Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia
19 décembre 2019

841 SOKOL de Abscon à Wallers Arenberg début décembre 2019 - SOKÓŁ z Abscon występował w Wallers Arenberg

20191207_172355

20191207_173103

20191207_173442

20191207_175021

20191207_180540 

Pourquoi le Sokół de Abscon nous séduit

Par leur naturel bien plus que par leur nombre.Oui, ils sont très nombreux, de toute taille et en effet, de tout âge mais il faut bien regarder pour le comprendre lors d'une danse polonaise car ce que l'on regarde c'est la beauté de la prestation.

Bien évidemment que tout est répété et préparé et par cela apparemment simple . Rien d'artificiel, rien de difficile que du naturel . Tout coule comme une rivière tranquille, brillante, rassurante. Il nous reste à savourer les danses, les chants que nous connaissons pourtant, les voix, les mouvements , le groupe, les préparatifs, les entrées, les sorties, les visages ravis des danseurs, des spectateurs . 

 

Dlaczego Sokół z Abscon przemawia do nas?
Ich naturalność jest znacznie większa niż liczba. Tak, są bardzo liczne, we wszystkich rozmiarach i w każdym wieku, ale trzeba uważnie przyjrzeć się, aby zrozumieć to podczas polskiego tańca, ponieważ to, na co patrzymy, to to piękno przedstawienia.


Oczywiście wszystko jest powtarzane i przygotowywane i przez to pozornie proste. Nic sztucznego, nic trudnego niż naturalne. Wszystko płynie jak spokojna, lśniąca, uspokajająca rzeka. Nadal musimy rozkoszować się tańcami, znanymi piosenkami, głosami, ruchami, grupą, przygotowaniami, wejściami, wyjściami,, zachwyconymi twarzami tancerzy, widzów.

20191207_172341

20191207_172211

20191207_172159

20191207_174528

20191207_181756

20191207_201610

 

Madame Draspa dirige l'ensemble , le tout, en chef d'orchestre et nous offre la représentation comme un cadeau qu'il faut mériter.

C'est un réel plaisir partagé.

A côté des ballets réputés, très classiques, riches de costumes , riches de tableaux variés, voilà un tout autre modèle d'ensemble de danse et de chant polonais, pourtant tout aussi traditionnel et respectueux ... peut être bien plus même. 

Pani Draspa kieruje zespołem jako całością jako dyrygentem i oferuje nam występ jako prezent, na który musimy zasłużyć.
To prawdziwa wspólna przyjemność.
Oprócz słynnych baletów, bardzo klasycznych, bogatych w kostiumy, bogatych w różne obrazy, jest jeszcze inny model zespołu polskiego tańca i pieśni, ale równie tradycyjny i pełen szacunku ... może nawet bardziej.

20191207_173040

20191207_182153

20191207_172604

20191207_180534

20191207_181752

https://www.facebook.com/sokols.abscon


 

Sokół

Sokół ( polonais: Polskie Towarzystwo Gimnastyczne "Sokół", la gymnastique société polonaise " Sokol ") est l'émanation polonais dell ' Association des Sokol tchèque. en langues slaves Sokol, dans les différentes ditions, telles que Sokół en polonais ou Sokil en ukrainien moyens faucon, Oiseau considéré comme le monde slave symbole ère de liberté et de courage.

http://boowiki.info

Le mot "SOKOL" se traduit par "Faucon" et désigne un groupement sportif et folklorique.

La première société est fondée en Pologne sous l'occupation autrichienne en 1867.

Les sociétés se développèrent rapidement en 1884 à Poznan, en 1886 à Odessa (Ukraine), en 1888 à Chicago, en 1889 au Brésil.

En France en 1901 est fondée la première société à Paris par Wladylas Mickiewicz le fils du grand poète polonais.

En 1910 naissent d'autres sociétés : Lallaing, Barlin, Dechy, Lens, Billy-Montigny.

Le Sokół de Abscon fêtera son centenaire (100 ans)  en 2022.

20191207_181747

20191207_180002

 

20191207_182145

20191207_173306

 

797 ABSCON c'est la fête de printemps des SOKOL d'Abscon - les Polonais du Centre Polonia w regionie

Les Sokol d'Abscon sont des amusettes. Voilà plusieurs fois qu'ils viennent à notre fête de Pâques où ils se font remarquer. Bernard KONCZAK, ethnologue en mission auprès des Polonais, l'a constaté aussi sur ses photos prises à Binche .

http://polonaisducentre.canalblog.com

 

Publicité
Publicité
Commentaires
les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia
  • actualité,histoire de 100 ans de présence polonaise ds le Centre (B) Récolte,copie,archivage: films,photos,documents,témoignages(suite du Skynetblog d'origine 2007-2018)Reconstitution, reconnaissance d'une Communauté polonaise élargie à tous les Polonais
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Visiteurs
Depuis la création 47 150
Archives

ECRAN BLOG PLC










comité fondateur :

Kielbowicz Wioleta (de Bois-du-Luc)-Kubarek Barbara (de Chapelle)-Dupont Jean-Luc ( de Houdeng-Aimeries)-Kozlowski Alexandre ( de Trivières)-Fabjanczyk Régine (de Péronnes-Charbonnages-Ressaix)-Urbain Jean-Claude (de Maurage)-Janowski Richard ( de Péronnes-Sainte-Marguerite)-Kowalczyk Barbara ( de Carnières)-Czak François †(de l’Olive à Morlanwelz)

Comité actuel (issu majoritairement du KSMP historique de Ressaix )

cliquez sur les images  pour agrandir


 Maciejewsla Urszula (de Ressaix )- Chudzicki Jean  (de Ressaix )-Golusinski Stefan (de Ressaix) – Trytko Stanislaw ( de Leernes-Ressaix) – Sitarz Zofia (de Ressaix ) – Jelen Sylwia ( de Courcelles) – Marina Lambiotte (Monceau/S)-Kozlowski Dorothée (de La Louvière) – Fabjanczyk Bérangère (de La Louvière) – Adam Cécile (de La Hestre) – Mady Welner (de Bellecourt) –Wozny Jozek (de Gilly) - Marchand Eric (de Haine- Saint-Pierre) - d’Orsi Alexandre (de Manage ) – Kubarek Barbara (de Chapelle)- Janowski Richard ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Kozlowski Alexandre (de Trivières) -Malec Stanislas (de Luttre- Ressaix )


                                                               















POLONIA z okręgu Centre w BELGII
les Polonais du Centre
Związek Polaków w Belgii okręg Centre
lespolonaisducentre@gmail.com
poloniacentrebelgia@live.be
association siégeant à : ZPB_  PMSz- Polonia Hainaut-
Rada Polonii Belgijskiej-CCCM à La Louvière-
Conseil de la Polonia Ambassade à Bruxelles (Rada Konsulatcyjna Polonii Belgijskiej)- 
Dzien Polonii Dzien Flagi-

Jury Prix du Polonais de Belgique
Amicale des Anciens de la 1e Div.Blindée du Général MACZEK libérateurs de la Flandre
pour y représenter la pluralité de la Polonia dans le Centre

                                                                   











Ont collaboré un moment avec nous ou collaborent occasionnellement:

Bonesso Isabelle ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Chudzicki Dorothée (Ressaix)-J Marc Troch (de Houdeng Goegnies) - Mlodianowski Irek ( Bruxelles) - Pietraszek Rozwita † (de Péronnes Charbonnages-Ressaix) – Ogonowska Halina (de Ressaix)- Kucinski Christian (de Couillet ) - Wajda Nathalie (de Jumet - Cornut André (d’Ecaussinnes)- Saweruk Alex Nowicki ( de Ressaix)-Blazejczyk Jolanda (de Houdeng Aimeries-Ressaix) - Wajda Stasiek (de Jumet) - Browarny Halina ( de Péronnes Sainte Marguerite) - Ziolko Marie Jeanne (de Ressaix )- le Lion's Club Binche Alliance,Eric De Lil et Eric Levant du Lion's Club Quévy Estinnes... Et, les Polonais de la première  heure de la vie polonaise à Ressaix: Kaminska, Jurga, Romanowicz ,Fabjanczyk H. , Stachura, ,Bialecki, Kedzierski, Drozd, Lewicki, Sadowski,Drozd, Krzewinski,kieltyka, ... avec les centaines de Polonais de la région autour qui se rencontrent à nouveau .


stowarzyszenia i organizacje

Numériser0003

 źródło naszego komitetu,  1964 r. już III grupa po wojnie, wszystkie dzieci urodzone tu w regionie " Centre", w Ressaix , czy w niewoli w Niemczech. Z tyłu od lewej do prawej: Poltorak S , Golusiński Stefan, Piotr Jurga, Fabjanczyk Henryk, Chudzicki Jan,… Roman , Halinka Ogonowska. Poniżej: Pietraszek Rozwita (), Romanowicz Krysia, Pietraszek Piotrek, Fabjanczyk Regina, Chudzicki Krysia

KSMP RESSAIX 1 - Copie


Publicité