AGENDA KALENDARIUM des événements polonais choisis ici et là, voire très loin
________________________________________________________________________________________________
Me 9/1/2019 CHARLEROI (B)
-
Mercredi 9 janvier 2019 de 14h30 à 17h30Atelier de gravure avec Weronika SiupkaWeronika Siupka, professeur à l’Académie des Beaux-Arts de Katowice, travaille la gravure avec un soin infini et représente un certain patrimoine industriel au bord du gouffre dans sa région natale, la Silésie. Les gravures de Weronika Siupka regorgent de détails, son trait est précis et patient et donne aux façades et volumes représentés des aspects de paysages étranges tant ils paraissent réels.
Gratuit, mais places limitées et réservation obligatoire au 071/531333 ou ut.langlois@hainaut.be -
Bibliothèque provinciale de l'Université du TravailBoulevard Roullier 1, 6000 Charleroi
Conférence sur la gravure en Silésie par Weronika SIUPKA de 18:00 à 19:30
Née en Pologne en 1977, Weronika Siupka enseigne à l’Académie des Beaux-Arts de Katowice. Elle traduit par la taille-douce des scènes liées au patrimoine industriel et minier de Silésie, essentiellement architecturales et exemptes de présence humaine.
Elle a participé à de nombreux expositions et concours tant
en Pologne qu’à l’étranger. Elle a été plusieurs fois primée pour
son travail de gravure (XII Biennale internationale De Gravat
“Josep De Ribera” – Xátiva, Espagne, 2015 ; Grand Prix
international René Carcan, 2016, International Parana Miniprint
2016 , Argentina, Jogja Miniprint Biennale 2016, Indonesja, MiniPrint Kazanlak 2016, Bulgaria, BIMPE IX,The Federation Gallery, New Leaf Creative Solutions, Granville Island,Vancouver, Canada - honorable mention, URAL PRINT TRIENNIAL - 2016 – award)
La traduction en français sera assurée par Cécile Bocianowski de L'Institut polonais/Service culturel de l'ambassade de Pologne en Belgique.
réservation au 071/531333 ou ut.langlois@hainaut.be
__________________________________________________________________________________
J 10/1/2019 CHARLEROI (B)
KOPALNIA le charbonnage
ouverture de l'exposition et représentation théâtrale
avec la pièce EWA Création théâtrale collective
Ewa est arrivée en 1949 en Belgique. Elle nous raconte sa vie du «temps des baraquements » à aujourd’hui. Elle est née à Munich, elle vit en Belgique, elle a un passeport italien mais c’est une vraie polonaise. La preuve : son prénom s’écrit avec un « w » ! Ses parents se sont connus dans un camp de travailleurs « volontaires-obligatoires » en 1943.
Liste des comédiens et des chanteurs : Ewa Karla, Gerarda Micena, Monique Lemal, Virginie Mahieu, Aurélien Cassart, Eric Vose, Odette Pepermans, Nicole Van Stippen, Colette Wilmotte, Jannine Senossi, Antoine Duquet, Fédérico Fati, Eric Pierret, Eddy Woïenbergh, Frida Dorenzo, Albert Faticati, Françoise Castin, Martine Brevion
Aide artistique et technique : Olivier Bilquin, Mathilde Lacroix, Michel Van Loo, l’équipe de régie d’Avanti
Avec le soutien de Marchienne Babel, La Noria et le Secteur Education Permanente de la Province de Hainaut
A l'occasion du vernissage de l'exposition Kopalnia / Chemin des mines Pologne-Belgique, venez assister à la création théâtrale collective
"Ewa" le jeudi 10 janvier. Accueil à partir de 18h00, représentation à 18h30 au sein de l'exposition.
Merci de nous signaler votre présence. Réservation souhaitée au 071/531333 ou ut.langlois@hainaut.be
_____________________________________________________________________________
Pt 11/1/2019 BRUKSELA (B)
|
Wherenowhere Art Gallery
Rue Georges Simpson 34-38, 1083 Région de Bruxelles-Capitale
|
______________________________________________________
Pt 11/1/2019 BRUKSELA (B)
Jak co roku i tym razem w ramach rozgrzewki przed Brukselskim Finałem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy spotkamy się, aby wesprzeć to największe polskie wydarzenie charytatywne.
Przy muzyce brukselskich zespołów i wykonawców, w świetnej atmosferze, będziecie mieli możliwość licytacji drobnych lub bardziej wartościowych przedmiotów, aby wesprzeć tych w potrzebie.
W tym roku gramy dla dzieci małych i bez focha na zakup sprzętu dla specjalistycznych szpitali dziecięcych!
Widzimy się w piątek 11 stycznia 2019 od godz. 18:30 tradycyjnie w Hotelu Aloft Schuman na pl. Jean Rey / rue Belliard (pomiędzy Radą UE a Parkiem Leopolda).
Podczas wieczoru zagrają znani Wam doskonale brukselscy artyści, a takze gosc specjalny z Polski:
- JoBee Project
- Marcin Zbigniew Wojciech
- Sodasoul
- North of the Lake
- Bruksels
__________________________________________________________________________________
S 19/1/2019 PARIS (F)
___________________________________________________________
S 19 /1/2019 LONDON (GB)
_________________________________________________________
S 19/1/2019 ESSLINGEN STUTTGARD (D)
__________________________________________________________
N 20/1/2019 BRUKSELA (B)
Polska Parafia Prawosławna w Brukseli
Zapraszamy na spotkanie wieńczące okres świąteczny.
Program:
9.00 - jutrznia
10.00 - Liturgia celebrowana przez metropolitę Atenagorasa
Bezpośrednio po Liturgii metropolita podzieli ciasto św. Bazylego
12.30 - koncert kolęd i hymnów o tematyce Zimowej Paschy. Wystąpi męski chór "Katapetasma" z Warszawy i chór Polskiej Parafii Prawosławnej w Brukseli
Po koncercie zapraszamy wszystkich na wspólny obiad w sali na tyłach cerkwi.
Rue de la Floraison 35
1070 Bruxelles
www.orthpol.be
Nous vous invitons à la réunion de fin de la saison de Pâques d'hiver
le programme:
9h00 - matines
10h00 - Liturgie célébrée par le métropolite Athénagoras de Belgique et la cérémonie du Partage du Gâteau de St Basile
12h30 - le concert de chants et hymnes sur le thème de la Nativité et Epiphanie. Chanteront la chorale masculine "Katapetasma" de Varsovie et la chorale de la paroisse orthodoxe polonophone de Bruxelles.
Après le concert, nous invitons chacun et chacune à partager un repas dans la salle à l'arrière de l'église.
Rue de la Floraison 35
1070 Bruxelles
www.orthpol.be
__________________________________________________________
N 20/1/2019 BRUKSELA (B)
-
Dimanche 20 janvier 2019 de 16:00 à 18:00
-
The Ultimate Hallucination Restaurant & CafeRue Royale 316, 1210 Région de Bruxelles-Capitale
-
The Ultimate Hallucination rozpoczyna cykl kultowych filmów polskich w każda niedziele od godziny 16 h .
Projekcja pełnoekranowa z profesjonalnym nagłośnieniem na polskiej licencji.
Bilety w sprzedaży od 3 stycznia .
Cena : 5 euro od osoby.
Zaczynamy od filmu SEKSMISJA .
FILM Z NAPISAMI ANGIELSKIMI.
Kultowa komedia science-fiction. Uważana za najlepszą komedię w historii polskiej kinematografii. Ponad 11 milionów widzów plasuje ten film w czołowej 10 najchętniej oglądanych polskich filmów.
Drugi film fabularny Juliusza Machulskiego, reżysera, scenarzysty, aktora i producenta filmowego, wielokrotnie nagradzanego na polskich i zagranicznych festiwalach filmowych. Wspaniałe kreacje aktorskie Jerzego Stuhra i Olgierda Łukaszewicza.
Dwóch mężczyzn, jeden z chęci zysku, drugi dla nauki, poddają się eksperymentowi naukowemu. Mają zostać zamrożeni na 3 lata. Zostają jednak wybudzeni pół wieku później, w świecie, gdzie mężczyźni w wyniku wojny wyginęli całkowicie. Jako relikt przeszłości stają się niezwykłymi okazami do badań, lecz ich wdzięk zaczynają przypominać kobietom co utraciły. Gdy dowiadują się, że mają zostać zoperowani i poddani operacji zmiany płci uciekają, poznając ukrywaną prawdę o świecie poza „bazą”. Dokonują sabotażu „wylęgarni noworodków” i na świat przychodzą kolejni chłopcy.
Do dziś będąca superhitem polskiej kinematografii kultowa komedia Juliusza Machulskiego
jest nie tylko wspaniałym pastiszem gatunku sci-fi, a także metaforą systemu totalitarnego, satyrą na polską rzeczywistość stanu wojennego.
Twórcy:
reżyser Juliusz Machulski scenariusz Juliusz Machulski zdjęcia Jerzy Łukaszewicz
scenografia Janusz Sosnowski kostiumy Małgorzata Braszka montaż Henryk Kuźniak
muzyka Mirosława Garlicka obsada Jerzy Stuhr, Olgierd Łukaszewicz, Bożena Stryjkówna, Bogusława Pawelec, Wiesław Mikuć
Nagrody: FPFF, Gdynia Nagroda Główna Jury, Nagroda za scenografię (Janusz Sosnowski), Złoty Talar, Nagroda Przedsiębiorstwa Dystrybucji Filmów Łagów Syrenka Warszawska (nagroda Klubu Krytyki Filmowej SDP- w kategorii filmu fabularnego) Lagów Nagroda Przedsiębiorstwa Dystrybucji Filmów- Lubuskie Lato Filmowe Warszawa Złota Kaczka (przyznawana przez pismo Film)
Specjalna Złota Kaczka (Polska Komedia Stulecia)
opis pobrany ze strony : Studio Filmowe Kadr
___________________________________________________________________________________
D 20/1/2019 LEFOREST (F)
_________________________________________________________________________________
S 26/1/2019 KESSEL-LO LEUVEN (B)
W ramach cyklicznych spotkań literackich w Polskiej Bibliotece, w Leuven
16.00-18.00 Wipstraat n°2A 3010 Kessel-Lo
zapraszamy na fascynującą rozmowę o książkach z utalentowaną pisarką Aleksandrą Kowalską.
Z wykształcenia anglistka. Ukończyła uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu i studia doktorskie na uniwersytecie Charles’a de Gaulle w Lille we Francji. Pracowała jako nauczycielka języka angielskiego i polskiego dla cudzoziemców w Polsce, Brazylii i Francji. Od 2005 roku jest urzędnikiem Komisji Europejskiej. W 2015 Aleksandra Kowalska wydała opartą na swojej pracy doktorskiej książkę pt. „Entre affirmation et répression: La Sexualité féminine d’Aphra Behn aux sœurs Brontë” w prestiżowym paryskim wydawnictwie naukowym Honoré Champion. W tym samym roku opublikowała w Polsce swoją pierwszą powieść pt. „Mgła nad Bosforem”. Mieszkała i pracowała w Polsce, Portugalii, Brazylii, Francji, Luksemburgu i Belgii.
https://www.facebook.com/aleksandrakowalskaautor/
Spotkanie poprowadzi zwyczajowo : Klaudia Zagórowicz
_________________________________________________________________________________
S 26/1/2019 BRUKSELA (B)
__________________________________________________________
S 26/1/2019 FREYMING MERLEBACH (F)
________________________________________________________
N 2/1/2019 BRUKSELA (B)
Wystawa odbędzie się w kościele pw. Narodzenia NMP w Brukseli.
W trakcie wernisażu opowiemy trochę o naszej pracy oraz o procesie powstawania ikony. Będzie można zobaczyć materiały z jakich powstają te niezwykłe dzieła oraz podziwiać efekty trwającej już przeszło rok pracy i nauki uczestniczek warsztatów.
Zapraszamy!
Wstęp wolny.
Organizacja i sponsorowanie: Małgorzata Pyżewska, Katarzyna Martynuska (Sztuka Ikony)
_________________________________________________________
Pon 28/1/2019 BRUKSELA (B)
___________________________________________________
S 2/2/2019 AULNAY-sous-BOIS (F)
_________________________________________________________
D 3/2/2019 BRUKSELA (B)
-
Dimanche 3 février 2019 de 10:00 à 17:00
-
Rue Roger van der Weyden 3, 1000 Bruxelles, Belgiqu
____________________________________________________
D 3/2/2019 AUBY (F)
______________________________________________
S 9/2/2019 HOBOKEN ANTWERPEN (B)
____________________________________________________
S 9/2/2019 SINT PIETERS LEEUW (B)
__________________________________________________________
S 9/2/2019 HAILLICOURT (F)
__________________________________________________________
D 10/2/2019 HAILLICOURT (F)
__________________________________________________________
D 10/2/2019 HARNES (F) FIEST HARNES
départ de Ressaix à 10h
__________________________________________________________________________________
Cz 14/2/2019 BRUKSELA (B) 18:00
Na zaproszenie BeKaPu będziemy gościć w Brukseli Magdalenę Makarowską – dietetyczkę i biotechnolozkę, mamę 9-letniej córki Wiktorii, autorkę serii poradników „Jedz pysznie, chudnij cudnie”.
(Szczegółowe informacje na stronie http://centrum-natura.pl/ )
Propozycje zagadnien do omowienia na czwartkowy wieczór
1. Dlaczego nie mogę schudnąć? - jakie błędy popełniamy podczas odchudzania i jak ich uniknąć
2. Zdrowe odchudzanie- jak zrzucić wagę bez efektu jojo
3. Rodzinne zdrowe odżywianie - jak gotować, żeby jadła cała rodzina, jak wprowadzić zdrowe żywienie na rodzinny stół
4. Insulinooporność - jaka dietę zastosować, aby nie zachorować na cukrzycę II typu
Oplata za spotkanie na miejscu dla czlonkin BeKaPu 5 euro, dla pozostalych osob 10 euro.
Zapisy przyjmuje Magdalena Zdrodowska
Dokladny adres spotkania:
Sala zebran Pharumlegal
Avenue des Arts 43
1040 Bruxeeles
(2 piętro, Metro Art Lois)
_________________________________________________________________________________
S 16/2/2019 EVERE BRUXELLES (B)
S 23 Fev 2019 Noeux les Mines (F)
Bonjour les amis de Stanis.
Pour commencer, joyeuses fêtes de fin d'année.
Nous vous attendons pour les cinq prochaines représentations de 2019.
A Oignies à la salle des fêtes de la mairie, samedi 16 février en soirée et dimanche 17 février dans l'après-midi. Réservations chez Patrick Callot au 06 19 77 86 45 et 03 66 07 24 03. Nous serons alors au pays de Michel Jazy.
Puis, samedi 23 février à 20 h et dimanche 24 février à 16 h, au pays de Raymond Kopa à Noeux-les-Mines, réservations au 03 21 26 59 59.
Puis, à Hersin-Coupigny dimanche 7 avril dans l'après-midi, réservations auprès d'Annie Iwinski au 06 76 93 50 45.
Bises, Stanis et Marie.
___________________________________________________________________________________
S 2/3/2019 MANAGE au Scaimont centre culturel (B)
___________________________________________________________________________________
N 3/3/2019 COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM
____________________________________________________________________________________
s 23/3/2019 BRUKSELA (B)
__________________________________________________________
D 7/4/2019 RCM (F)
________________________________________________
D 21/4/2019 dimanche de Pâques 7130 BINCHE (B)
Communauté Polonaise de la région du Centre en Belgique
(La Louvière-Ressaix-Binche)
grande fête polonaise traditionnelle du Dimanche de Pâques à Binche
salle paroissiale saint Ursmer 35 rue saint Jacques
avec le grand orchestre franco-polonais BARDZINSKI
réservation commencée:
0495 786205
lespolonaisducentre@gmail.com
___________________________________________________________________________
S 27/4/2019 FIRMINY (F)
_______________________________________________________________________
D28/4/2019 BRUKSELA (B)
_______________________________________________________________________________
D 26/5/2019 BRUKSELA (B)
_______________________________________________________________________________
J 30/5/2019 jeudi de l'Acension BULLY les MINES (F)
_________________________________________________________
V 31/5/2019 BULLY les MINES (F)
__________________________________________________________
___
____________________________________________________________
____________________
____________________________________________________________________________________
pour la diffusion dans cet agenda,
voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais aussi au minimum, réciproquer aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.
pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature
0495/786205
/image%2F1371340%2F20240417%2Fob_b39ff0_jelen-alexandre-1.jpeg)
/image%2F1371340%2F20240227%2Fob_b95467_424932881-793958119440593-998168014432.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FJTK355UZUiE%2Fhqdefault.jpg)
/https%3A%2F%2Fmail.google.com%2Fmail%2Fu%2F0%3Fui%3D2%26ik%3Dc1f0828467%26attid%3D0.1.2%26permmsgid%3Dmsg-f%3A1792331762241537160%26th%3D18dfa43dd80e8488%26view%3Dfimg%26fur%3Dip%26sz%3Ds0-l75-ft%26attbid%3DANGjdJ_IhUyWOdZ1Q3FEJSI5KKGjC9eF2nSzjkgzTX24UtzwX1XYTpe5eUKNc6ySe60c98f02T9EnOpnF6UqNmvDSGTtwVVD2t8_t81p4E_kBAKBYt2_PyTrgfGvLyY%26disp%3Demb)
