Non, nous sommes désolés, mais nous n'organisons pas, en novembre 2020, la rencontre des Polonais à Binche .
Nous organisons voilà plus d' une dizaine d'année, ce rassemblement de la Communauté Polonaise en raison de la fête nationale du 11 novembre 1918 parce que la Pologne a retrouvé son Indépendance le Jour de l'Armistice.
Nous sommes aujourd'hui, une importante communauté polonaise dans la région du Centre. Bien plus importante que par le passé par le fait d'une descendance nombreuse de nos parents et de nos grands parents arrivés ici en masse dès 1911 . Nous avons appris ,avec succès , à rechercher, recenser , rencontrer et regrouper tous les Polonais, tous les Polonais, sans distinction .
Nous avons aussi compris que la Communauté catholique dont nous étions issus, est ,en fait , mais c'est très difficile à admettre chez certains, une réelle minorité à côté de la masse de Polonais dans nos rues qui a échappé à la tutelle particulière de la curie polonaise .Une masse importante qui n'a jamais appartenu à rien . Des Polonais comme nous ; qui vivent ici, autour de nous , leur vie de " Polonais" et qu'il est plaisant et pas dangereux du tout de rencontrer.
C'est donc une des raisons du succès de nos fêtes .
Quant à BINCHE, voilà pour nous souvenir de notre dernière rencontre avec le grand ensemble de danses polonaise JASNA WODA de La Hestre Manage et l'orchestre FREDDY MARK de Frédéric Slominski.

 

834 POLONIA z regionu "CENTRE" coroczne spotkanie starej Polonii belgijskiej - les Polonais du Centre.Stara Polonia w regionie"le Centre" Belgia-Związek wszystkich Polaków

Aby zorganizować to wielkie spotkanie, nie mamy ... żadnej pomocy finansowej od... nikogo. To tylka dobrowolna współpraca Polaków z regionu Centre, sieć polskiej przyjaźni, którą utkaliśmy przez tyle lat w całej Belgii, a często znacznie dalej, pomoc również przyjaciół Polaków, tylko dobrowolna współpraca ... pozwala na sukces spotkania.

http://www.polonaisducentre.eu

 

 BINCHE nov 2018  JASNA WODA images de l'ethnographe Bernard KONCZAK 



835 JASNA WODA wspaniały w BINCHE - les Polonais du Centre.Stara Polonia w regionie"le Centre" Belgia-Związek wszystkich Polaków

Le spectacle offert samedi passé à Binche a ravi toute la communauté polonaise réunie comme chaque automne dans la salle paroissiale de la rue saint Jacques. C'est un événement qui attire les grandes familles polonaises historiques de la région de Binche Ressaix Peronnes Chapelle Carnières Bois du Luc La Louvière , une région où vivent vraiment, beaucoup, beaucoup d' anciens Polonais que nous aimons réunir.

http://www.polonaisducentre.eu

 

 

836 Polacy,... to są ,Polacy - les Polonais du Centre.Stara Polonia w regionie"le Centre" Belgia-Związek wszystkich Polaków

Hryczynski Edward (Bray) et J Cl Pierlak (Jeumont-F) impliqués depuis toujours dans la vie polonaise du Centre et de la région de Maubeuge -F.Les mêmes avec SAJDAK Patrick (Carnières) le couple Matusiak de "Opieka" à Harnes (F) la famille Drozd de Ressaix Péronnes lez Binche famille Chabera de Ressaix Voilà les portraits des Polonais venus chez nous à Binche ce 30 novembre 2019 , des Polonais venus de Charleroi, de Liège, du Nord Pas de Calais, de Mons Borinage.

http://www.polonaisducentre.eu

 

Nie, przykro nam, ale w listopadzie 2020 roku nie organizujemy spotkania Polaków w Binche.
Ponad dziesięć lat temu zorganizowaliśmy to spotkanie Polonii na święto narodowe 11 listopada 1918 r., Ponieważ Polska odzyskała niepodległość w Dniu Rozejmu.
Dziś jesteśmy dużą społecznością polską w regionie centralnym. O wiele ważniejsze niż w przeszłości ze względu na licznych potomków naszych rodziców i naszych dziadków, którzy masowo przybyli tu w 1911 roku. Z sukcesem nauczyliśmy się wyszukiwać, identyfikować, spotykać i przegrupowywać wszystkich Polaków, wszystkich Polaków bez rozróżnienia.
Zrozumieliśmy też, że wspólnota katolicka, z której się wywodzimy, jest w istocie, ale wśród niektórych bardzo trudno uznać, obok masy Polaków na naszych ulicach, którzy uciekli spod szczególnego nadzoru Kuria Polska Wielka msza, która nigdy do niczego nie należała. Polacy lubią nas; którzy żyją tu, wokół nas, swoim życiem „Polaków”, którego spotkanie jest przyjemne i wcale nie niebezpieczne.
Jest to więc jeden z powodów sukcesu naszych obchodów.
Jeśli chodzi o BINCHE, to wspomnienie naszego ostatniego spotkania z dużym polskim zespołem tanecznym JASNA WODA z La Hestre Manage i orkiestrą FREDDY MARK Frédérica Słomińskiego.