NATIVITE ORTHODOXE

ZYCZENIA

te same co 10 lat temu ale na 2021 rok teraz

Wesołych Świąt oraz Szczęśliwego Nowego Roku 2011

Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année 2011

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar 2011

życzy

Polonia z okręgu « Centre » w Belgii, gdzie Polacy źyją od 1911go roku

 

  Numériser0010.jpg

 

Numériser0008

Nouvel An,1e janvier 1946, chez les Wolny rue du Quesnoy à Trivières ( aujourd'hui, La Louvière) .

Ze starej emigracji, "Stary » J.Wolny, syny (Edmund Duda,Alfred Duda, Henryk Duda, młody Zdziszek Wolny )

i nowe kwaterniki « z Niemiec  » ,Polacy które sprowadzono do Belgii (do kopalni) już na koncu maja i w czerwcu 1945 z Leipzigu :Szyszkiewicz Bronek,Stulik Stasiek,

i we sweterku, nie bez rekaw, to  w pulowerze, Marcinkowski, kwaternik który nie długo potem wrócił , uciek, do Polski, bo zrozumial prędko jaki tutaj był raj

 De l'ancienne émigration d'avant guerre, le vieux J.Wolny, les fils (Edmond DUDA, Alfred DUDA, Henri DUDA, le jeune Didier Wolny )

et les nouveaux logeurs " d'Allemagne" (libérés récemment et vite recrutés par le patronat charbonnier de Belgique, ramenés ici pour le travail en Belgique (à la mine) déjà fin mais 1945 et début juin depuis Leipzig : SZYSZKIEWICZ Bronek, STULIK Stasiek qui épousera bientôt la fille de la maison: AGNIESZKA 

et en pull, sans manches,le 3e logeur: MARCINKOWSKI qui peu de temps après, est retourné, s'est sauvé , en Pologne, car il avait vite compris pour quel genre de paradis sur terre ( sous terre plutôt) on l'avait recruté dans ce pays d'accueil ", ha! ha! ha!

Mes jeunes parents, ramenés de Leipzig dans le même transport fin mai 45, étaient les voisins et la maman de cette grande famille, Wiktoria Wolna, ma marraine. Une cheffe du clan: les Polonais du Quesnoy, un ghetto italo-polonais. J'y ai vécu toute mon enfance,  dans leurs jambes et ils me manquent tous. En 1970, ma marraine, nous a offert , des caisses et des caisses, toute la série complète des verres de la cristallerie d'Arques, pour elle, pour nous,  un don énorme; et son fils Henri DUDA a été le chauffeur de notre couple lors de notre mariage Régine et moi. Henri  qui dansait à Péronnes Sainte Marguerite chez les scouts polonais (pas encore KSMP) et Edmond sont à la base en 1950-51, avec d'autres mineurs du Quesnoy et de Bois du Luc , de la paroisse polonaise de Trivières,Saint-Vaast, Bois du Luc qui s'échouera pour y décliner, à Ressaix.  Parce qu'ils étaient des Polonais oubliés, parce qu'ils sont Polonais , je les ai recherchés, retrouvés et  replacés dans le tissu associatif polonais de la région du Centre, une région remplie de Polonais remarquables, de familles polonaises toutes, toutes, remarquables

BRONEK SZYSZKIEWICZ ,HENRI DUDA

Bronek (à gauche) et Henri,  à La Louvière en 1950,  dans la rue Albert 1er au coin du SARMA, se sont revus après 50 années, en 2010, lors de nos fêtes à Morlanwelz puis Bois du Luc . Ils nous ont tous quittés,  sauf Zdziszek.

KOZLOWSKI ALEXANDRE  dans la Polonia du Quesnoy: Aluś et chez les Italiens, Sandro

 

BOIS DU LUC ZIMA.jpg

  

Tous les Polonais et leurs amis qui habitent  ces localités de notre région du Centre et croyez bien qu'il y en a beaucoup, beaucoup:  AnderluesBinche, Bray, Waudrez, Buvrinnes, Epinois, Leval-Trahegnies, Péronnes-lez-Binche, Ressaix,Braine-le-ComteHennuyèresHenripontPetit-Rœulx-lez-BraineRonquières,Steenkerque,Chapelle-lez-HerlaimontGodarvillePiétonÉcaussinnes-d'EnghienMarche-lez-Écaussinnes, Ecaussinnes-LalaingCroix-lez-Rouveroy stinnes-au-Mont, Estinnes-au-Val, Faurœulx,HaulchinPeissantRouveroy Vellereille-les-BrayeuxVellereille-le-SecLa Louvière, Haine-Saint-Paul, Haine-Saint-Pierre,Saint-Vaast,Trivières, Boussoit, Houdeng-Aimeries, Houdeng-Goegnies,Maurage, Strépy-Bracquegnies,Le RœulxGottignies,MignaultThieuVille-sur-HaineManage,BellecourtBois-d'HaineFayt-lez-ManageLa HestreMerbes-le-Château, Fontaine-Valmont,Labuissière,Merbes-Sainte-Marie,Morlanwelz-MariemontCarnièresMont-Sainte-Aldegonde, Seneffe, ArquennesFamilleureuxFeluyPetit-Rœulx-lez-Nivelle, Soignies, HorruesCasteau,ThieusiesNaastChaussée-ND-LouvigniesNeufvilles, 

vous souhaitent un Joyeux Noël et une Bonne Année 2011

 

http://www.klub-beskid.com/radio.php

http://koledy.doktorzy.pl/#ach

commentaires: 25.12.2010

Un grand merci à vous tous , je vous souhaite mes meilleurs voeux pour 2011, que la communauté reste unie pendant de longues années .             TADEK ORUBA
Notre réponse postume car Tadek Oruba nous a quitté et que , à sa mémoire, nous avons créé le prix "TADEK ORUBA"
Cher Monsieur Tadek Oruba,
Vous savez parce que vous les avez parcourues de long en large, que tout comme dans le Pays de Mons, la région de Charleroi et celle de Liège ,tout comme au Limbourg, la communauté polonaise dans le Centre est énorme, très importante, intégrée, digérée et désunie parce que d'aucuns ont longtemps agi pour la diviser.
Il y a ainsi des Polonais dans chaque rue et ils ne se connaissent pas .
Nous recensons chaque jour  ,cette très vieille communauté pour que les Polonais se rencontrent, se connaissent, se reconnaissent et pour reconstituer un tissu asociatif qui rassemble tout le monde. Vous avez bien plus que d'autres, agi dans ce sens et aussi, bien que créateur et animateur de la section polonaise à la CSC,  pour que les Polonais apprennent à agir de façon autonome , sans la tutelle de la curie polonaise sinon fondre et  disparaître, intégrés, si bien intégrés.