10 lat temu w Morlanwelz. Obejrzyj 2 filmiki
i sto zdjęć, kiedy każdego 11 listopada od lat , Polonia w regionie " Centre La Louvière Binche" obchodziła 11 listopada 1918 roku: Święto Niepodległości Polski.

Spójrz, jaka przyjemność być razem, ale pomyśl przez chwilę

Frankowi CZAK-owi z Carnières,
Rozwita PIETRASZEK z Ressaix,
z Ressaix także Alex SAWERUK-NOWICKI,
o Richarda JANOWSKIEGO z Péronnes Ste Marguerite, wówczas wszystkich czterech członków naszego polskiego komitetu,
Léon CZAK z ZPB Charleroi,
innym znajomym, których poznajesz, a których teraz brakuje, np. matce Marca SZEREMETY, która została ranna podczas Powstania Warszawskiego w 1944 roku.


Zdyskredytowanie przez polskie władze obecnie w Brukseli byłych Polaków nie będzie w stanie przeszkodzić nam w istnieniu przez następne stulecie i kontynuowaniu naszego „specjalnego” życia jako Polaków tu, w Belgii, tak jak to robimy od tamtej pory. w szczególności ponad 100 lat w regionie Centrum.

Potem pociesz się, pamiętając, że spotkamy się ponownie w 2021 roku

 

il y a 10 ans, à Morlanwelz.
Regardez bien les 2 vidéos 
et la centaine de photos quand chaque 11 novembre depuis des années, la Polonia du Centre fêtait le 11 nov.1918: fête de l'Indépendance de la Pologne.
Regardez quel plaisir à se réunir tous ensemble mais pensons un moment
à Franek CZAK de Carnières,
Rozwita PIETRASZEK de Ressaix,
de Ressaix aussi Alex SAWERUK-NOWICKI,
à Richard JANOWSKI originaire de Péronnes Ste Marguerite, à l'époque, tous 4 de notre comité polonais ,
à Léon CZAK avec ZPB Charleroi,
aux autres amis que vous reconnaissez et aujourd'hui disparus comme la maman de Marc SZEREMETA, blessée lors de l'Insurrection de Varsovie en 44.
La déconsidération des autorités polonaises actuellement à Bruxelles, à l'égard des anciens Polonais, ne pourra pas nous empêcher d'exister tout le siècle qui vient,et de continuer à vivre notre vie " particulière " de Polonais ici en Belgique comme nous le faisons depuis plus de 100 ans dans la région du Centre notamment.
Puis consolez-vous en retenant que nous nous retrouverons en 2021

 

11NOV 2010 001 1

 Olga Zrihen ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Olga_Zrihen) d'origine juive marocaine née à Casablanca ,députée, sénatrice, députée européenne, échevine à La Louvière avec nous, comme nous ici dans le Centre en Belgique, en Belgique : chez nous.Une amitié sans faille avec les Polonais. Avec Sophie SITARZ originaire de Ressaix, Christine PIECHOWSKI de Trivières comme Kozlowski Alexandre.

11NOV 2010 003 2

une vue de la salle au Quai de la Haine, chez Renée, à Morlanwelz

11NOV 2010 004 3

Tout à droite JC LISOIR de Arlon , de toutes les fêtes polonaises depuis plus de 10 années .

11NOV 2010 005 4

11NOV 2010 006 5

PIECHOWSKI de Trivières en face de LUKOWIAK Jeannine de Saint Vaast avec sa fille,puis à gauche KAMINSKI Irène de Ressaix ( les yeux fermés) avec son mari, GOLEMBIOWSKI Helena de Strépy - Bracquegnies avec WOJNAROWSKI Thérèse (deux anciennes du KSMP de Bois du Luc )

11NOV 2010 007 6

Danuta KOPER et son mari SMEDA Antoine, de la curieuse paroisse polonaise de Ressaix

11NOV 2010 008 7

 

11NOV 2010 010 8

11NOV 2010 011 9

11NOV 2010 012 10

KUNSEWICZ Andrzej Bruksela

11NOV 2010 013 11

11NOV 2010 01412

 

11NOV 2010 01713 

Stachura Z de Ressaix à gauche tout devant en face de GEBALA Julien de Carnières (przedwojenna emigracja) tak tak Polacy

11NOV 2010 018 14

tout devant deux des trois soeurs KUBAREK de Chapelle lez Herlaimont

11NOV 2010 019 15

11NOV 2010 020 16

11NOV 2010 021 - Copie 17

11NOV 2010 022 18

11NOV 2010 023 19

11NOV 2010 026 20

11NOV 2010 027 21

11NOV 2010 028 22

11NOV 2010 029 23

l'Echevin de la Culture et des Sport tout à gauche puis Jacques FAUCONNIER, bourgmestre de Morlanwelz à l'époque, grand ami des Polonais, grand ami de la Pologne qu'il connaît très bien .Initiateur du jumelage PLESZEW- MORLANWELZ.

11NOV 2010 031 24

11NOV 2010 032 25

11NOV 2010 033 26

11NOV 2010 034 27

11NOV 2010 035 - Copie 28

Fabjanczyk Régine de Ressaix, Léon CZAK, Jacques SALMON et son épouse tous trois de ZPB Charleroi

11NOV 2010 036 - Copie 29

11NOV 2010 038 - Copie 30

le regretté Léon CZAK avec Régine FABJANCZYK. Depuis son arrivée en mai 45, Léon CZAK s'est investi pleinement dans la vie des Polonais de la région du Centre, au sein de ZPB Charleroi et surtout, au sein de PMSz Comblain la Tour, mais  bien plus que d'autres théoriciens en costume. C'est avec lui que POMORSKI, lors de longues prospections, a déniché le domaine de Comblain à la  recherche d'un endroit fixe pour les  vacances des enfants des mineurs polonais de Belgique.

11NOV 2010 039 - Copie 31

KRIS BAND z Brukseli

11NOV 2010 040 32

Kazimir MISKIEWICZ président de SPK MONS BORINAGE avec son comité , Zbigniew SAMEK, RZEZNICZEK et son épouse.

11NOV 2010 041 33

11NOV 2010 042 34

11NOV 2010 043 35

JC LISOIR de Arlon,MATUSIAK Gérard de Couillet, Edmond TAJER de Courcelles et en fond de table URBANIAK Marian de Courcelles

11NOV 2010 044 36

11NOV 2010 046 - Copie 37

Sabine PIETRASZEK z Ressaix et KOZLOWSKI Dorothée ( La Louvière )

11NOV 2010 047 38

11NOV 2010 048 39

à droite: Kinga KOZA et A.  KAPUSZINSKI ( décideurs au domaine OMI de Ressaix ) en face à gauche le couple ZAJĄC de Bray

11NOV 2010 049 40

11NOV 2010 050 41

11NOV 2010 051 42

 le couple ZAJĄC de Bray

11NOV 2010 052 43

le regrtté CZAK Franek de face et son épouse Barbara devant lui

11NOV 2010 053 44

tout à gauche Barbara KUBAREK originaire de Chapelle lez Herlaimont

11NOV 2010 054 45

Union des Polonais de Belgique, section de Charleroi (les 5 personnes au fond de la table)

11NOV 2010 055 46

11NOV 2010 056 47

Alphonse KARWATKA et son épouse ( de Maurage)

11NOV 2010 057 48

au fond, le cercle BEL-POL de Tertre A. Gilson ,son mari TOMCZAK  Hendryk et Raymond MIELCZAREK avec  son épouse .Des très anciens du KSMP de Tertre

11NOV 2010 058 49

 

11NOV 2010 061 51

BEL-POL de Tertre

 11NOV 2010 062 52

11NOV 2010 063 53

 

11NOV 2010 064 54

11NOV 2010 065 55

11NOV 2010 066 57

Andrzej KUNSEWICZ i SLECKA Zygmund ,Polonia robocznica z Brukseli

11NOV 2010 067 58

11NOV 2010 068 59

la regrettée Rozwita PIETRASZEK et sa soeur Sabine ( de Ressaix)

11NOV 2010 069 - Copie 60

la relève polonaise à l'entraînement sous la houlette de Danaé FABJANCZYK ( Haine Saint Paul) tout à droite

11NOV 2010 070 61

le regretté Richard JANOWSKI lui aussi investi dans les associations polonaises depuis son enfance , en plein travail

11NOV 2010 071 62

11NOV 2010 072 63

Danaé FABJANCZYK de Haine Saint Paul

11NOV 2010 073 64

KEIDROWSKI M. de Havré avec le groupe des paroissiens de Ressaix, probablement chez les OMI à Ressaix,les derniers de la région du Centre 

11NOV 2010 074 65

11NOV 2010 076 66

à chaque fête polonaise , le comité offre une wodka pour sceller l'amitié entre nous

11NOV 2010 078 67

11NOV 2010 080 68

11NOV 2010 081 69

11NOV 2010 082 70

nous chantons les Chants Polonais Patriotiques de la première guerre mondiale. 

11NOV 2010 083 71

11NOV 2010 084 - Copie 72

Danuta KOPER et Madame Veuve KCIUK de Ressaix , le dernier carré de la paroisse polonaise

11NOV 2010 085 - Copie 73

11NOV 2010 087 74

11NOV 2010 088 - Copie 75

Christian KUCINSKI et JELEN Sylwia

11NOV 2010 089 76

11NOV 2010 090 77

11NOV 2010 091 78

11NOV 2010 094 79

11NOV 2010 095 80

11NOV 2010 096 81

11NOV 2010 097 82

Léon CZAK à l'arrière plan à gauche au côté de Marian TEREFENKO. A l'avant plan à droite son frère.Ce sont les Polonais de Chapelle lez Herlaimont

11NOV 2010 098 83

11NOV 2010 099 84

11NOV 2010 102 85

11NOV 2010 103 86

11NOV 2010 105 87

CHTIEJ JP et son épouse WOJTASZEK Catherine de Strépy Bracquegnies

11NOV 2010 106 88

11NOV 2010 107 89

11NOV 2010 108 90

11NOV 2010 109 91

11NOV 2010 110 92

11NOV 2010 111 93

 

11NOV 2010 113 94

11NOV 2010 114 95

11NOV 2010 115 96

11NOV 2010 116 97

WAJDA Nathalie et son père WAJDA Stasiek de JUMET

11NOV 2010 117 98

11NOV 2010 119 99

Bérangère FABJANCZYK et sa grand maman au fond de la salle Honorata JAROS-FABJANCZYK

11NOV 2010 120 100