Inspirée par les collections de la Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège, Halinka Jakubowska propose une exposition de sculptures spécifiquement conçues pour les salles du musée, mettant en trialogue son art, les collections et les bâtiments.
L’essence de la matière est donc plus qu’une exposition, c’est un espace physique de rencontre esthétique entre deux univers. Le musée devient un lieu où chacun peut interpréter ses propres ressentis, ses propres sensations. L’essence de la matière vous invite à cette rencontre inattendue, où l’art actuel trouve écho dans le patrimoine industriel.
Durée libre Tout public 4€ / 5€ (accès aux salles d'exposition permanentes compris dans le prix)
Galerie de Katarzyna Napiorkowska Varsovie | Bruxelles Hiver 2021
"L'art est une émanation de la vie intérieure et c'est une valeur décisive de la création"
Zofia Kucówna
Katarzyna Zwolinska, Peysage d`hiver, 24 x 33 cm, huile sur toile
Mesdames et Messieurs,
nous sommes heureux de vous présenter quelques nouvelles de notre galerie.
Nous présentons quelques nouveaux tableaux du professeur Antoni Falat. Ce peintre exceptionnel crée généralement ses peintures dans des tons nocturnes, faisant référence à des souvenirs éphémères, des sentiments et des situations de la vie, ainsi qu'à des observations analytiques de la réalité et de l'histoire polonaises et européennes.
Nous recommandons également les œuvres d'une jeune peintre Klaudia Lata, qui concentre sa recherche sur les questions de lumière, de forme, de fluctuation et d'espace; le peintre réaliste Janusz Szpyt, qui utilise son atelier magistral pour montrer des gens avec une grande perspicacité psychologique, ou le surréaliste Rafal Olbiński, qui peint des métaphores de contes de fées, ingénieuses et gracieuses.
"L'art est une émanation de la vie intérieure et c'est une valeur décisive de la création"
Nous vous souhaitons des découvertes artistiques inspirantes!
Cordialement
Katarzyna Napiorkowska Magdalena Napiorkowska Justyna Napiorkowska
ANTONI FAŁAT (né en 1942) Peintre polonais. En 1969, il a obtenu son diplôme de l’Académie de Beaux Arts de Varsovie dans l’atelier de A. Kobzdej. Un an plus tard, il a fondé le groupe varsovien « Aut » (Aut Pictura Aut Nihil) dont le programme insistait sur: « le style polonais, la figuration polonaise, l’exotique polonaise ».
Initiateur du mouvement artistique "O poprawę" (Pour l`amelioration). Il a participé dans les festivals de la peinture polonaise de Szczecin (1970, 1974, 1978, 1980), les Festivals des Beaux-Arts à Varsovie - Zachęta (1970, 1972, 1974). Dans les années 80, il a participé dans le mouvement culturel indépendant. Entre 1992 et 1996, il était membre du Conseil de la Culture du Président Polonais. En 1997, il a reçu la médaille de la Commission nationale de l'éducation. Médaillé d'or lors de la troisième Festival de Beaux Arts – Zachęta et la Médaille d'or de Bielska Jesień. En 2005, ses tableaux étaient exposés à l'Organisation des Nations Unies à Genève. En 1992, il est devenu recteur d’une académie privée - l’Académie Européenne des Arts de Varsovie. Les photographies de famille d’Antoni Fałat lui servent souvent de modèle pour ses tableaux. Les couleurs « photographiques » (noir, blanc, gris) y dominent, enrichies parfois d’un peu de vert ou d’ultramarine. Une grande partie de ses travaux est thématiquement liée à la réalité polonaise : le cycle « les Portraits Polonais » ou « La Pologne des Pharaons ».
Ses oeuvres se trouvent dans les collections du Musée National de Varsovie, Cracovie, Gdansk, Galerie Zachęta, le musée de Gand, le Musée Pouchkine et l'Art Institute de Moscou. Il expose dans la Galerie Katarzyna Napiorkowska Napiorkowska.
Diplômé de l'Institut d'Art de l'Université d'Opole, il est diplômé avec mention en 2008 dans l'atelier d'arts graphiques, annexe en peinture. Diplômé en design d'intérieur à l'Académie des Beaux-Arts de Cracovie. Il est lauréat du 1er prix au quadriennal de la gravure sur bois et de la linogravure de Pologne, du grand prix du salon d'automne 2016, du prix du maire d'Opole dans le domaine de la culture, du prix ZPAP au salon d'automne, du prix d'honneur du maréchal de la Voïvodie d'Opolskie dans le domaine de la culture, ainsi que le prix «Formats Kultury» à TVP Opole.
MICHAŁ SUFFCZYŃSKI Diplômé de la Faculté d'architecture de l'Université de Technologie de Varsovie en 1994. Dans les années 1990, il a étudié à l'Université de Detroit Marcy. De retour en Pologne, il a travaillé comme professeur associé à la Faculté d'architecture. Il a dirigé les ateliers de dessin, de peinture et de sculpture. L'artiste se spécialise dans les arts graphiques, l'illustration et la conception graphique publicitaire. Il est membre de la SARP. En 1990-91, Suffeczyński était boursier du R.U.I. Fondation et le gouvernement italien.
KLAUDIA LATA (née en 1993) Elle est diplômée en peinture de l'Académie des Beaux-Arts de Katowice. Diplôme en 2017 dans le studio de prof. Ireneusz Walczak. Boursière du ministère de la Culture et du Patrimoine national (2016/17); Bourse du recteur de l'Académie des beaux-arts de Katowice (2016/17, 2015/16, 2014/15). Gagnant de nombreux prix. En 2017, son cycle "Re-Sublimation" a été présenté à l'exposition Meilleurs diplômes de l'Académie des Beaux-Arts de l'Armory of Art de Gdańsk.
RAFAŁ OLBIŃSKI (né en 1943) Il fit ses études dans la Faculté de l’Architecture de l’Ecole Polytechnique à Varsovie. En 1981 il a émigré aux Etats-Unis et il est vite devenu un peintre connu, un illustrateur et dessinateur. Pour ses oeuvres il a reçu plus de 150 prix, y compris les médailles d’or et d’argent de l’Association des Illustrateurs à New York et à Los Angeles. En 1994 il a obtenu le prix international "Oscar pour l’Affiche" la Plus Marquante de l’Année et le Prix Savignac à Paris. La même année il a obtenu le prix de la revue Creative Review à Londres pour la meilleure illustration de la Grande Bretagne. En 1995 son affiche a gagné dans le concours "New York capital du monde" élu par le jury sous la direction du maire de la ville Rudolf Guliani. L’année suivante il a reçu le prix de Stephan Dohanos attribué par les membres de l’Association des Illustrateurs à New York pour la meilleure oeuvre de l’année. En 2002 la ville de Fondi en Italie a lui attribue le prix "Premio Divina Guilia" pour la contribution marquante à l’art contemporain. Les oeuvres d’Olbiński se trouvent dans les collections des institutions si prestigieuses comme: The National Arts Club à New York, Smithsonian Institute and Library of Congres à Washington, Suntory Museum à Osaka et dans d’autres collection privées et des corporations aux Etats-Unis, au Japon et en Europe. En 2002 les tableaux chosis de Rafał Olbiński ont été mis dans le programme de la projection sur Grand Central Station à New York, dans le panthéon Great Art à l’occasion de la Journée de la Terre. Ses oeuvres étaient réproduites sur les couvertures des nombreux magazines, comme Der Spiegel ainsi que servaient pour les arfiiches dans Metropolitan Opera à New York, La Scala à Milano et autres.
SERGIUSZ POWALKA (né en 1986) Diplômé de l'école sécondaire d'art de Lublin et de la faculté de peinture de l'Académie des Beaux-Arts de Gdansk. Diplôme en 2011 dans l'atelier de peinture du prof. Mieczysław Olszewski avec un annexe de gravure dans l'atelier de graphisme du prof. Alina Jackiewicz-Kaczmarek. Il pratique le dessin, la peinture de chevalet, l'écriture d'icônes et l'art graphique. Les œuvres de l'artiste ont été exposées dans de nombreuses expositions individuelles et collectives.
JANUSZ SZPYT (né en 1960) Il a étudié à la Faculté du Graphisme et de la Peinture à l’Académie des Beaux-Arts à Cracovie. Dès 1983 il était membre du „Groupe de trois”( Grupa Trzech) appelé aussi "Tercet nadęty". Le motif principal du groupe c’était la recherche de la vérité créative dans l’art s’exprimant dans la maîtrise de la technique de la peinture.
PIOTR BUTKIEWICZ (né en 1966) Etudes à l’Académie des Beaux-Arts à Wrocław. Diplôme en 1991 dans l’atelier de la sculpture dans l’atelier du prof. Leon Podsiadło. Il pratique la sculpture et la peinture. Il a présentés ses oeuvres dans nombreuses expositions dans le pays et à l’étranger. L’auteur des expositions
Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” zaprasza na specjalny koncert patriotyczny z okazji Narodowego Dnia Pamięci „Żołnierzy Wyklętych”. Od kilku lat Zespół „Śląsk” aktywnie uczestniczy w obchodach tego święta, koncertując w całej Polsce z programem pieśni patriotycznych. W tym roku, aby przybliżyć ten repertuar jak największej liczbie odbiorców, artyści wystąpią z koncertem online. Transmisja z Kameralnej Sali Koncertowej w siedzibie Zespołu „Śląsk” będzie dostępna na facebookowym profilu Zespołu oraz na kanale YouTube. Zachęcamy także do zapisania się na facebookowe wydarzenie:
La région de Małopolska et la ville de Cracovie auront l'honneur d'accueillir la 3 ème édition des Jeux Européens de 2023.
Les Jeux Européens sont une compétition sportive qui se déroule tous les quatre ans et à laquelle la plupart des équipes nationales européennes prennent part. Plusieurs milliers de concurrents et de joueurs s'affronteront dans vingt-quatre disciplines différentes.
voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.
pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature
les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia
actualité,histoire de 100 ans de présence polonaise ds le Centre (B) Récolte,copie,archivage: films,photos,documents,témoignages(suite du Skynetblog d'origine 2007-2018)Reconstitution, reconnaissance d'une Communauté polonaise élargie à tous les Polonais
comité fondateur : Kielbowicz Wioleta (de Bois-du-Luc)-Kubarek Barbara (de Chapelle)-Dupont Jean-Luc ( de Houdeng-Aimeries)-Kozlowski Alexandre ( de Trivières)-Fabjanczyk Régine (de Péronnes-Charbonnages-Ressaix)-Urbain Jean-Claude (de Maurage)-Janowski Richard ( de Péronnes-Sainte-Marguerite)-Kowalczyk Barbara ( de Carnières)-Czak François †(de l’Olive à Morlanwelz)
Comité actuel (issu majoritairement du KSMP historique de Ressaix )
cliquez sur les images pour agrandir
Maciejewsla Urszula (de Ressaix )- Chudzicki Jean (de Ressaix )-Golusinski Stefan (de Ressaix) – Trytko Stanislaw ( de Leernes-Ressaix) – Sitarz Zofia (de Ressaix ) – Jelen Sylwia ( de Courcelles) – Marina Lambiotte (Monceau/S)-Kozlowski Dorothée (de La Louvière) – Fabjanczyk Bérangère (de La Louvière) – Adam Cécile (de La Hestre) – Mady Welner (de Bellecourt) –Wozny Jozek (de Gilly) - Marchand Eric (de Haine- Saint-Pierre) - d’Orsi Alexandre (de Manage ) – Kubarek Barbara (de Chapelle)- Janowski Richard ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Kozlowski Alexandre (de Trivières) -Malec Stanislas (de Luttre- Ressaix )
POLONIA z okręgu Centre w BELGII
les Polonais du Centre Związek Polaków w Belgii okręg Centre
lespolonaisducentre@gmail.com poloniacentrebelgia@live.be association siégeant à : ZPB_ PMSz- Polonia Hainaut- Rada Polonii Belgijskiej-CCCM à La Louvière- Conseil de la Polonia Ambassade à Bruxelles (Rada Konsulatcyjna Polonii Belgijskiej)- Dzien Polonii Dzien Flagi- Jury Prix du Polonais de Belgique Amicale des Anciens de la 1e Div.Blindée du Général MACZEK libérateurs de la Flandre pour y représenter la pluralité de la Polonia dans le Centre
Ont collaboré un moment avec nous ou collaborent occasionnellement: Bonesso Isabelle ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Chudzicki Dorothée (Ressaix)-J Marc Troch (de Houdeng Goegnies) - Mlodianowski Irek ( Bruxelles) - Pietraszek Rozwita † (de Péronnes Charbonnages-Ressaix) – Ogonowska Halina (de Ressaix)- Kucinski Christian (de Couillet ) - Wajda Nathalie (de Jumet - Cornut André (d’Ecaussinnes)- Saweruk Alex Nowicki ( de Ressaix)-Blazejczyk Jolanda (de Houdeng Aimeries-Ressaix) - Wajda Stasiek (de Jumet) - Browarny Halina ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Ziolko Marie Jeanne (de Ressaix )- le Lion's Club Binche Alliance,Eric De Lil et Eric Levant du Lion's Club Quévy Estinnes... Et, les Polonais de la première heure de la vie polonaise à Ressaix: Kaminska, Jurga, Romanowicz ,Fabjanczyk H. , Stachura, ,Bialecki, Kedzierski, Drozd, Lewicki, Sadowski,Drozd, Krzewinski,kieltyka, ... avec les centaines de Polonais de la région autour qui se rencontrent à nouveau .
/image%2F1371340%2F20241209%2Fob_c3198a_image-1371340-20241207-ob-ae3ed4-46830.jpg)
/image%2F1371340%2F20241208%2Fob_511f4c_468554147-17935205960950381-8826002182.jpg)
/image%2F1371340%2F20241207%2Fob_df7c23_469338842-1179167453730749-91050577801.jpg)
/image%2F1371340%2F20241031%2Fob_3073ad_464935089-27547367298241976-2567236827.jpg)
