Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia
10 février 2021

n864 WALENTYNKI w sali parafialnej w Trivières 2014 et 2011

p 550 Trivières , okręg « Centre » Belgia 
Walentynki

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 050.JPG

Les Polonais de la région du  Centre étaient les hôtes de la vieille Communauté polonaise de Trivières. Les familles NOWORYTA, PIECHOWSKI, GRZESIAK, TWOROWSKI, KOZŁOWSKI, accueillaient leurs amis à la maison des Oeuvres, pour une superbe fête de saint Valentin, en polonais: Walentynki.Organisée dans le cadre des Amitiés Belgo Polonaises du Centre, cette soirée de saint Valentin a rassemblé « les Polonais » et leurs amis.

              TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 088.JPG

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 078.JPG

Originaires de la cité de Péronnes Sainte Marguerite où leur grand père tenait la Cantine Polonaise, Michel MALAK, le Dr Jean MALAK à la table de nos amis du Lion’s Club de Binche Alliance qui rassemble aussi quelques Polonais du coin.

Au menu du repas: du barszcz ukrainien, soupe aux betteraves rouges avec  viande et légumes et des gołombi (gowombki): choux farcis au sarrasin. Au dessert,crêpes aux pommes,glace et café.

    TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 084.JPG

Le tout super frais préparé ici sur place, servi  par notre comité belgo-polonais.

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 106.JPG

 

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 047.JPG

Avec un tel repas et Jules DOMINIANCZYK à l’accordéon,ici avec Joseph CIESLIK, le succès de la fête était assuré dès la fin janvier, plus de places, avec encore une fois, le regret de refuser les réservations tardives.

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 030.JPG

 

Les anciens de Ressaix " historique ", c’est-à-dire Ressaix baraques avant l’acquisition du domaine pour les Oblats et le regroupement de tous les comités catholiques polonais à Ressaix: ici  les SITARZ, OGONOWSKI, DZIEWIACIEN ,CHUDZICKI ,GOLUSZYNSKI , JURGA, FABJANCZYK

 

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 034.JPG

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 041.JPG

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 032.JPG

Oui, Stephane va bien.Ici en bas avec SAWERUK Alex  NOWICKI de Ressaix Baraques , à la table de Richard JANOWSKI, originaire de Péronnes Sainte Marguerite, à gauche,  et deux soeurs KUBAREK : Barbara et Sophie, originaires de Chapelle

 

Une salle bondée; des amis venus de France, de toute la région du Centre et  de Mons, de Courcelles, Forchies, Trazegnies et Chapelle,…

 

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 031.JPG

A droite,la 3e soeur KUBAREK, Christine et ses amis de Morlanwelz

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 042.JPG

 

Oui, oui, c’est bien nous de la chorale « l’Emilienne » de Morlanwelz.

 

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 080.JPGTRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 048.JPG

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 058.JPG

  

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 053 - Copie.JPG

 

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 081.JPGTRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 056.JPGTRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 055.JPG

  

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 083.JPG

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 046.JPG

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 099.JPG

 

Cela a été la folie, dès le mousseux à l’apéro jusqu’au milieu de la nuit.

Et on recommence la prochaine fois, rendez-vous au Starter,surla place de Ressaix, le samedi 3mai 2014 à 18h.La réservation est commencée.

 

 

 

 

 

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 091.JPG 

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 028.JPG

 

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 092.JPG

TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 043.JPG

 

 

Les Polonais de Trivières , dans la région du Centre, sont liés historiquement à la salle de la Maison des Oeuvres.

 

Dès la formation du Comité regroupant les Polonais de Trivières,les 2 Houdeng, Strépy-Bracquegnies, Bois du Luc et Saint Vaast, on a organisé dès le début des années 50, les premières fêtes de saint Nicolas pour les enfants déjà nés ici  soit pendant la guerre en Allemagne.Et puis,dès 1954 à Bois du Luc dans les Carrés   TRIVIERES WALENTYNKI 15FEV2014 060.JPG

 

A la fin des années 50, le club de ping pong créé par Wladek PIECHOWSKI à la Cantine BOCCALON au Charbonnage du  QUESNOY a déménagé dans le bas de Trivières, à la maison des Oeuvres.Voici la tablée de la famille PIECHOWSKI avec Henri, en pull noir ligné-il applaudit des deux mains,  et Christine , en chemisier blanc devant son mari Michel DASSONVILLE en pull rouge.

p 344 WALENTYNKI w Trivières (Polonia belgijska )

 

 

 

 

 

Maison des oeuvres à Trivières : la Saint Valentin des Polonais du Centre

 

Venues de Couillet, de Courcelles, de Chimay,de Saint-Ghislain,de Bruxelles, de Liège,de Jeumont et Anor en France, la très connue famille Kiełtyka de Trooz près de Liège, Wieczor de Velaine et surtout les familles de la région du Centre remplissent dès midi,la salle paroissiale de Trivières

 

Cette fois encore, des Polonais de Péronnes, Trivières,  Maurage, Houdeng-Aimeries, Leval-Trahegnies, Carnières,  Ressaix,  Strépy-Bracquegnies,Estinnes, Bray, Saint-Vaast, La Hestre, Morlanwelz. 

Les Czak,Tworowski,Czajkowski,Chtiej,Gołebiowski,Sadowski,Lewicki,Karwatka,Janowski,

Kubarek,Slusarek,Fabjanczyk,Kozlowski,Szemelak,Szeremeta,Kaminski,Noworyta,Kwiecien,…des familles polonaises, et bien sûr après  mariages , des familles avec maintenant parfois une partie polonaise seulement  .Oui, c’est beaucoup, beaucoup de Polonais ,dans une toute petite région du Hainaut en Belgique, juste entre l’agglomération de Mons et celle de Charleroi d’où son nom : le Centre.

Le comité  « les Polonais du Centre et leurs amis » s’intéresse à tous les Polonais que d’aucuns s’usent aujourd’hui encore comme dans les années 50 à diviser et séparer.

Notre association elle,parvient , malgré certains qui nous font bien sourire,  à réunir, rassembler, à unir les Polonais , à  rassembler plusieurs fois dans l’année beaucoup, beaucoup  de familles polonaises d’ici, comme ce dimanche de février 2011, pour le plaisir d’une belle fête.

Aujourd’hui, on parle beaucoup de nos bals polonais. On peut dire que ce fut encore une fois exceptionnel par la chaleur, l’enthousiasme, la convivialité du début à la fin, une ruche bourdonnante de plaisir. Le plaisir de bien manger , manger du polonais évidemment ; de boire un bon coup de wodka,de bière polonaise ;de rencontrer et retrouver les amis; de bavarder, de chanter et de danser jusque tard dans la nuit avec Jules DOMINIANCZYK, le musicien magique avec son sourire dans les yeux et au coin des lèvres ; Jules qui vous donne  la chair de poule dès qu’il touche son accordéon ; Jules qui seul ,remue, fait  chanter ,tournoyer ,tourbillonner   une salle entière .Oui c’est vrai ;on aime s’amuser .

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=KLhHsMkQO_Y

 

 

 

 

 A droite venue de Trooz dans la région liégeoise,Monika KIELTYKA ,son frère ,leurs amis  tout de suite dans l’ambiance d’une fête polonaise

 

 

 Monika Kieltyka avec Janowski Richard,du comité organisateur et ci-dessous les retrouvailles du frère de Monika avec Raymond Mielczarek,des anciens de Comblain la Tour

 

 

 

 

 

 

 

 

Gertrude Czajkowski à la saint Valentin, admirative comme au premier jour de leur rencontre de…Jules Dominianczyk son magique musicien de mari

 

 

 

 

à gauche,Victor Latkowski,son épouse ,toute la famille et ci-dessous,la relève pour l’avenir des associations polonaises

 

Sarah Latkowski et son père,un des frères à Victor et puis encore mieux ci-dessous les Latkowski de demain  

 

 

Mais voici ci-dessous,les plus anciens.C’est pour eux d’abord que l’on organise ,dans le Centre,des événements polonais.Nous voulons être avec eux et ils veulent être avec nous.

 

 

 

 

 

 

 

                     les soeurs Noworyta de Trivières  et à côté d’eux,les Kwiecien de Bray

 

Irena Szeremeta et Jula Szemelak  que vient saluer Hélène Golebiowska

 

Commentaires
les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia
  • actualité,histoire de 100 ans de présence polonaise ds le Centre (B) Récolte,copie,archivage: films,photos,documents,témoignages(suite du Skynetblog d'origine 2007-2018)Reconstitution, reconnaissance d'une Communauté polonaise élargie à tous les Polonais
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Visiteurs
Depuis la création 48 386
Archives

ECRAN BLOG PLC










comité fondateur :

Kielbowicz Wioleta (de Bois-du-Luc)-Kubarek Barbara (de Chapelle)-Dupont Jean-Luc ( de Houdeng-Aimeries)-Kozlowski Alexandre ( de Trivières)-Fabjanczyk Régine (de Péronnes-Charbonnages-Ressaix)-Urbain Jean-Claude (de Maurage)-Janowski Richard ( de Péronnes-Sainte-Marguerite)-Kowalczyk Barbara ( de Carnières)-Czak François †(de l’Olive à Morlanwelz)

Comité actuel (issu majoritairement du KSMP historique de Ressaix )

cliquez sur les images  pour agrandir


 Maciejewsla Urszula (de Ressaix )- Chudzicki Jean  (de Ressaix )-Golusinski Stefan (de Ressaix) – Trytko Stanislaw ( de Leernes-Ressaix) – Sitarz Zofia (de Ressaix ) – Jelen Sylwia ( de Courcelles) – Marina Lambiotte (Monceau/S)-Kozlowski Dorothée (de La Louvière) – Fabjanczyk Bérangère (de La Louvière) – Adam Cécile (de La Hestre) – Mady Welner (de Bellecourt) –Wozny Jozek (de Gilly) - Marchand Eric (de Haine- Saint-Pierre) - d’Orsi Alexandre (de Manage ) – Kubarek Barbara (de Chapelle)- Janowski Richard ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Kozlowski Alexandre (de Trivières) -Malec Stanislas (de Luttre- Ressaix )


                                                               















POLONIA z okręgu Centre w BELGII
les Polonais du Centre
Związek Polaków w Belgii okręg Centre
lespolonaisducentre@gmail.com
poloniacentrebelgia@live.be
association siégeant à : ZPB_  PMSz- Polonia Hainaut-
Rada Polonii Belgijskiej-CCCM à La Louvière-
Conseil de la Polonia Ambassade à Bruxelles (Rada Konsulatcyjna Polonii Belgijskiej)- 
Dzien Polonii Dzien Flagi-

Jury Prix du Polonais de Belgique
Amicale des Anciens de la 1e Div.Blindée du Général MACZEK libérateurs de la Flandre
pour y représenter la pluralité de la Polonia dans le Centre

                                                                   











Ont collaboré un moment avec nous ou collaborent occasionnellement:

Bonesso Isabelle ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Chudzicki Dorothée (Ressaix)-J Marc Troch (de Houdeng Goegnies) - Mlodianowski Irek ( Bruxelles) - Pietraszek Rozwita † (de Péronnes Charbonnages-Ressaix) – Ogonowska Halina (de Ressaix)- Kucinski Christian (de Couillet ) - Wajda Nathalie (de Jumet - Cornut André (d’Ecaussinnes)- Saweruk Alex Nowicki ( de Ressaix)-Blazejczyk Jolanda (de Houdeng Aimeries-Ressaix) - Wajda Stasiek (de Jumet) - Browarny Halina ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Ziolko Marie Jeanne (de Ressaix )- le Lion's Club Binche Alliance,Eric De Lil et Eric Levant du Lion's Club Quévy Estinnes... Et, les Polonais de la première  heure de la vie polonaise à Ressaix: Kaminska, Jurga, Romanowicz ,Fabjanczyk H. , Stachura, ,Bialecki, Kedzierski, Drozd, Lewicki, Sadowski,Drozd, Krzewinski,kieltyka, ... avec les centaines de Polonais de la région autour qui se rencontrent à nouveau .


stowarzyszenia i organizacje

Numériser0003

 źródło naszego komitetu,  1964 r. już III grupa po wojnie, wszystkie dzieci urodzone tu w regionie " Centre", w Ressaix , czy w niewoli w Niemczech. Z tyłu od lewej do prawej: Poltorak S , Golusiński Stefan, Piotr Jurga, Fabjanczyk Henryk, Chudzicki Jan,… Roman , Halinka Ogonowska. Poniżej: Pietraszek Rozwita (), Romanowicz Krysia, Pietraszek Piotrek, Fabjanczyk Regina, Chudzicki Krysia

KSMP RESSAIX 1 - Copie