𝐏𝐎𝐋𝐈𝐒𝐇 𝐃𝐀𝐘 𝐈𝐍 𝐁𝐑𝐔𝐒𝐒𝐄𝐋𝐒

 

- Dzień Polski w Brukseli  w Parku Cinquantenaire w stolicy  Belgii już 4 maja 2024 w godz. 10:00 - 22:00

Razem ze Sztabkami (Sztabem Pomocy Belgia) i Polską Macierzą Szkolną w Belgii zapraszamy na wielkie  święto w , największy polski festiwal w tej części Europy! Świętuj razem z nami 20-lecie członkostwa Polski w Unii Europejskiej  .

WSTĘP WOLNY 𝐖 𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌𝐈𝐄:
 Swoje stoiska i atrakcje zaprezentują polskie województwa, liczne organizacje oraz szkoły polskie i polonijne.
 Całodniowe atrakcje: muzyka na żywo, warsztaty rodzinne i konkursy, kącik pisarzy, kino 5D, dmuchane zamki, regionalne jedzenie i napoje

 𝟐𝟎:𝟎𝟎 Daria Zawiałow bezpłatny koncert gwiazdy wieczoru

Partnerzy: Stałe Przedstawicielstwo Polski przy UE, Polska Organizacja Turystyczna, Instytut Polski w Brukseli, Stałe Przedstawicielstwo Polski przy NATO

Sponsor strategiczny: Allegro  Sponsor koncertu: Magabel  Partner linii lotniczych: LOT Polish Airlines  Sponsorzy: Comarch, BPI, MaxiClean

La Journée Polonaise à Bruxelles (Polish Day in Brussels) revient pour sa 3e édition le 4 mai 2024 au Parc du Cinquantenaire. C'est le plus grand festival polonais dans cette partie de l'Europe. L'événement de cette année est organisé pour célébrer le 20e anniversaire de l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne.

Polish Day 2024
4 mai 2024 | 10h-22h
Parc du Cinquantenaire
Rejoignez l'événement Facebook et consultez le programme complet.
L'entrée est gratuite. Pas d'inscription nécessaire.

Le festival accueille tout le monde, y compris les résidents belges, la communauté internationale de Bruxelles et la diaspora polonaise. Il propose une variété d'attractions telles que de la musique live, des sessions littéraires, des activités familiales, des concours et de l’Horeca. Des organisations polonaises, des représentations des régions et des écoles en Belgique présenteront leurs spécialités et attractions. Le grand final sera un concert gratuit de la chanteuse polonaise Daria Zawiałow.

Nous vous invitons à visiter la tente de l'Institut Polonais Bruxelles où nous avons préparé un programme spécial d'événements. Cette année, nous mettons l'accent sur la langue et la littérature polonaises. Nous allons explorer la beauté de cette langue complexe et difficile, avec ses sons particuliers et ses clusters de consonnes inhabituels qui intriguent souvent les non-locuteurs. Venez découvrir le charme du polonais avec nous ! Célébrons ensemble 20 ans de la Pologne dans l'UE !

---

Tente de l'Institut Polonais Bruxelles - programme

10h-18h
La Pologne dans l'UE - Livre d'or du 20e anniversaire
Partagez vos souhaits pour la Pologne et les Polonais alors que nous continuons notre voyage dans l'UE et réfléchissez à vos souvenirs de 2004 à 2024, façonnés par des valeurs européennes : liberté, démocratie et égalité.

12:00-17:00
Photomaton
Prenez une photo avec vos amis et votre famille en tenant les drapeaux de la Pologne et de l'Union européenne. Saisissez ce moment pour célébrer votre place dans la communauté européenne.

12:30 & 15:30
"Polish is my superpower!" - Ateliers de langue polonaise pour les étrangers
Relevez le challenge et apprenez des phrases de base en polonais avec Maciej Mielnik de l'Université de Mons et de l'ULB. Découvrez les possibilités pour apprendre le polonais en Belgique, en Pologne et à distance. 
Durée de l'atelier : 30 min.

16:30-18:00
Writers' corner
Rencontrez des écrivains polonais vivant en Belgique : Grażyna Plebanek, Dionisios Sturis et Dorota Walczak-Delanois. Découvrez leurs œuvres et leurs expériences. Discussions et dédicaces. Des traductions en anglais, français et néerlandais seront possibles.

---

---

Grażyna Plebanek - romancière, chroniqueuse et auteur de scénarios de films, de pièces de théâtre et de nouvelles. Ses œuvres sont publiées en polonais, anglais, français et néerlandais. Depuis 2005, elle vit à Bruxelles, après avoir résidé cinq ans à Stockholm. Ses écrits explorent les thèmes de la féminité et de la découverte de soi à travers nos relations avec nos corps, les lieux où nous vivons et nos interactions avec les autres. Auteur du guide subjectif « Bruxelles, animale » (PL: « Bruksela. Zwierzęcość w mieście »). Son livre le plus récent s'intitule « Madmuazelka ». En savoir plus.

Dionisios Sturis - auteur de non-fiction, podcasteur et journaliste. Il a longtemps été reporter pour Radio TOK FM et est aujourd'hui producteur audio senior pour POLITICO Europe à Bruxelles. Il a été nommé à plusieurs reprises pour des prix prestigieux, comme le prix Ryszard Kapuściński. Il a remporté le prix Arkady Fiedler et le prix du meilleur livre de voyage décerné par le magazine Traveller. Il écrit des livres de reportage qui combinent le journalisme avec une perspective littéraire (PL : « Gorzkie pomarańcze », « Nowe życie. Jak Polacy pomogli uchodźcom z Grecji »). Il est également l'auteur de livres de cuisine grecque à succès, ainsi que d'un livre pour enfants. En savoir plus.

Dorota Walczak-Delanois - poète, traductrice et professeur. Elle s'intéresse au féminisme, à l'avant-garde et à la relation entre la poésie et les arts visuels. Elle est professeur à l'Université Libre de Bruxelles où elle dirige la Chaire d'études polonaises - Faculté LTC. Ses travaux portent sur la poésie polonaise et belge des XXe et XXIe siècles dans un contexte comparatif, culturel et historique plus large. Elle a publié un livre de poésie comportant ses propres illustrations dessinées à la main (PL : « Morze północne », NL : « Noordzee », traduit par Kris Van Heuckelom). En savoir plus.

---

---

La Journée Polonaise à Bruxelles est organisée par l'Ambassade de la République de Pologne à Bruxelles, Sztabki et Polska Macierz Szkolna w Belgii en collaboration avec la Représentation permanente de la République de Pologne auprès de l'Union européenne, l'Organisation polonaise du tourisme, l'Institut Polonais Bruxelles et la Représentation permanente de la République de Pologne auprès de l'OTAN. L'événement est soutenu par les bureaux des régions polonaises : Dolnośląskie, Dom Polski Wschodniej, Kujawsko-Pomorskie, Małopolskie, Mazowieckie, Opolskie, Śląskie, Zachodniopomorskie. Avec l'aide de notre sponsor stratégique - Allegro, de notre sponsor de concert - Magabel, de notre partenaire aérien - LOT Polish Airlines, ainsi que de BPI, Comarch et MaxiClean.

_____________________________________________________________________