Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia
25 décembre 2020

871n°Jarmarki Bożonarodzeniowe - les marchés de Noël en Pologne - VARSOVIE en 2016

Nous republions notre expérience des marchés de Noël en Pologne.

Voici celui sur Varsovie en 2016 de l'ancien Skynetblog " les Polonais du Centre"  ( le service Blog étant supprimé par Proximus )

Imprégniez-vous dès maintenant de nos recommandations en fin de l'article de 2016 pour préparer un déplacement en décembre 2021, pas en voyage organisé mais en privé.Vous comprendrez après la série de 3 articles qui suit, les conclusions de nos expériences à Cracovie, à Wroclaw, à Warszawa

677 WARSZAWA VARSOVIE 2016… au marché de Noël… JARMARK BOZONARODZENIOWY

Il y a beaucoup de « Marchés de Noël  » à Varsovie.

 

 w  Warszawie

 

Jarmark Bożonarodzeniowy na pl. Wilsona

Do 22 grudnia, godz. 10-19

26 wystawców z Polski, Litwy, Białorusi, Chorwacji i Izraela. Można się napić grzańca i gorącej czekolady, skosztować chleba wileńskiego i serów. Są litewskie wyroby z wełny, rękodzieło, artykuły z drewna, wyroby klasztorne i ceramika.

Jarmark na Barbakanie

Do 6 stycznia, od godz. 11, Barbakan, Stare Miasto

Targ rzemiosła artystycznego i rękodzieła. Będzie można podpatrzyć kowala przy pracy oraz zetrzeć się z wikingami. Na odwiedzających będą czekać stoiska z ciastami, daniami gorącymi, wędlinami z Polski i zagranicy oraz grzanym winem.

Jarmark na Ursynowie

Do 21 grudnia, godz. 11-19, Park im. Jana Pawła II

60 wystawców zaoferuje ozdoby i świąteczne przysmaki, będą też degustacje. 13 grudnia o godz. 16 zostaną zapalone światła na choince. 13-14 grudnia odbędą się targi książki.

Kiermasz na Mokotowie

13 grudnia, godz. 10-15, ul. Modzelewskiego 81

Stowarzyszenie « W Stronę Marzeń » organizuje kiermasz wyrobów rękodzielniczych. Będzie można kupić m.in. ręcznie wykonane koszyki, szkatułki, choinki, aniołki, ozdoby choinkowe, bombki, ramki, witraże i wiele innych.

Orientalny bazar świąteczny

13 grudnia, godz. 11-19, Muzeum Azji i Pacyfiku (Solec 24)

Wyroby rękodzielnicze, biżuteria i tkaniny dekoracyjne z Indii, Chin, Tajlandii, Japonii, Tybetu, Mongolii, Uzbekistanu, Tadżykistanu, Afganistanu, Iranu, Palestyny, Turcji i Maroka, przyprawy orientalnych kuchni, herbaty, naturalne kosmetyki azjatyckie, publikacje o Azji.

Targi mody Hush

13-14 grudnia, sob. godz. 11-19, niedz. godz. 11-18,Stadion Narodowy.

To już piąta edycja targów, na których będzie można kupić odzież i dodatki. Zaprezentuje się ponad 100 marek autorskich i projektantów. Na targach będzie można też skorzystać z porady stylisty.

W Muzeum Etnograficznym

14 grudnia, godz. 10-17, Muzeum Etnograficzne (Kredytowa 1).

Wystawi się 100 twórców ludowych, artystów plastyków, ceramików, producentów wiejskich specjałów z różnych regionów Polski i Ukrainy, prezentujących hafty, ceramikę oraz biżuterię i ozdoby.

 

barbakan.jpg

Nous avons passés quelques jours dans la vieille ville à Varsovie , au départ de la Place du Château Royal, à l'hôtel des écrivains polonais

DSCN9752.JPG

DSC09778.JPG

Stare Miasto que nous avons revisité malgré nos précédents voyages:

DSC09766.JPG

 

DSC09776.JPG

DSCN9739.JPG

Au Marché de Noël évidemment

DSC09779.JPG 

DSC09780.JPG

DSCN9757.JPG

DSC09797.JPG

 

DSC09798.JPG

DSCN9760.JPG

Dans les grandes artères; Krakowskie Przedmiescie,  Nowy Swiat, Marszalkowska la nuit, le jour…

DSCN9755.JPG

DSCN9765.JPG

DSCN9764.JPG

le Palais du Président de la République et la statue de Poniatowski la veille de grandes manifestations 

DSC09807.JPG 

superbe travail de ferronnerie d’art autour de la statue de Adam Mickiewicz

DSC09819.JPG

DSC09818.JPG

DSC09820.JPG

Marszalkowska la nuit.Il fait noir dès 16h mais c’est animé très tard.

DSC09821.JPG

Dans les restaurants connus du quartier historique: Stare Miastro (vieille ville)

DSC09791.JPG

le restaurant Polka au coin de la Plac Zamkowy et de la rue Swietojanska  (il faut réserver absolument )

DSC09795.JPG

DSC09771.JPG

DSC09776.JPG

KAMIENNE SCHODKI au n°26 Rynek Starego Miasta.N’hésitez pas; dites que vous venez de Belgique. C’est très classe , et plus qu’abordable . Surtout très chaleureux.

DSC09775.JPG

Si l’an passé c’était l’année du chou rouge sucré adouci,  cette année , celle de la betterave rouge, revue, améliorée, compotée avec airelles et cassis, adoucie, délicieuse. Mais encore pour nous cet hiver: de l’oie,  ou du canard, au menu de l’ Avant ,dégusté au Restaurant Kaminienne Schodki Place de la Vieille Ville: sans hésiter lors du prochain séjour.

Et quelques expos intéressantes:

DSC09768.JPG

la maison Marie Curie Sklodowska à deux pas de la Barbacanne

http://www.pologne.travel/fr-be/musees-et-galeries/varsovie-sur-les-pas-de-marie-sklodowska-curie 

De la culture dans la rue:

DSC09813.JPG

DSC09802.JPG

à gauche de l’entrée principale de l’Académie des Beaux Arts de Varsovie, deux salles à front de rue vous invitent à découvrir 3 peintures originales avec un présentation interactive. Vous entrez deux secondes en attendant le bus,…vous regardez…vous agissez …vous repartez plus riche en émotions et c’est gratuit, chauffé, surveillé .Essayez à Bruxelles au Musée des Beaux Arts….

Nous avons revu  3 peintures connues de Alexandre GIERYMSKI, peintre de la lumière, peintre de l’ombre .C’est la culture polonaise qui nous échappe encore, vu notre éducation polonaise en Belgique des années 50… alors, surtout aucun regard sur la Pologne ; rien, pour ne pas être damné.

DSC09800.JPG

DSC09801.JPG 

le reste  se trouve  au bout de la rue Nowy Swiat et au rond point « Palma » (rond point place de Gaulle) à droite Aleje Jerozolimskie,au n°3:  le Musée National

https://pl.wikipedia.org/wiki/Aleksander_Gierymski

https://www.bing.com/images/search?q=aleksander+gierymski&qpvt=aleksander+gierymski&qpvt=aleksander+gierymski&qpvt =aleksander+gierymski&FORM=IGRE

http://www.lepetitjournal.com/varsovie/a-voir-a-faire/188268-exposition-aleksander-gierymski-au-musee-national

à des rencontres passionnantes

DSC09790.JPG

 

D

 

à gauche et dans la cour de l’église sainte Anne ,un autre marché de Noël, plus riche avec de plus jolies choses dont de superbes bonnets.

Le marchand a voyagé partout en Europe et notamment visité Bruxelles. Je partage son opinion sur Bruxelles par rapport déjà à la propreté d’une capitale.

DSCN9748.JPG

Et,on a bu des…wodka  soit disant pour se réchauffer dont la nouvelle aux prunes de Krupnik: une révélation.

Et on a découvert les toilettes publiques en ville, chauffées, entretenues, surveillées et…gratuites. Chez nous on y pense, dans chaque ville, dit le ministre. Attendons….

DSC09815.JPG 

La conférence qui nous a attiré à Varsovie , nous a confirmé dans notre opinion que tout le monde n’est pas soumis en Pologne, loin de là, que la libre pensée ,aussi,  a ses sommités historiques et qu’elle a pignon sur rue  depuis bien longtemps.

DSC09809.JPG

___________________________________________________________________________________

Nous vous suggérons de composer votre voyage vous-même vu les prix des avions A-R et surtout les prix d’hôtels sur TRIVAGO d’abord.(alors le nôtre vol A-R 27€ plus 8€ de réservation de siège plus 16 de navette Modlin -Palais de la Culture à Warszawa donc:…)les hôtesls? dès 25€ la nuit pour deux.

Nous vous recommandons de bien préparer et composer vos journées, surtout l’hiver, pour ne pas marcher de long en large ,20 fois, dans la même rue, pendant des heures, le panier en main, en attendant que le temps passe.

.

Nous en avons vu, des gens de chez nous même, alors que nous étions attablés à une table de resto.

Pourtant, il y a beaucoup à voir dans chaque ville : tapez  » que voir en 3 jours à …par exemple  » et aussi  » expos à voir à… »; ou  » événements cette semaine à Varsovie, ou Cracovie ou Wroclaw ou n’importe où . Aussi « comment aller de …à … ».

Outre les endroits mentionnés dans cet article de 2016, nos voyages suivants à Warszawa nous ont permis notamment de visiter d'autres musées très intéressants dont: le musée de la wodka; le musée de l'Insurrection de Varsovie" ainsi que les galeries commerçantes superbes

Il n’y a pas que le vin chaud et les lumières.

Un voyage peut s’organiser dans l’heure en quelques clics.

A notre aller et à notre retour, nous avons rencontré des amis polonais de Charleroi, des amis polonais du Borinage, qui ont tout compris sur les organisateurs de voyages en groupe ...et , maintenant partent seuls. Ou à quelques uns; mais à des prix très bas, à tomber par terre.

 

 

Commentaires
les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia
  • actualité,histoire de 100 ans de présence polonaise ds le Centre (B) Récolte,copie,archivage: films,photos,documents,témoignages(suite du Skynetblog d'origine 2007-2018)Reconstitution, reconnaissance d'une Communauté polonaise élargie à tous les Polonais
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Visiteurs
Depuis la création 48 386
Archives

ECRAN BLOG PLC










comité fondateur :

Kielbowicz Wioleta (de Bois-du-Luc)-Kubarek Barbara (de Chapelle)-Dupont Jean-Luc ( de Houdeng-Aimeries)-Kozlowski Alexandre ( de Trivières)-Fabjanczyk Régine (de Péronnes-Charbonnages-Ressaix)-Urbain Jean-Claude (de Maurage)-Janowski Richard ( de Péronnes-Sainte-Marguerite)-Kowalczyk Barbara ( de Carnières)-Czak François †(de l’Olive à Morlanwelz)

Comité actuel (issu majoritairement du KSMP historique de Ressaix )

cliquez sur les images  pour agrandir


 Maciejewsla Urszula (de Ressaix )- Chudzicki Jean  (de Ressaix )-Golusinski Stefan (de Ressaix) – Trytko Stanislaw ( de Leernes-Ressaix) – Sitarz Zofia (de Ressaix ) – Jelen Sylwia ( de Courcelles) – Marina Lambiotte (Monceau/S)-Kozlowski Dorothée (de La Louvière) – Fabjanczyk Bérangère (de La Louvière) – Adam Cécile (de La Hestre) – Mady Welner (de Bellecourt) –Wozny Jozek (de Gilly) - Marchand Eric (de Haine- Saint-Pierre) - d’Orsi Alexandre (de Manage ) – Kubarek Barbara (de Chapelle)- Janowski Richard ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Kozlowski Alexandre (de Trivières) -Malec Stanislas (de Luttre- Ressaix )


                                                               















POLONIA z okręgu Centre w BELGII
les Polonais du Centre
Związek Polaków w Belgii okręg Centre
lespolonaisducentre@gmail.com
poloniacentrebelgia@live.be
association siégeant à : ZPB_  PMSz- Polonia Hainaut-
Rada Polonii Belgijskiej-CCCM à La Louvière-
Conseil de la Polonia Ambassade à Bruxelles (Rada Konsulatcyjna Polonii Belgijskiej)- 
Dzien Polonii Dzien Flagi-

Jury Prix du Polonais de Belgique
Amicale des Anciens de la 1e Div.Blindée du Général MACZEK libérateurs de la Flandre
pour y représenter la pluralité de la Polonia dans le Centre

                                                                   











Ont collaboré un moment avec nous ou collaborent occasionnellement:

Bonesso Isabelle ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Chudzicki Dorothée (Ressaix)-J Marc Troch (de Houdeng Goegnies) - Mlodianowski Irek ( Bruxelles) - Pietraszek Rozwita † (de Péronnes Charbonnages-Ressaix) – Ogonowska Halina (de Ressaix)- Kucinski Christian (de Couillet ) - Wajda Nathalie (de Jumet - Cornut André (d’Ecaussinnes)- Saweruk Alex Nowicki ( de Ressaix)-Blazejczyk Jolanda (de Houdeng Aimeries-Ressaix) - Wajda Stasiek (de Jumet) - Browarny Halina ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Ziolko Marie Jeanne (de Ressaix )- le Lion's Club Binche Alliance,Eric De Lil et Eric Levant du Lion's Club Quévy Estinnes... Et, les Polonais de la première  heure de la vie polonaise à Ressaix: Kaminska, Jurga, Romanowicz ,Fabjanczyk H. , Stachura, ,Bialecki, Kedzierski, Drozd, Lewicki, Sadowski,Drozd, Krzewinski,kieltyka, ... avec les centaines de Polonais de la région autour qui se rencontrent à nouveau .


stowarzyszenia i organizacje

Numériser0003

 źródło naszego komitetu,  1964 r. już III grupa po wojnie, wszystkie dzieci urodzone tu w regionie " Centre", w Ressaix , czy w niewoli w Niemczech. Z tyłu od lewej do prawej: Poltorak S , Golusiński Stefan, Piotr Jurga, Fabjanczyk Henryk, Chudzicki Jan,… Roman , Halinka Ogonowska. Poniżej: Pietraszek Rozwita (), Romanowicz Krysia, Pietraszek Piotrek, Fabjanczyk Regina, Chudzicki Krysia

KSMP RESSAIX 1 - Copie