettront d'établir un état des lieux de la Polonia : Vie associative et mise en réseau, Héritage et Patrimoine, Langue polonaise, Culture et Polonité, Échanges économiques, Jumelages franco-polonais et Jeunesse. La finalité est de "profiter" du Centenaire pour impulser un nouvel élan et lancer le grand projet "Polonia France Héritage". (voir flyer ci-joint).
2) LA GRANDE COLLECTE DE LA POLONIA - PHOTOS 2020
avec le soutien de la Région Hauts-de-France, le Département du Pas-de-Calais, le Département du Nord, l'Ambassade de Pologne
Un grand Merci aux associations et aux particuliers qui nous ont transmis au 15 janvier 2021 plus de 1000 photos dans le cadre de l'action "La Grande Collecte de la Polonia Photos 2020" ! Des photos continuent à arriver. Si vous n'avez pas envoyé de photos, vous pouvez toujours le faire : vous participez à la création de la Banque numérique de la Polonia dont la construction se met en place cette année avec le soutien de nos partenaires institutionnels.
(voir en pièce jointe l'article paru dans Echo du Pas-de-Calais)
3) LA GRANDE COLLECTE DE LA POLONIA - DOCUMENTS 2021 
avec le soutien de la Région Hauts-de-France, le Département du Pas-de-Calais, le Département du Nord, l'Ambassade de Pologne
En 2021, vous serez sollicités au printemps pour la deuxième action "La Grande Collecte de la Polonia - Documents 2021". Nous pourrons ainsi constituer une deuxième base d'informations avec les documents liés à la vie associative.
4) TIMBRE-POSTE DU CENTENAIRE
Soutenez l'initiative de l'AEP Millenium de Marles-les-Mines pour l'édition d'un timbre-poste du Centenaire en 2023. (inspiré du timbre-poste initié par Edouard Papalski en 1973 pour le Cinquantenaire). Ce beau projet est déjà inscrit dans la programmation "2023, Année de l'amitié franco-polonaise".
5) Polonia en Douaisis
Dans le cadre du Centenaire,  à l'initiative de l'OT (Office de Tourisme) de Douai, les associations franco-polonaises du Douaisis ont participé, au mois de janvier à Auby, à une journée d'échanges sur leurs activités et la présence polonaise sur cette agglomération du bassin minier. Pour valoriser la Polonia sur ce territoire, l'OT de Douai et le Collectif Polonia Hauts-de-France vont coopérer pour intensifier la mise en réseau et faire connaître le patrimoine polonais.
6) Des initiatives sur les réseaux
La Polonia et son héritage, le Centenaire, les infos, les bonnes adresses : nombreux sont les sites internet et les pages facebook qui présentent la richesse de la polonité en France. Bravo à toutes ces personnes passionnées qui consacrent du temps pour faire connaître la Polonia en France.
 
Nos partenaires nous interpellent, Nasi partnerzy interpelują nas   
- ARCHIPOP (Archives cinématographiques et audiovisuelles des Hauts-de-France)
Vous disposez de films sur la vie de la Polonia (vie familiale, associative, ...) ?
Envoyez vos documents à Archipop qui archive tous ces témoignages audiovisuels pour la mémoire de notre région.
Contact : 03 44 22 60 55. www.archipop.org 
- APIA (Association Production Audiovisuelle Arras) 
L'association prépare un documentaire sur la résistance polonaise dans le Nord de la France  durant à la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du centenaire de la convention franco-polonaise. Vous avez des témoignages ? Contactez M. Thomas Gallo : 06 15 79 57 97
 
 
Restons connectés, soyons en lien pour renforcer le réseau de la Polona et préparons collectivement les actions de l'après-pandémie ! Et c'est ENSEMBLE que nous créerons le "Polonia France Héritage" !
" Fiers de nos racines polonaises ! Dumni z naszych polskich korzeni ! "
Serdecznie pozdrawiamy !
Edmond Oszczak, Président 
et le Conseil d'Administration
du Collectif Polonia Hauts-de-France

 

_________________________________________________________________________________________
1 MARS 2021

NARODOWY BIEG

W 2011 roku 1 marca został ustanowiony Narodowym Dniem Pamięci „Żołnierzy Wyklętych”. To święto państwowe honorujące i upamiętniające żołnierzy polskiego podziemia antykomunistycznego i antysowieckiego, działającego w latach 1944-1963, w obrębie przedwojennych granic RP.

Z tej okazji, co roku Fundacja Wolność i Demokracja organizuje Bieg Tropem Wilczym - Bieg Pamięci Żołnierzy Wyklętych. Jest to największy bieg pamięci organizowany w Polsce i poza granicami kraju.

W ubiegłym roku w Biegu wzięło udział ponad 75 000 uczestników z 370 miast: ok 300 miast-partnerów, 9 miast zagranicznych (Chicago, Christchurch, Herdorf, Keysborough, Londyn, Nowy Jork, Penrose Park, Wiedeń, Wilno), 50 miast (w ramach biegów garnizonowych) oraz 7 misji wojskowych za granicą (Afganistan, Bośnia i Hercegowina, Irak, Kosowo, Łotwa, Republika Środkowoafrykańska, Rumunia), gdzie hołd Żołnierzom Wyklętym oddali nie tylko polscy żołnierzy, ale również żołnierze z USA, Węgier, Danii, Ukrainy itd.

W tym roku ze względu na ograniczenia pandemiczne organizatorzy podjęli decyzję o przeniesieniu Biegu na dzień 16 maja 2021.

Niezależnie od aktualnej sytuacji zachęcamy wszystkich do indywidualnego lub wśród bliskich uczczenia pamięci o Żołnierzy Wyklętych. W miarę możliwości i zachowując zalecenia pandemiczne można również pokonać biegiem czy spacerem symboliczny odcinek o długości 1963 metrów i umieścić na Instagramie, Facebooku czy innych mediach społecznościowych swoje zdjęcie oraz opisać go tagami #moje1963#tropemwilczym#poloniasport .

Dodamy, że 1963 metrów to nawiązanie do roku, w którym zginął ostatni Żołnierz Wyklęty – Józef Franczak ps. Lalek.
W zbliżającej się IX edycji Biegu Tropem Wilczym,ambicją organizatorów będzie utrzymanie ilości miast, w których odbędzie się bieg Tropem Wilczym gdzie pobiegnie ok. 75 000 biegaczy.
__________________________________________________________________________________________
1 marca 2021 o godz. 18:30

slask 1ma21

Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” zaprasza na specjalny koncert patriotyczny z okazji Narodowego Dnia Pamięci „Żołnierzy Wyklętych”. Od kilku lat Zespół „Śląsk” aktywnie uczestniczy w obchodach tego święta, koncertując w całej Polsce z programem pieśni patriotycznych. W tym roku, aby przybliżyć ten repertuar jak największej liczbie odbiorców, artyści wystąpią z koncertem online. Transmisja z Kameralnej Sali Koncertowej w siedzibie Zespołu „Śląsk” będzie dostępna na facebookowym profilu Zespołu oraz na kanale YouTube.
Zachęcamy także do zapisania się na facebookowe wydarzenie: 
https://www.facebook.com/events/1565803393612371
 
____________________________________________________________________________________________________
1 marca 2021
Peut être une image de 1 personne et texte qui dit ’NARODOWY DZIEŃ PAMIĘCI ŻOŁNIERZY WYKLĘTYCH A TO Danuta Siedzikówna ps. „Inka" MARCA’
____________________________________________________________________________________________________

Rejestracja do 5. edycji biegu „Polish Run” 

17.02.2021

Polish Run odbędzie się już po raz piąty, jednocześnie po raz pierwszy we współpracy z Sport Sante Event, wydawcą pisma poświęconego bieganiu „Zatopek Magazine” i organizatorem wielu imprez sportowych w Belgii. Zawody odbędą się 5 września 2021 r.

PR

Tegoroczna rywalizacja w ramach Polish Run przeniesie się bliżej natury, w otaczające Brukselę lasy, oferując wspaniałe trasy biegowe, pozwalając uczestnikom na odkrycie otuliny stolicy Europy przy jednoczesnym poszanowaniu przyrody i podnoszeniu świadomości na temat wpływu, jaki każdy biegacz wywiera na środowisko.

Nasz coroczny bieg odbędzie się tym razem w ramach zawodów „Trail of the Meyboom”, w hołdzie trwającej od 1308 roku tradycji ludowej – Meyboom – polegającej na sadzeniu co roku drzewa w sercu miasta. Wystartować będzie można na dystansie 65 km, 42 km, 21 km oraz tradycyjnie na dystansie 10 km w ramach Polish Run.

Jak co roku zapraszamy do udziału całe środowisko Polonii i jej międzynarodowych przyjaciół, przedstawicieli świata instytucji europejskich, dyplomatów i mieszkańców Belgii. Zapraszamy początkujących biegaczy, amatorów oraz profesjonalistów, biegaczy ulicznych i górskich, średniodystansowców i maratończyków, stałych bywalców biegów i debiutantów. 

Każdy z uczestników w ramach pakietu startowego otrzyma pamiątkową koszulkę, a na mecie medal. Zwycięzcy, jak zawsze, mogą liczyć na atrakcyjne nagrody ufundowane m.in. przez Dom Polski Wschodniej w Brukseli oraz Polską Organizację Turystyczną – partnera zawodów Polish Run.

Rejestracja: prod.chronorace.be

 

170277657_1823428857845451_3844349474248462605_n

Bieg na 10 km

  • Chcesz poprawić swoją życiówkę na 10 km?
  • Marzysz o starcie w dużym, biegowym wydarzeniu?
  • A może rozpoczynasz przygodę z zawodami biegowymi?

Dystans 10 kilometrów na „Polish Run” jest właśnie dla Ciebie!

Razem z Tobą wyzwanie podejmą setki zawodników. Podejmij wyzwanie!

Drużyna #PolishRunTeam

W maja 2018 r. z inicjatywy Domu Polski Wschodniej w Brukseli i Ambasady RP w  Brukseli powołana została grupa biegowa #PolishRunTeam. Stworzona została specjalnie dla wszystkich polskich biegaczek i biegaczy w Belgii i Europie Zachodniej w celu lepszej komunikacji, wzajemnej motywacji, a przede wszystkim, aby wspólnie trenować i biegać. Na portalu Facebook można się dowiedzieć o najbliższych treningach, bieganiu, trenowaniu i wspólnej pasji.

Dołącz do #PolishRunTeam na Facebooku (https://www.facebook.com/groups/162294694449680), na Strava (https://www.strava.com/clubs/PolishRunTeam) oraz Twitterze (https://twitter.com/PolishRun) i cieszmy się bieganiem wspólnie! 

____________________________________________________________________________________________________
20 MARS 2021 WARSZAWA
La 25éme édition du festival de Pâques Ludwig van Beethoven
 du 20 mars au 2 avril
Cette année le festival sera composé de neuf concerts sur le thème "Beethoven et Penderecki. La sphère du sacré".
Ce thème définit le programme des concerts, qui comprendront à la fois des œuvres religieuses et des œuvres reflétant la dimension spirituelle humaine dans son sens le plus large.
Le festival mettra en vedette les plus grands ensembles symphoniques et choraux polonais ainsi qu'un ensemble de chanteurs renommés, dont Natalia Rubiś, Iwona Hossa, Karolina Sikora, Anna Lubańska, Aleksandra Kubas-Kruk, Krystian Krzeszowiak, Mariusz Godlewski, Łukasz Konieczny, Tomasz Konieczny.
Écoutez les concerts disponibles en streaming sur le site de l'événement : www.beethoven.org.pl
et sur la Dwójka - Program 2 Polskiego Radia.
 
Peut être une image de texte
___________________________________________________________________________________________________
Pon 22/3/2021

Szanowni Państwo,

 

W imieniu prof. Zdzisława Krasnodębskiego mamy przyjemność zaprosić Państwa na spotkanie online wokół książki Bronisława Wildsteina Bunt i afirmacja pt. „Dlaczego kultura buntu dominuje we współczesnej Europie”. W rozmowie obok autora udział wezmą prof. Zbigniew Stawrowski, profesor nauk społecznych i filozof polityki, oraz prof. Jacek Hołówka, etyk i filozof.

 

Spotkanie odbędzie się w formie online dziś wieczorem (poniedziałek 22 marca) o godz. 19:00. Zachęcamy do aktywnego uczestnictwa w dyskusji za pośrednictwem platformy Zoom: https://zoom.us/j/98310788314.

 

Rozmowa będzie również transmitowana na profilu facebook.com/krasnodebski.

 

Serdecznie zapraszamy!

 

bronislaw wildstein 1

bronislaw wildstein 2

 

 


Bronisław Wildstein - Wikipedia, wolna encyklopedia

Bronisław Wildstein (ur. 11 czerwca 1952 w Olsztynie) - polski publicysta, dziennikarz i prezenter radiowy i telewizyjny, pisarz, aktor, przedsiębiorca, polityk, prawnik i działacz samorządowy, w latach 2006-2007 prezes zarządu Telewizji Polskiej. Kawaler Orderu Orła Białego. Dziadkowie Wildsteina byli religijnymi Żydami z Tarnowa, którzy posługiwali się na co dzień językiem jidysz.

http://wikipedia.org

 

 
 

 
___________________________________________________________________________________________________
28 MARS 2021
Peut être une image de 1 personne, position debout et texte qui dit ’Jakub Małecki and Alicja Gescinska at Passa Porta Festival 28 March 2021 from 16:30 to 17:30 只 只恩 INSTITUTE POLISH BRUSSELS’

Un passé qui perdure : Jakub Małecki et Alicja Gescinska @ Passa Porta Festival | Instytut Polski w Brukseli

Jakub Małecki (né en 1982) est encore un secret bien gardé dans notre partie du monde, mais en Pologne, il est depuis longtemps considéré comme l'une des voix les plus importantes de la jeune génération. Il a été nominé pour divers prix littéraires, dont le prestigieux prix littéraire Nike.

https://instytutpolski.pl
_____________________________________________________________________________________________________
COMBLAIN LA TOUR WIOSNA 2021

COMBLAIN PRINTEMPS 2021

_____________________________________________________________________________________________________
COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM KOLONIE HARCERSKIE  

CLT HARCERZE

_____________________________________________________________________________________________________
15/04/2021 do 17/4/2021 ANTWERPIA
Dar Młodzieży po kwarantannie wypłynął w morze. Zawita do Antwerpii później niż było to planowane.
Po dwutygodniowej kwarantannie Dar Młodzieży wyruszył dzisiaj o godz. 10.00 w rejs szkoleniowy ze studentami Hogere Zeevarschool z Antwerpii na pokładzie.
Przejdą oni szkolenie marynarskie.
Będą ćwiczyć na trasie: Antwerpia – Vigo – Antwerpia.
Poinformował nas przedstawiciel Uniwersytetu Morskiego w Gdyni.
Dar Młodzieży wpłynie do Antwerpii po zakończeniu praktyk 15 kwietnia.
Wypłynie 17 kwietnia rano.
Foto: pya.org.pl
Aucune description de photo disponible.
_____________________________________________________________________________________________________
J 13 MAI 2021 BULLY LES MINES  (F)
nous étions au 90e anniversaire d'Harmonia . Voici des reportages de Bernard KONCZAK et Kazimir Wyzgal. Patientez, cela vient...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeudi de l'Ascension
95e anniversaire de la fanfare polonaise HARMONIA de Bully les Mines
avec BARDZINSKI ORKIESTRA
nous dressons déjà la liste de la délégation de la région du Centre: 8  personnes déjà,  nous déclarent leur intention d'y être.
(SMS au 0495 786205 nom prénom comien de personnes. Merci)
_____________________________________________________________________________________________________________
13/06/2021 OIGNIES  (F)

 

AGENDA OIGNIES 13JUIN21

_______________________________________________________________________________________________________________

24/06/2021 KRAKOW (PL)

 

krakow éàé&

 

 

__________________________________________________________________________________

COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM 

KOLONIE LETNE

CLT KOLONIE LETNIE

 

__________________________________________________________________________________

2023 KRAKOW  CRACOVIE

La région de Małopolska et la ville de Cracovie auront l'honneur d'accueillir la 3 ème édition des Jeux Européens de 2023. 
Les Jeux Européens sont une compétition sportive qui se déroule tous les quatre ans et à laquelle la plupart des équipes nationales européennes prennent part. Plusieurs milliers de concurrents et de joueurs s'affronteront dans vingt-quatre disciplines différentes.

 

__________________________________________________________________________________

pour la diffusion dans cet agenda,

 

voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer  aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.

 

pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature

 

poloniacentrebelgia@live.be