les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia

03 décembre 2023

p 950 ZPB 100lat Władysław Pietrzak

str 554 WLADYSLAW PIETRZAK à sa mémoire.Nie zapominamy.ZPB

ZPB SPOTKANIE 013 - Copie.JPG

Władysław Pietrzak

 leers et fosteau 050 - Copie.JPG

 leers et fosteau 053.JPG

Zmarł 05.02.2014 r. otoczony opieką rodziny i przyjaciół.

Władysław Pietrzak urodził się w Polsce 04.06.1925 r.

W czasie wojny został wywieziony na roboty przymusowe do Niemiec, następnie deportowany do Austrii, przedostaje się do Włoch, gdzie wstępuje do polskiej armii.

W 1947 roku zostaje zdemobilizowany w Anglii i wyjeżdża do Francji, następnie do Belgii.

Życie musiał ułożyć sobie od nowa w Belgii. Dzięki ogromnej pracy i wysiłkowi, dzielnie wspierany przez swoją małżonkę Marthę, potrafili sobie w nowej Ojczyźnie poradzić, również dzięki przyjaźni i pomocy poznanych tutaj nowych przyjaciół, Belgów.

Znana była jego aktywność społeczna i polonijna. Zawsze na sercu leżało mu utrwalanie przyjacielskich więzi między Belgami i Polakami, pokazywanie Polski z jej najlepszych stron. Był osobą znaną w środowisku polonijnym Belgii.

Swoją społeczną aktywność szczególnie przejawiał w Limburgii, gdzie zamieszkiwał. Przyczynił się do powstania domu polskiego „Polonez” w Beringen, szczególnie dbał o naukę języka polskiego młodych pokoleń Polaków, działał w teatrach amatorskich, wieloletni Prezes Związku Polaków w Belgii, oddział Beringen, Prezes Związku Polaków w Belgii, Honorowy Prezes Związku Polaków w Belgii.

 Przez wiele lat był prezesem Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Beringen. Ceniliśmy go wszyscy za skromność, bezinteresowność, pogodę ducha, uśmiech i radość zawsze obecne na jego twarzy.

Jego praca i zasługi zostały docenione.

 Uhonorowany został Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski – Polonia Restituta przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.

Uhonorowany Złotym Medalem Prymasowskim „Zasłużony w posłudze dla Kościoła i Narodu”. Odznaczony Krzyżem Czynu Bojowego Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie.

Za zasługi w dbałości o zachowanie pamięci o naszych żołnierzach spoczywających na Polskim Cmentarzu Wojskowym w Lommel otrzymał Złoty Medal Opiekuna Miejsc Pamięci Narodowej.

Odszedł ojciec rodziny, Polak, patriota i społecznik.

Cześć jego pamięci.

 DSC01866.JPG

 BERINGEN SZARLEWSKI 001 - Copie.JPG

 BERINGEN SZARLEWSKI 016 - Copie.JPG

 

ZPB BELGIA

Zwiazek Polakow w Belgii  

Union des Polonais de Belgique

 

L’Union des Polonais de Belgique  a été créée  en 1923.

 

C’est une des plus anciennes organisations polonaises en Belgique.

 

 Elle est toujours active dans le Centre, à Charleroi, aujourd’hui dans le Limbourg principalement après avoir regroupé au long de cent années d’existence, des sections dans tout le bassin minier dont le Borinage ,la région de Mons qui a donné plusieurs  très célèbres  présidents nationaux de ZPB.

 

La fierté de ses membres issus de la classe ouvrière, le nationalisme fort, l’amour sans limite de la Pologne,  a aidé les mineurs  polonais des charbonnages de Belgique et leurs familles  à garder une vie communautaire , une vie à la polonaise, un  peu pas trop comprise par les nouveaux arrivants polonais,  une présence, une vie polonaise à l’étranger oubliée par la Pologne et ignorée, déconsidérée  par les autorités polonaises à Bruxelles.

 

Les anciennes associations polonaises en Belgique depuis toujours, maintenant et encore demain se débrouillent ainsi toutes seules.Il ne s’agit pas des cercles Belgo-Polonais qui ont ici en Belgique, d’autres objectifs.

 

Pietrzak a été une des dernières figures significatives de ZPB.

 

Son charisme,  sa gentillesse, l’intérêt général  envers  la vieille communauté polonaise et pas du tout des intérêts particuliers comme souvent,  le distinguait directement  des personnalités polonaises les plus connues.

 

Il avait admis et  puis compris le travail  de rassemblement que nous entreprenions à La Louvière dans la région. Réunir les Polonais par-dessus les clivages savamment organisés pour les séparer, démonter les conditionnements qui faisaient que des Polonais de la même rue ne se parlent toujours pas ; se distinguer de l’hégémonie non justifiée de la Mission Catholique Polonaise,une minorité dans la masse de tous les Polonais.

 

 Réorganiser, proposer,  petit à petit à côté de ce qui existe ,comme les relations belgo-polonaises, les ensembles Spotkanie et Jasna Woda, la mission catholique polonaise au domaine des Oblats de Marie Immaculée de Ressaix , des possibilités de rencontre pour ceux-là même ,avec la masse de Polonais qui ne participe  à rien depuis voilà une quarantaine d’années .

 

Ne pas les repousser, ne pas les écarter, ne pas les éloigner et à l’inverse les regrouper ensemble  et même présenter la Communauté des anciens Polonais telle qu’elle est,aux Nouveaux Polonais de Bruxelles et d’Anvers.

 

Ce n’était pas dans les habitudes de  ZPB ni d’aucune autre association ancienne mais Pietrzak avait admis comme d’autres en coulisse que c’était l’avenir de la Polonia. Il nous aimait bien et venait volontiers avec Martha, chez nous à Bois du Luc, à Morlanwelz, à Ressaix.

 

Voici encore à sa mémoire, quelques photos que nous garderons en nous souvenant de lui.

 BERINGEN SZARLEWSKI ALEX 026 - Copie.JPG

 BERINGEN SZARLEWSKI ALEX 028 - Copie.JPG

 ZPB SPOTKANIE 012 - Copie.JPG

 bois du luc 040.JPG

 

 

 

Posté par alexregine à 09:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]


27 novembre 2023

P 949 ZPB c'était il y a 5 ans: à Beringen, le 95e anniversaire de ZPB en juin 2018

BERINGENZPB 2 POPLAWSKA

BERINGENZPB 3POPLAWSKA

BERINGENZPB 4 POPLAWSKA

 


DSCN2974
DSC03000









l'arrivée de la délégation des Polonais du Centre, dans la cour de l'église de Beringen Mijn, à pied depuis la Maison Polonez :KOZLOWSKI Alexandre,TRYTKO Stasiek, JELEN Sylwia, à l'arrière plan MACIEJEWSKA Urszula, CHUDZICKI Jan et notre ami de "POLONIA" Breda (NL) CZARNECKI Marian en gros plan sur la 2e photo

 

 



 









 

 DSC02983

DSC02980

DSC02982

DSC02973

DSC02974

DSC02975

à l'avant plan, la délégation de ZPB Charleroi 

DSC02977i

DSC02967

DSC02968

 

DSC02970

DSC02971

 

 

 

L'Union des Polonais de Belgique est la plus ancienne organisation polonaise  toujours active  .

Elle a été fondée au lendemain de la première vague massive d'importation organisée d' ouvriers destinés à la mine.

Le recrutement du patronat charbonnier belge a ramené en Belgique des milliers de Polonais rompus au travail pour remonter le plus de charbon à la surface.

Ce sont d'abord les Westphaliens,ces Polonais recrutés dans le bassin de la Rhur en Prusse où ils ont été déportés de Pologne déjà dès le 19e siècle. Leur descendance y est très nombreuse maintenant à Herne, Recklinghauzen, Dortmund, Essen,...

La cité des Carrés de Bois du Luc, la cité de Péronnes Sainte Marguerite étaient entièrement, entièrement  habitées par ces premiers Polonais ramenés en Belgique.

Warocqué , un grand humaniste à Morlanwelz, échouant dans l'importation de Chinois qui mourraient en masse dans les bateaux , imitant ses amis du patronat français, ramena une centaine de Polonais de Westphalie à la Cité de l'Olive. 

Ils ont créé tout de suite des associations au début des années 20 et , en 1923 déjà,  a été créée leur Union .

Les étendards de ces très nombreuses associations constituent le témoignage le plus visible de la présence centenaire des Polonais en Belgique .

Il y  a plus d'une centaine de drapeaux d'associations polonaises en Belgique .Ce patrimoine , à l'initiative de notre association" les Polonais du Centre", est recensé depuis 2016 car il constitue un trésor inestimable.

Notre intérêt historique envers ces étendards a  éveillé   enfin une attention semblable chez d'aucuns; il a aussi contribué à la création de la Journée du Drapeau Polonais à Bruxelles, et, nous sommes évidemment ravis de voir comment on nous comprend quand on nous aide dans les recherches et même comment on nous imite .

Irêne KOTARZEWSKI  de la chorale de l'ensemble SPOTKANIE dont le papa a été longtemps un dirigeant de ZPB  à  Courcelles, vient de retrouver par exemple le drapeau du Comité de parents de l'Union des Polonais de Belgique de Marchienne au Pont fabriqué en 1945 au lendemain de la Libération.

Nous avons présenté ce drapeau des Polonais en Belgique  samedi lors du 95 anniversaire de ZPB.

Une grosse délégation du Centre a ainsi participé aux commémorations, honorées par la présence de la vice présidente du Sénat de Pologne,  son Excellence l'Ambassadeur de Pologne à Bruxelles Monsieur Artur ORZECHOWSKI, le corps consulaire  avec le Consul Général GRABOWSKI , la Consule chargée de la Polonia, Madame Agnieszka PACIOREK , le bourgmestre de Beringen avec les échevins et Andrzej PACHULSKI président de Fondation Polonia International de Bruxelles lui aussi.

La télévision polonaise TVP1 produit un reportage sur cet événement particulier pour lequel "les Polonais du Centre " ont laissé une plaque murale datée du jour, gravée à la mémoire des mineurs polonais qui ont travaillé dans les charbonnages en Belgique. Malgorzata VILLA a filmé toute la soirée.

Les mineurs polonais sont à la base de ZPB en 1923 . Ils sont à la base su scoutisme polonais avnt guerre et après guerre et  au lendemain de la fin de la deuxième guerre mondiale,des écoles polonaises libres et donc de PMSz.  ,de Millennium à Comblain la Tour .

Les mineurs polonais de ZPB sont à la base bien sûr du financement de  toutes les maisons polonaises en Belgique et de l'aide financière à la Mission Catholique Polonaise des Oblats de Marie Immaculée.

Il est nécessaire de s'en tenir aux faits et de le rappeler, à ceux qui écrivent à leur façon une histoire des Polonais de Belgique, en les oubliant ; de le rappeler aux organisations polonaises  qui maintenant l'oublient dans leur historique et pour la nouvelle présence polonaise qui doit , elle , comprendre que rien n'est tombé du ciel.

La chorale de Spotkanie, du Centre Kolbe de Ressaix, a animé la messe spéciale dans l'église de Beringen Mijn et puis la séance académique dans la Maison "Polonez" qui ,à Beringen ,appartient bien... aux Polonais et non aux Oblats de Marie Immaculée.

La prestation de la chorale de l''Ensemble SPOTKANIE a été utile, superbe.

ci-dessous, Aniela PATERKA la veuve du regretté  accordéonniste de Comblain: Stasiu KIERONSKI

DSC02986 DSC02987

 DSC02985

des Anciens de Comblain:, de très anciens: Irena KOTARZEWSKI de Courcelles, ks Ryszard STYLKA et Stefania KUDWIKOWSKA de Maes Mechelen

 


DSC02991DSC03025

MACIEJEWSKA Urszula, TRYTKO Stasiek, GOLUSINSKI Stefan de Ressaix dans la région du Centre

DSC03005DSC03041DSC03032DSCN2982DSC03024DSC03037DSC03009DSC03036

 




DSC03039DSC03045

 

Posté par alexregine à 17:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 novembre 2023

AGENDA KALENDARIUM événements choisis par nous pour vous ici, voire loin, bien loin....DECEMBRE 2023

Du 3 août au 23 novembre 2023
Destelheide
Destelheidestraat 66, 1653 Dworp

unnamed (8)

 

Filip Wierzbicki-Nowak

CONNECTIONS nterdépendant de notre monde, en se concentrant sur divers lieux en Belgique et leurs liens avec la Pologne. À travers différentes formes d'art, il plonge dans l'histoire, les coutumes, les mythes et les visions utopiques de ces lieux, en s'inspirant de la philosophie, de la sociologie et de la protection de l'environnement. Wierzbicki-Nowak utilise un langage visuel abstrait et symbolique pour relier l'histoire belge au présent, nous rappelant le pouvoir des récits.

 

Finissage: jeudi, 23 novembre à 19h00

_________________________________________________________________________

Du 29 septembre au 31 décembre 2023
Kunsthal Gent
Lange Steenstraat 14, 9000 Gent

Agnieszka Kurant

unnamed (6)

 

ERRORISM au Kunsthal Gent

Agnieszka Kurant, artiste conceptuelle polonaise vivant à New York, explore les intersections de la réalité et de la fiction au sein des systèmes économiques, sociaux et culturels. Son travail donne naissance à des formes imprévisibles à partir d'agents humains et non humains complexes, comblant le fossé entre les domaines numérique, biologique et minéral, et brouillant les distinctions entre le réel et le virtuel, la vie et la non-vie, le passé et l'avenir. Dans l'exposition "Errorism", elle présente des pièces exposées dans des institutions prestigieuses telles que le musée Guggenheim et le Centre Pompidou.

 

_________________________________________________________________________

Du 19 septembre au 26 novembre 2023
IKOB - Musée d'art contemporain
Rotenberg 12B, 4700 Eupen

unnamed (7)

Marcin Dudek

AKUMULATORY 

L'exposition de Marcin Dudek à l'IKOB mêle des souvenirs autobiographiques de la jeunesse post-bloc de l'Est à une critique de la dépendance de la société à l'égard du spectacle et de l'agression. Son approche anti-tout-prêt consiste à utiliser des matériaux trouvés pour créer des installations à grande échelle et des "boîtes à souvenirs" qui explorent les transformations personnelles et sociétales. À travers son art, Dudek plonge dans la quête humaine universelle d'appartenance.

 

Finissage : dimanche, 26 novembre 
Visite guidee du directeur & performance Mary Szydlowska : Iconic 

___________________________________________________________________________________________

Du 18 novembre 2023 au 14 février 2024
GNYP Gallery
Jan van Rijswijcklaan 112, 2018 Anvers

unnamed (5)

Exposition : Wojciech Fangor and His Contemporaries 1960 - 1995

GNYP Gallery, en collaboration avec la Fondation FANGOR, annonce l’exposition Wojciech Fangor and His Contemporaries. Des œuvres de la succession de l’artiste seront présentées en se concentrant sur quatre phases importantes de son travail : abstraction optique, interfaces, Television Paintings et Chaises. Les œuvres et les concepts artistiques de Fangor seront placés dans le contexte des mouvements internationaux d’après-guerre auxquels l’artiste a participé et aidé à façonner. Des œuvres de Josef Albers, Günther Uecker, Andy Warhol, Nam June-Paik, Barkley Hendriks, David Hockney dialogueront avec les peintures et dessins de Fangor de différentes périodes de sa pratique artistique.

________________________________________________________________________________________________

PO 20 11 2023 BRUKSELA BELGIA

Invitation

 

________________________________________________________________________________________________

CZ 23 do 26 11 2023 

403829830_24404140812564656_5644177878161301255_n

_________________________________________________________________________________________________

V 24 11 2023 MERCHTEM BELGÏE

396950419_10223320357389422_7399570216636500505_n

______________________________________________________________________________

V 24 11 2023 BRUXELLES BELGIQUE

thumbnail

Polish Jazz Night à Flagey : EABS & Product May Contain

Rejoignez-nous pour une soirée remplie des sons vibrants du jazz polonais. Le coup d'envoi sera donné par le groupe Product May Contain, qui monte en puissance. Ensuite, EABS (Electro-Acoustic Beat Session), un groupe de fusion jazz-électronique, nous entraînera dans un voyage musical envoûtant.

Le concert d'ouverture de Product May Contain montrera une facette différente du jazz, offrant une combinaison inattendue de folk, d'ambient, d'improvisation et de musique de chambre. Juste après, EABS présentera son dernier album intitulé « 2061 », d'après l'année du retour de la comète de Halley. Cet album gravite autour d'une constellation de genres, dont le jazz, l'électronique et le hip-hop.

24 novembre, 20h15
Flagey
Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles

 ______________________________________________________________________________

S 25 11 2023 VILLAZZANO ITALIA

398160276_720574590104118_3217779340328723196_n

 

396977027_720572973437613_4234438749609936101_n

______________________________________________________________________________

S 25 11 2023 CERNAY HAUT RHIN FRANCE

396093110_10228216746397935_7281872717872293292_n

______________________________________________________________________________

S 25 11 23 HARNES FRANCE

363389365_1135061951216847_2852740133655558204_n

_________________________________________________________________________________________

S 24  D 25 11 2023 RAISMES VICOIGNE FRANCE

398553658_7440113212683432_7256350389939931036_n

salle ALLENDE rue Henri Durre 

Marché de Noël Polonais

tél 06 13 95 14 32 Ph Buniowski

_________________________________________________________________________________________

S 25 11 2023 COMBLAIN LA TOUR BELGIQUE

396475327_6717749621646853_4687626466395561029_n

_________________________________________________________________________________________

S 25 11 2023 BÖBLINGEN NIEMCY

 

Böblingen

__________________________________________________________________________________________

S 25 11 2023 BRAUNSCHWEIG  NIEMCY

402900363_2560617004095104_4325426231544182393_n

___________________________________________________________________________________________

S 25 11 2023 ROMA ITALIA

402531150_10225702242726896_2180805347307407521_n

___________________________________________________________________________________________

S 25 11 2023 MAROEUIL FRANCE

391709226_1001265547776340_3206940351730850490_n

__________________________________________________________________________________________

S 26 11 2023 NEW YORK USA

405007267_743296404503357_8818929873721112865_n

 

__________________________________________________________________________________________

N 26 11 2023 BRUKSELA BELGIA

404899478_6945736752152931_5883866645318009529_n

__________________________________________________________________________________________

D 26 11 2023 LIEVIN FRANCE

387094612_677303031031815_1252863766313709573_n

_________________________________________________________________________________________

D 26 11 2023 HOUDAIN FRANCE

384811057_1090391252369309_9210849349159180477_n

 

391605184_3462755423977450_6123161442665061781_n

_________________________________________________________________________________________

TU 28 11 2023 NEW YORK CITY USA

404977783_742777691221895_5568368795024622127_n

_________________________________________________________________________________________

V 01 12 2023 WATERLOO BELGIQUE

406043611_10161635769319759_5424620333926197733_n

_________________________________________________________________________________________

S 02 12 2023 BRUKSELA BELGIA

406018326_836527118476983_2501534549822140423_n

_______________________________________________________________________________

S 02 12 2023 BRUXELLES BELGIQUE

Le Brussels Dance Contest est un concours international de danse contemporaine en solo destiné aux professionnels âgés de 18 à 30 ans. Cette année, de jeunes artistes de 25 pays ont posé leur candidature. Après les demi-finales, les 10 finalistes présenteront leurs créations au Centre culturel d'Uccle. A l'issue de cette compétition, le jury et le public voteront pour désigner le(s) lauréat(s) de 2023. Le prix du jury et le prix du public seront décernés au cours de la soirée.

unnamed

Le jury et le public voteront pour le(s) lauréat(s) de 2023, dont les prix seront remis au cours de la soirée. Parmi les finalistes figure la danseuse polonaise Julia Buczynska. Bonne chance à notre talentueuse représentante !

Brussels Dance Contest 2023 – Finale
2 décembre 2023
17:30
Centre Culturel D'Uccle
Rue Rouge 47, 1180 Uccle

______________________________________________________________________________ 

S 02 12 2023 MASNY FRANCE

398427202_10224478983901892_3151710417270359612_n

__________________________________________________________________________________________

S 02 12 2023 ROCHE LA MOMIERE FRANCE

398369538_312103658253465_54414076346205693_n

________________________________________________________________________________________

S 02 12 2023 BLENOD LES PONT A MOUSSON FRANCE

406330476_737135038455858_5706339560148565231_n

 

________________________________________________________________________________________

dès le S 02 12 2023 AUBY FRANCE

406011566_814003457191542_26245007721210101_n

 

_________________________________________________________________________________________

N 03 12 2023 ANTWERPIA  PARYŻ

403710082_3730510650607899_5237543093569536399_n

________________________________________________________________________________________

N 03 12 2023 ANDERLECHT BELGIA

403620419_1814867875698713_1342600596216175823_n

Zapraszamy na Mikołajki, które odbędą się juz niebawem, w niedzielę 03.12.2023 na Rue Eloy 80,1070 Anderlecht.
Tym razem zbieramy dla dzielnego wojownika,Gabriela Prokopiuka.
Ja ,ze swojej strony, zapraszam do wspólnych prac plastycznych,w tym robienie kartek dla siebie lub z przekazem dla ,, KARTKA DLA SENIORA,, malowaniu buziek,paznokci i może,,ulepimy bałwana,,😊☃️
ZAPRASZAMY

________________________________________________________________________________________

N 03 12 2023 BERINGEN MIJN BELGÏE

IMG-20231018-WA0000

_________________________________________________________________________________________

N 03 12 2023 ANDERLECHT BELGIA

400764699_824189406381062_753103793190848828_n

___________________________________________________________________________________

D 03 12 2023 VIMY FRANCE

358102997_1239102116966292_5227184985830648865_n

 ________________________________________________________________________________________

D 03 12 2023 LENS FRANCE

384099128_10230037755985282_5931772478589454322_n

_______________________________________________________________________________________

D 03 12 2023 AUBY FRANCE

393843389_1183315993058109_6282285115549937253_n

 

 _______________________________________________________________________________________

D 03 12 2023 PROVILLE FRANCE

398607053_10224478996862216_1683804029247836795_n

________________________________________________________________________________________

 D 03 12 2023 ROUVROY FRANCE

394679385_290283543925596_563828681739451630_n (1)

 

- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 25 novembre à Condé
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon

_______________________________________________________________________________________

du 04 au  06 12 2023 BRUXELLES BELGIQUE

 

unnamed (1)

De Jean-Jacques Rousseau et ses Rêveries d’un promeneur solitaire (1782) au Spleen de Paris de Charles Baudelaire (1869), le poème en prose en tant que genre spécifique évolue, se consolide, libère et modernise les codes culturels. Son apparition participe activement à l’innovation autour du récit même qui se transforme par l’intermédiaire de la poésie moderne, dans laquelle la prose poétique et le vers libre s’annonceront comme outils de destruction des modèles génériques classiques, mais aussi de construction de formes novatrices. Aujourd’hui, le récit poétique, toujours bien vivant, voit ses limites repoussées jusqu’à la forme du slam, qui à son tour ne se contente pas de refléter les problématiques sociétales mais s’empare également d’outils critiques pour souligner la révolte et l’engagement face aux actualités culturelles, sociologiques et politiques. Le colloque sera consacré à ces champs de recherches en Pologne et en francophonie (Belgique, Canada, France et Suisse), et présenté en polonais et en français par des spécialistes dans le domaine. Il se clôturera par la performance slam d’artistes belges et polonais.

Du poème en prose au slam : sur l’évolution du récit poétique du XIXe siècle au XXIe siècle
du 4 au 6 décembre 2023
ULB – Faculté de Lettres, Traduction et Communication
le campus du Solbosch, la salle AY2.107
Entrée libre

Plus d’informations

 

________________________________________________________________________________________

J 07 12 2023 AUBY FRANCE

406095278_6640340292741897_8054982300651610067_n

_______________________________________________________________________________________

du  08  au 09 12 2023 BRUXELLES BELGIQUE

Rejoignez-nous pour la série "The Future of Living (with AI)", qui explore l'intersection de l'intelligence artificielle avec la vie humaine, la culture et la société. L'édition de cette année, organisée par Lucía García, se concentre sur le thème " Human, All Too Human ", et se penche sur l'intégration complexe de l'IA dans les contextes humains.

unnamed

Vivez deux jours de discussions approfondies, d'exposés et de spectacles créatifs au cœur de Bruxelles. Rencontrez des chercheurs de pointe et des artistes innovants, chacun offrant une perspective unique.

Le deuxième jour, ne manquez pas la table ronde "AI and Art : the Struggle" (IA et art : la lutte) avec l'expert polonais Michal Gulik.

The Future of Living 2023 – Human, All Too Human 8 et 9 décembre 2023
Jour 1 : iMAL | Quai des Charbonnages 30, 1080 Bruxelles | Tickets
Jour 2 : Bozar | Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles | Tickets

Plus d'info

 

 

_______________________________________________________________________________________

D 10 12 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE

387822433_6739193406146244_35115843830270465_n

_________________________________________________________________________________________

D 10 12 2023 LUJAN   ARGENTINA

405252273_663903289101648_1848499119231803056_n

_________________________________________________________________________________________

V 15 12 2023 HENIN BEAUMONT FRANCE

403832699_279542178416539_9051752136275651897_n

_________________________________________________________________________________________

S 16 12 2023 SAINT GILLES BRUKSELA BELGIA

400759001_2910130949120928_8130952252513620062_n

_________________________________________________________________________________________

S 16 12 2023 BRUKSELA BELGIA

396713980_6888881931194969_4533478942340060725_n

 

______________________________________________________________________________________

S 16 12 2023 DUFFEL BELGÏE

0003

 

______________________________________________________________________________________

N 17 12 2023 LEUVEN BELGÏE

403163201_854360656691006_5050356905791116602_n

 

_______________________________________________________________________________________

D 17 12 2023 AUBY FRANCE

400749770_321250227326939_3981377890007080942_n

 

________________________________________________________________________________________

31 12 2023 HARNES FRANCE

364163468_6496346243765571_6878660769237192104_n

 

- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 25 novembre à Condé
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon

406256189_10228126716104898_7529018291633268679_n (1)

405014999_6923240241076167_3411793515946162273_n

 

 _____________________________________________________________________________

31 12 2023 LIEVIN FRANCE

384106391_788284269974175_7668956005485846988_n

 ______________________________________________________________________________

31  12 2023 LIEVIN FRANCE

378386648_672049041557214_8012667877435332570_n

 

_____________________________________________________________________________

N 31 12 2023 ROMA ITALIA

405958804_10225745202200856_4037359340077754560_n

 

_____________________________________________________________________________

31 12 2023 ARRAS FRANCE

385783548_808051474643027_3481916044132977825_n

____________________________________________________________________________

404498492_3484859115100414_3118595419761342315_n

____________________________________________________________________________

D 14 01 2024 VERQUIGNEUL FRANCE

404269050_2096674550697277_8213856441011767056_n (1)

____________________________________________________________________________

D 14 01 2024 COURCELLES LES LENS FRANCE

399406519_839158094881551_6776599893758461519_n

______________________________________________________________________________

 D 21 01 2024 LENS FRANCE

384196358_1783672275421732_6956307147822201870_n

 ________________________________________________________________________

N 28 01 2024 BRUKSELA BELGIA

403735653_10218777128417605_6222833846163473600_n

_____________________________________________________________________________

D 28 01 2024 ABSCON FRANCE

398116343_6851178874948971_7276039157349135094_n

_____________________________________________________________________________

S 10 02 2024 MERCHTEM BELGÏE

402660306_10223384622075999_3283404911565220123_n

 

_____________________________________________________________________________

S 10 02 2024 et D 11 02 2024 LALLAING FRANCE

400111171_3479196002333392_8816729072056058235_n

 

_____________________________________________________________________________

16 06 2024 TERTRE SAINT GHISLAIN BELGIQUE

358481611_10230470990902815_2210552999494718473_n

 

Festival Mondial de folklore de la Ville de Saint-Ghislain.
Du 17 au 23 juin 2024. www.festifolk.be

_________________________________________________________________________________________

pour la diffusion dans cet agenda,

 

voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer  aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.

 

pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature

 

lespolonaisducentre@gmail.com

 

Posté par alexregine à 20:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 novembre 2023

p 948 1923 2023 ZPB 100lecie l'Union des Polonais de Belgique est centenaire

Voice ,un deuxième publication sur le 85e anniversaire de l'Union des Polonais de Belgique

à Millennium Comblain la Tour .

Beaucoup de participants à l'époque, ne sont plus là aujourd'hui et nous ne les oublions pas du tout.

Przedstawiamy drugą publikację z okazji 85. rocznicy powstania Związku Polaków w Belgii

w Millennium Comblain la Tour.

Wielu ówczesnych uczestników nie ma już dziś tutaj i wcale o nich nie zapomnieliśmy.

p104 ZPB 85lat w Belgii Comblain 20.9.2008 page 2

L’Union des Polonais de Belgique fête 85 ans d’existence en 2008

Journée académique à Comblain au centre polonais « Millenium »,le 20 septembre 2008

deuxième partie

La matinée est consacrée à l’accueil des différentes délégations venues du Limbourg,de Charleroi et du Centre.

 

Związek Polaków w Belgii obchodzi w 2008 roku 85-lecie istnienia

Dzień akademicki w Comblain w polskim ośrodku „Millenium”, 20 września 2008

druga część

Poranek poświęcony jest powitaniu różnych delegacji z Limburgii, Charleroi i z regionu " le Centre ".

PLC BRYNDZA COMBLAIN 8

La délégation du Centre: KozŁowski Alexandre,Léon Czak ( qui vient d’être fleuri par la Consule Générale),( który właśnie została zakwitnięta przez Pani  Konsul Generalny ), Fabjańczyk Régine, Terefenko Maryan, MroczkowsFabjańczyk Régine,Terefenko Maryan,Mroczkowska Grazyna

Après le déjeûner très convivial,un cortège s’est rendu à la petite église.Au cours de l’office religieux,le recteur de la Mission Catholique Polonaise a prononcé une historique de l’UPB;il a rappelé les bases de cette association « bóg,honor,ojczyzna »Dieu,l’honneur,la patrie ».

Il a cependant de façon réaliste expliqué que ces principes ne doivent pas empêcher d’être attentif à la Communauté Polonaise toute entière.

Aujourd’hui,cette Communauté est  composée de pratiquants dont le nombre se réduit constamment mais tout autant sinon plus de Polonais qui ne tiennent pas à manifester leur appartenance  philosophique ,qui n’accordent pas à la pratique religieuse l’importance qu’on lui accordait dans les années d’après-guerre jusqu’à rejeter,ne pas fréquenter les Polonais,nombreux, qui ne viennent pas à l’église.

Po bardzo przyjacielskim obiedzie procesja udała się do małego kościoła.W czasie nabożeństwa rektor Polskiej Misji Katolickiej przedstawił historię ZPB, przypomniał podstawy tego stowarzyszenia „bóg,honor,ojczyzna „Boże, cześć , ojczyzna”.

Realistycznie jednak wyjaśnił, że zasady te nie powinny stać na przeszkodzie temu, abyśmy byli uważni na całą Polonię.

Dziś tę Wspólnotę tworzą praktykujący, których liczba stale maleje, ale równie wielu, jeśli nie więcej, Polaków, którzy nie chcą demonstrować swojej przynależności filozoficznej, nie przywiązują praktyki religijnej do rangi, jaką jej nadano. latach powojennych do tego stopnia, że ​​odrzucał i nie wiązał się z licznymi Polakami, którzy nie chodzą do kościoła.

Dans le Limbourg,dans le Nord de la France cette attitude sectaire a fait place à une véritable Union de tous les Polonais (voir à Beringen,voir la Maison de la Polonia dans le Nord).Ce qui a permis de revitaliser la vie communautaire des Polonais.La petite communauté polonaise de Ressaix a ,là-bas, deux exemples qui lui permettrait d’assurer son avenir aujourd’hui sérieusement menacé.Les Polonais du Centre prônent l’ouverture,la convivialité,l’acceptation et le respect des différences .Beaucoup comprennent que c’est élémentaire pour constituer une Communauté Polonaise reconnue dans la société.

Nous aurions aimé que ce message fut entendu au centre Kolbe de Ressaix mais personne n’était présent à Comblain.

W Limburgii na północy Francji ta sekciarska postawa ustąpiła miejsca prawdziwej Unii wszystkich Polaków (Spójrzmy w Beringen, spójrzmy Dom Polonii  we Francji Północney), co umożliwiło ożywienie życia wspólnotowego Polaków. Polska społeczność katolicka w Ressaix ma tam dwa przykłady, które pozwoliłyby jej zapewnić sobie przyszłość, która jest dziś poważnie zagrożona. Polacy z regionu Centre opowiadają się za otwartością, serdecznością, akceptacją i szacunkiem dla odmienności. Wielu rozumie, że to elementarne stanowić polskie społeczeństwo Wspólnota uznana w społeczeństwie.

Chcielibyśmy, aby to przesłanie zostało usłyszane w ośrodku Kolbe w Ressaix, ale w Comblain nie było nikogo z tej parafii

PLC BRYNDZA COMBLAIN 1

Elwira KUCHARSKA,la consule Générale de Pologne en Belgique et Ryszard SZTYLKA,le recteur de la Mission Catholique Polonaise en Belgique

PLC BRYNDZA COMBLAIN 6 - Copie

Wladisław PIETRZAK,le président de l’Union des Polonais de Belgique (ZPB) avec la Consule Générale pendant la séance académique

Le retour à Millennium,a permis d’accueillir la délégation de Liège et beaucoup d’autres personnes n’appartenant pas à une association structurée mais qui souhaitaient cependant participer au jubilé de ZPB. La grande salle était comble pour le dîner, pour entendre à 14h, la cérémonie académique rehaussée par la présence de la Consule Générale de Pologne à Bruxelles et de Bruxelles, seulement Andrzej Pakulski de la  Fundacja Polonia International, de Piotr LADOMIRSKI, le président de PMSZ et de Millennium Comblain. Le président de ZPB PIETRZAK a rappelé le jubilé de 2003. Il a avoué la difficulté de tenir les associations actives mais a donné en exemple les mutations de plusieurs d’entre elles dans un soucis de pérénité.

Powrót do Millennium umożliwił przyjęcie delegacji z Liège oraz wielu innych osób, które nie należały do ​​zorganizowanego stowarzyszenia, a mimo to chciały wziąć udział w jubileuszu ZPB. Duża sala była pełna podczas kolacji, w której można było usłyszeć o godzinie 14:00. , uroczystość akademicką którą uświetniła obecność Konsula Generalnego RP w Brukseli i Brukseli, jedynie Andrzej Pakulski z Fundacji Polonia International, Piotr LADOMIRSKI, prezes PMSZ i Millennium Comblain Prezes ZPB PIETRZAK przypomniał jubileusz 2003 roku. przyznał, że ​​utrzymanie działalności stowarzyszeń jest trudne, ale jako przykład podał zmiany w kilku z nich w imię zrównoważonego rozwoju.

PLC BRYNDZA COMBLAIN 11 - Copie

En fin d’après-midi,un forum a permis a un ensemble de Polonais issus des différentes emigrations de s’exprimer sur leur vie en Belgique, leur fidélité à leur association polonaise locale ou leur besoin d’en intégrer une.

Pod koniec popołudnia odbyło się forum, na którym grupa Polaków z różnych emigracji mogła wyrazić swoje zdanie na temat swojego życia w Belgii, lojalności wobec lokalnego stowarzyszenia polonijnego lub potrzeby przyłączenia się do takiego stowarzyszenia.

PLC BRYNDZA COMBLAIN 10 - Copie

La journée s’est terminée très agréablement dans des discusions sur l’avenir des Communautés Polonaises des vieux bassins industriels à côté de la présence polonaise à Bruxelles,à Anvers.

Dzień zakończył się bardzo przyjemnie dyskusjami na temat przyszłości Wspólnot Polonijnych na starych terenach przemysłowych, przy jednoczesnej obecności Polski w Brukseli i Antwerpii.

DSC00822 - Copie

Léon CZAK,Bryndza Wlodzimierz,KOZLOWSKI Alexandre parlent des Polonais du Centre avec Elwira KUCHARSKA,Consule Générale de Pologne à Bruxelles

On s’est tous convaincu de la nécessité de se prendre en charge soi-même au lieu d’attendre une réelle considération des autorités malgré leur reconnaissance,leur bienveillance et leur sympathie avouées.

C’est assez léger et  insuffisant car l’apport culturel ,pour mieux connaître la Pologne actuelle ,ici, en Belgique,peut se renforcer et permettre de relier les anciens Polonais très nombreux au Limbourg,au Pays de Liège,au Pays Noir,dans le Centre et au Borinage, avec les nouveaux Polonais installés dans la capitale et à Anvers.Oui,on peut se déplacer à Bruxelles mais il serait tellement efficace de décentraliser et de toucher,sensibiliser d’autres Polonais,les anciens Polonais de Belgique.

 

Wszyscy przekonaliśmy się, że powinniśmy zadbać o siebie, zamiast oczekiwać od władz prawdziwego uznania, pomimo ich jawnego uznania, życzliwości i współczucia.

Jest to dość lekkie i niewystarczające, ponieważ wkład kulturalny, aby lepiej poznać obecną Polskę, tutaj, w Belgii, może zostać wzmocniony i umożliwić połączenie bardzo licznych byłych Polaków w Limburgii, w Pays de Liège, w Pays Noir, w Centrum i Borinage, z nowymi Polakami osiedlionymi w stolicy i w Antwerpii.Tak, możemy przenieść się do Brukseli, ale tak skuteczna byłaby decentralizacja i dotarcie, podniesienie świadomości o innych Polakach, byłych Polakach z Belgii.

Navigation des articles

4 réflexions au sujet de “p104 ZPB 85lat w Belgii Comblain 20.9.2008 page 2”

  1. GISÈLE

    Bonjour.
    J’aimerais entrer en contact avec votre communauté car j’ai une amie qui recherche une dame qui pourrait lui apprendre le polonais.
    Puis-je avoir une adresse ou un n° de téléphone où vous contacter? Je vous remercie.

    J’aime

  2. Kiedy bedzie Majówka w tym roku (2009) ?
    A turnusy dla dziedczy ?

    J’aime

  3. PIRSON PIERRE

    Je voudrais savoir où je pourrais apprendre la langue polonaise, c’est important pour moi, car je veux aller vivre en Pologne. Et pas moyen de trouver une école ou des stages pour apprendre la langue. Peu-être pourriez vous me donnez des renseignements.
    Merci à vous,
    Pierre Pirson

    J’aime

  4. Voici nos adresses:
    lespolonaisducentre@hotmail.com
    les Polonais du Centre
    c/o KOZLOWSKI ALEXANDRE
    FABJANCZYK REGINE
    1 rue du Cimetière
    B7120 ESTINNES
    BELGIQUE
    00 32 495 786205

    J’aime

Les commentaires sont fermés.

Rechercher

Widget de texte de colonne latérale

Ceci est un widget de texte. Le widget de texte permet d’ajouter du texte ou des balises HTML à n’importe quelle colonne latérale de votre thème. Vous pouvez l’utiliser pour afficher du texte, des liens, des images, des balises HTML ou une association de ces éléments. Modifiez-les dans la section Widget de l’outil de personnalisation.

 

Posté par alexregine à 15:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 novembre 2023

P 947 1923 2023 ZPB les 100 ans de l'Union des Polonais de Belgique ( il y a 15 ans, un petit souvenir)

à la mémoire de ceux qui ne sont plus là

le 20 septembre 2009  à MILLENNIUM Comblain la Tour un lieu qui doit beaucoup, beaucoup à ZPB

ZPB fêtait son 86e anniversaire 

p 176 ZPB związek Polakow w Belgii

W 1923 roku Związek Polaków Belgii załozyli emigranci przybyli, z Westphalii (z Niemiec) a potem z Polski.

ZPB est la plus ancienne organisation polonaise structurée sur toute la Belgique,ouverte à tous, avec, des sections bien réelles principalement tout le long des anciens bassins miniers du Limbourg belge et de la Wallonie.Notre association « les Polonais du Centre » appartient à ZPB et participe aux organisations de ZPB (cf agenda)

Après avoir fêté à Comblain,son 86 anniversiare ,le 20 septembre dernier,l’Union des Polonais de Belgique (ZPB) s’est réunie à Beringen en début mars 2009, témoignant de sa longévité, de la réalité de son existence, de l’activité des sections de régions et surtout de sa vitalité.

 Léon Czak i W Pietrzak à Comblain 2008

Wladislaw PIETRZAK (†), le président d’honneur de ZPB qu’il a présidé pendant des années avec, à gauche Léon CZAK (),  membre de ZPB depuis son arrivée en Belgique (1945).Séance académique lors du 86e anniversaire de ZPB.Comblain,septembre 2009.

 

 1945 ZPB Carnières, Chapelle, Morlanwelz, photo du comité. Le même Léon CZAK déjà, première rangée assise,le n°1 tout à gauche (photo TEREFENKO Marian recherches)

 

ZPB ELOUGES 1951 n2 - Copie

ZPB ELOUGES 1951n 1 - Copie
 

1951 ZPB Elouges dans le Borinage près de Mons, bénédiction du nouveau drapeau de la section ZPB Elouges (photo R.DUSZAK recherches )

 ZPB SPOTKANIE 025 - Copie

Le drapeau de la section ZPB de Dampremy près de Charleroi Belgique , l’union des Polonais de Belgique. Il ya toujours recensés, pas signalés, près de 250 drapeaux d'anciennes organisations polonaises en Belgique. C'est aussi , le patrimoine de la Belgique. De la Pologne aussi .

Et aujourd’hui:

 

Zennon FABJAN , de la section de Beringen,devient le nouveau président.Il a été élu à l’unanimité lors de l’assemblé générale du 7 mars 2009,dirigée par PISERA Czeslaw ( )debout au centre de la photo

 Skład Zarządu Centralnego ZPB           Kadencja 2009- 2011

Prezes: Zennon Fabjan,

Adres: Korhoenstraat 29, 3582 Beringen,

zennon.fabjan@telenet.be

Prezes honorowy: Władysław Pietrzak,

Adres: Eggestraat 66, 3581 Beringen,

Wiceprezesi: – Norbert Ziembicki,

Adres: Kleinheidelaan 1, 3582 Beringen,

 – Czesław Pisera,Adres: Kerkhofstraat 9, 3530 Houthalen,

 – Zygmunt Gruca,Adres: Rue Nestor Bal 23, 6032 Mont – sur – Marchienne Tel. 71/36 44 83

– Janina Kaminska, Adres : Merelstraat 24, 3630 Maasmechelen 

–  Teresa Piotrowska,Adres:  Stokeikstraat 21, 3600 Genk

– Szkudlarski Czesław,Adres : M. Scheperslaan 77, 3550 Heusden – Zolder

Sekretarka : Malgorzata Pierzchalska Motstraat 113, 3582 Beringen,

Tel. 011/436970, email : malgorzata.pierzchalska@pandora.be

Z-ca sekretarki: Tadeusz Jatczak, Adres: Krokussenstraat 4, 3970 Leopoldsburg

Skarbnik: Zbigniew Kołoszewski Adres: Kleinheidelaan 13, 3582 Beringen

 Z-ca skarbnika: Franciszek Fabjan Adres: Heikrekelstraat 19, 3581 Beringen 

Komisja rewizyjna:

Przewodniczący: Zigmund Ziembicki,

Adres: Groenstraat 26, 3582 Beringen. 

Articles similaires

Navigation des articles

 

Posté par alexregine à 09:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]


13 novembre 2023

p 946 Maszerują Strzelcy Piosenka Żołnierska 1918

 

 allez; chantez, essayez

 

Szara piechota

Muzyczno-edukacyjny portal z bazą polskich pieśni patriotycznych.

https://www.spiewnikniepodleglosci.pl

 

 

 sifflotez

téléchargement

 

Nie noszą lampasów lecz szary ich strój
Nie noszą ni srebra ni złota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota ta szara piechota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota ta szara piechota
Idą a w słońcu kołysze się stal
Dziewczęta zerkają zza płota
A oczy ich dumnie utkwione są w dal
Piechota ta szara piechota
A oczy ich dumnie utkwione są w dal
Piechota ta szara piechota
Maszerują chłopcy maszerują
Karabiny błyszczą szary strój
A przed nimi drzewa salutują
Bo za naszą Polskę idą w bój
Nie grają im surmy nie huczy im róg
A śmierć im pod stopy się miota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota ta szara piechota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota ta szara piechota
Idą a w słońcu kołysze się stal
Dziewczęta zerkają zza płota
A oczy ich dumnie utkwione są w dal
Piechota ta szara piechota
A oczy ich dumnie utkwione są w dal
Piechota ta szara piechota
Maszerują chłopcy maszerują
Karabiny błyszczą szary strój
A przed nimi drzewa salutują
Bo za naszą Polskę idą w bój
Maszerują chłopcy maszerują
Karabiny błyszczą szary strój
A przed nimi drzewa salutują
Bo za naszą Polskę idą w bój

 

Et maintenant ,chantez vous aussi avec l'appui du texte

 

 

Posté par alexregine à 14:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]

11 novembre 2023

p 945 SWIETO NIEPODLEGLOSCI w regionie "CENTRE " jakieś wspomnienia

u Oblatow w Ressaix rok 2011

w Morlanwelz rok 2010

 

P318 SWIETO NIEPODLEGLOSCI w MORLANWELZ BELGIA

La communauté Polonaise du Centre a fêté le Jour de l'Indépendance de la Pologne ce jeudi 11 novembre au Centre Culturel Belgo Polonais de Morlanwelz dans le Hainaut en Belgique.La cérémonie a été rehaussée par la présence d'Olga Zrihen,députée,sénatrice et du bourgmestre Jacques Fauconnier et son échevin des fêtes Nebib Alef dont les sentiments à...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 

 

p319 11go listopada w Morlanwelz

A czy tyle radośći, tyle uśmiechów, tak się zabawić, tyle tańczyć, tak sobie przyjemnie popijać, tak raz dobrze sobie zjeść po polsku, poznać ludzi , porozmawiać z Polakami , pośpiewać,...czy to nie jest grzechem Jak to że oni potrafią urządzić takie przyjemne wieczorki. Jestem taki zazdrosny ; pójde poskarżyć że u nich wszystko się udaje.

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 

 

P320 11 novembre 1918 :l’indépendance de la Pologne

Quelques secrets sur la réussite de notre fête Voilà encore une des raisons pour laquelle notre salle est plus que remplie de Polonais de la région. Non pas un bien triste 30%, mais à 95 % et très agréablement. C'est simple : oui évidemment s'occuper des simples gens , des Polonais, de chacun d'entre nous et non inventer...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 

Posté par alexregine à 19:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 novembre 2023

p 944 1923-2023 ZPB union des Polonais de Belgique . Réception à l'Ambassade hier jeudi

Capture d’écran 2023-11-10 154421

401354263_6984437211616597_2440712912104630389_n20231109_175146 - Copie20231109_180931

à gauche 

Kozlowski Alexandre,V/président de l'Union des Polonais de Belgique, la Princesse Teresa Arszagi vel Harszagi, directrice du Centre d'Enseignement Polonais Jean Paul II à Bruxelles et tout à droite, Pakulski André, président de Fundacja Polonia International. De bien vieilles connaissances qui sont plus d'une fois venues à Trivières, à Morlanwelz, à Ressaix, à Bois du Luc à la rencontre des Polonais de la région du Centre.

à droite et à ma droite Piotr Ladomirski past président de Polska Macierz Szkolna (les écoles polonaises officielles en Belgique,...Comblain la Tour ) et Mme Pia Elzbieta LIBICKA-REGULSKA: Conseiller aux Affaires politiques à l'Ambassade de Pologne ; tous deux de Bruxelles de bien vieilles connaissances elles aussi de la vieille Polonia belge et, qui eux aussi sont venus dans la région du Centre, découvrir les Carrés de Bois du Luc notamment où avant et après la WW2 a vécu une très très importante communauté polonaise.                                                                                           

400170529_351357677380783_6967762422454151111_n (1)    399980651_6984436574949994_6536779514020582746_n

 le dépôt de fleurs par l'Ambassadeur de Pologne Rafal Szemianowski et Fabjan Zenon, président de l'Union des Polonais de Belgique au Monument du Maréchal  Jozef Pilsudski , gardé par des scouts polonais de Belgique

 

Józef Piłsudski - Wikipédia

Józef Piłsudski, né le à Zulów, près de Vilnius et mort le à Varsovie, est un homme d'État polonais. Il est dirigeant du Parti socialiste polonais, chef d'État de 1918 à 1922, et Premier ministre à deux reprises entre 1926 et 1930.

http://wikipedia.org

 

399482624_322321707216262_9216918968987812011_n - Copie

 avec les délégations du Limbourg et d'Anvers, conduites par le président de ZPB: Fabian Zenon à côté de  R. Szemianowski, Ambassadeur de Pologne en Belgique, tout à droite

400691396_6771540642934417_8475002505721925129_n 

                                                                                                               Fabian Zenon de Beringen Mijn ,président de l'Union des Polonais de Belgique entouré de Wojda Barbara à gauche, présidente de Rada Polonii Belgijskiej ( Conseil des Polonais de Belgique) et présidente de "Polska Macierz Szkolna" ( les écoles polonaises officielles en Belgique) avec le Dr.Zabrocka Lidia de Leuven, directrice de l'école polonaise "im.Jana Brzechwy" à...Courcelles . Fabian Zenon et les Polonais du Limbourg eux aussi sont venus dans le Centre à la rencontre de notre très nombreuse communauté polonaise: à Morlanwelz, à Ressaix, à Bois du Luc, à Trivières, à Binche (voyez les publications " souvenirs du 11 novembre" à la page suivante p 945

 

 

400869107_6771540599601088_8079979998924608466_n

 le Mr tout à gauche et les jeunes dames toutes à droite sont des instituteurs polonais dans les écoles polonaise d'Anvers, de Gand. Me Dagmara Jasinska tout à gauche, consule de Pologne à Bruxelles à la gauche du Dr.Zabrocka, et, derrière MMe Libicka et Wojda, Jan Bielecki,Kozlowski Alexandre, 2 anciens conseillers à Rada Polonii Belgijskiej

 crédit photos: Kozlowski, Arszagi,PepeTV,Ambassade de Pologne,W.Gudys, Wojda

Posté par alexregine à 15:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 novembre 2023

AGENDA NOVEMBRE 2023 KALENDARIUM événements choisis par nous pour vous ici, voire loin, bien loin, loin....

374555722_10231307087883467_5101441407045108635_n

 

371857908_10230856486699969_3211438373213796269_n (1)

 

photo: festifok 2023  v 23 06 2023 TERTRE journée polonaise pour les 100 ans de présence polonaise à Tertre Hautrage Saint Ghislain

_________________________________________________________________________

369707646_776697710920428_4541572065483428869_n

 

369747109_777295344193998_2724851307563509914_n

_________________________________________________________________________

376552955_785243783394506_5664111619128617539_n

_________________________________________________________________________

Eerste Poolse Pantserdivisie België

365261972_669118535242035_6895833457631608464_n

 

_________________________________________________________________________

Du 3 août au 23 novembre 2023
Destelheide
Destelheidestraat 66, 1653 Dworp

unnamed (8)

 

Filip Wierzbicki-Nowak

CONNECTIONS nterdépendant de notre monde, en se concentrant sur divers lieux en Belgique et leurs liens avec la Pologne. À travers différentes formes d'art, il plonge dans l'histoire, les coutumes, les mythes et les visions utopiques de ces lieux, en s'inspirant de la philosophie, de la sociologie et de la protection de l'environnement. Wierzbicki-Nowak utilise un langage visuel abstrait et symbolique pour relier l'histoire belge au présent, nous rappelant le pouvoir des récits.

 

Finissage: jeudi, 23 novembre à 19h00

_________________________________________________________________________

Du 29 septembre au 31 décembre 2023
Kunsthal Gent
Lange Steenstraat 14, 9000 Gent

Agnieszka Kurant

unnamed (6)

 

ERRORISM au Kunsthal Gent

Agnieszka Kurant, artiste conceptuelle polonaise vivant à New York, explore les intersections de la réalité et de la fiction au sein des systèmes économiques, sociaux et culturels. Son travail donne naissance à des formes imprévisibles à partir d'agents humains et non humains complexes, comblant le fossé entre les domaines numérique, biologique et minéral, et brouillant les distinctions entre le réel et le virtuel, la vie et la non-vie, le passé et l'avenir. Dans l'exposition "Errorism", elle présente des pièces exposées dans des institutions prestigieuses telles que le musée Guggenheim et le Centre Pompidou.

 

_________________________________________________________________________

Du 19 septembre au 26 novembre 2023
IKOB - Musée d'art contemporain
Rotenberg 12B, 4700 Eupen

unnamed (7)

Marcin Dudek

AKUMULATORY 

L'exposition de Marcin Dudek à l'IKOB mêle des souvenirs autobiographiques de la jeunesse post-bloc de l'Est à une critique de la dépendance de la société à l'égard du spectacle et de l'agression. Son approche anti-tout-prêt consiste à utiliser des matériaux trouvés pour créer des installations à grande échelle et des "boîtes à souvenirs" qui explorent les transformations personnelles et sociétales. À travers son art, Dudek plonge dans la quête humaine universelle d'appartenance.

 

Finissage : dimanche, 26 novembre 
Visite guidee du directeur & performance Mary Szydlowska : Iconic 

_________________________________________________________________________

S 28 10 2023 RETINNE BELGIQUE

382464175_10231351436719857_7776038749543012634_n

______________________________________________________________________________

S 28 10 2023 BUENOS AIRES ARGENTINA

391674508_867145438749156_4304307264873134713_n

______________________________________________________________________________

S 28 D 29 10 2023 DOUAI FRANCE

336555685_1377100393087387_1873678759688438771_n

 

 

Douai : Polonia va faire son grand retour sur les planches de l'Hippodrome

Après 4 ans d'absence sur les planches de l'Hippodrome, le groupe folklorique Polonia Douai s'apprête à faire son grand retour avec un nouveau spectacle, les 28 et 29 octobre.

https://www.lobservateur.fr

______________________________________________________________________________

D 29 10 2023 MELSELE BELGÏE

Capture d'écran 2023-10-08 095803

______________________________________________________________________________

N 20 10 2023 COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM BELGIQUE

384346869_6598258113596005_6537295639527693073_n

______________________________________________________________________________

D 29 10 2023 SAIT ANDRE LEZ LILLE        HAUT DE FRANCE

387735631_3058068870993550_1910295718175864356_n

_______________________________________________________________________________

D 29 10 2023 HARNES FRANCE

371031610_3027940624006375_1322799553961468245_n

______________________________________________________________________________

NOV 2023 FRANCE

387214800_7076533925710595_7233336358743919707_n

______________________________________________________________________________

 à partir du 30 10 2023 LA LOUVIERE  STREPY

387011574_1013285699881358_2450646491589745929_n

Stage RAP

Ce stage, organisé par le réseau louviérois de lecture publique en collaboration avec les Studios/Indigo, sera animé par les rappeurs Zerko et Ali Mowel.

Au programme : Découverte des différents styles de RAP , techniques d’écriture sur plusieurs schémas de rimes, appropriation et gestion de son propre flow , opportunité d’enregistrer en studio et d’interpréter les créations en live lors d’un concert de clôture.
Pour qui ? Ados et jeunes de 12 à 26 ans
Où ? Les Studios - Rue Victorien Ergot, 35 - 7100 La Louvière
Quand ? du lundi 30 octobre au vendredi 03 novembre 2023 (excepté le 1er novembre) - de 10h à 16h
Prix : gratuit et être en possession d’une carte de membre d’Indigo (5 € par an). Attention, la participation est demandée toute la semaine (excepté le 1er novembre)
Contact : 064/860 376 - mj@centreindigo.org

plus sur ZER KIELBOWICZ: https://www.facebook.com/Zerko7100

 

https://www.facebook.com/Zerko7100

______________________________________________________________________________

02 11 2023 BUENOS AIRES ARGENTINA

398784020_742140237942456_5129634983058997266_n

______________________________________________________________________________

03 11 2023 OIGNIES FRANCE

376280953_686452586866204_5016857953314292678_n

 

391744936_716995433801973_2573446471520125024_n

______________________________________________________________________________

S 04 11 2023 MAZIERES FRANCE

386797211_6170901329683245_6082351128660729372_n

 _____________________________________________________________________________

S 04 - 13  11  2023 POZNAN POLSKA

374549773_349363134153056_8316451907172820036_n   

______________________________________________________________________________

S 04 11 2023 ODESSA UKRAINA

398116364_734244622080491_3099655282944386213_n

______________________________________________________________________________

 S 04 et D 05 11 2023 DOUVRIN FRANCE

363448651_277274638272785_7980936717114050563_n

 

Durée : 1 h 30 min

392921138_317573827576199_1489971198493202667_n

À l’occasion du Salon de la Pologne, salle Liderman, à Douvrin.
M. Jean-Michel Dupont, maire de Douvrin
M. Jérôme Antochewicz, président de l’UCAP
M. Jacques Wiacek, écrivain
ont le plaisir de vous inviter à une conférence sur
L’histoire de l’armée polonaise en France
1939-1940
Synopsis :
Plutôt qu’un adieu aux armes, l’écrasement brutal de la Pologne en 1939 ouvre un chapitre nouveau de son histoire : celui de la poursuite du combat depuis l’étranger. En ces jours sombres, la France cristallise tous les espoirs pour recouvrer l’indépendance : cet allié historique ne dispose-t-il pas de la meilleure armée du monde ?
Si les années 1930 ont vu les liens franco-polonais s’étioler devant les incompréhensions mutuelles, l’émergence d’un gouvernement en exil permet un renouvellement de l’alliance. Entre octobre 1939 et juin 1940, le général Sikorski reconstitue une armée de 80 000 hommes qui se dote d’une composante terrestre, aérienne et navale.
Une brigade de montagne est engagée en Norvège pour couper la route du fer à Narvik. Deux divisions combattent sur la ligne Maginot et dans le Clos du Doubs ; une brigade blindée accompagne le repli des armées de Champagne. Les chemins de la défaite voient l’emploi d’unités plus modestes dans le réduit breton et jusqu’aux confins du territoire national. Les aviateurs ne sont pas en reste, assurant la couverture du front comme des points sensibles de l’intérieur.
Des cabinets feutrés aux champs de bataille tragiques, cette conférence retrace les efforts militaires, politiques et organisationnels déployés par les Polonais entre la défaite de leur pays et celle de la France. Car comme remarquait le général de Gaulle, au cours de l’histoire, « le succès ou le malheur de l’un ont toujours été liés au succès ou au malheur de l’autre ».
Le conférencier :
Agé de 45 ans, Jacques Wiacek est diplômé de l’Institut d’études politiques de Bordeaux et d’HEC Paris. Il collabore avec diverses institutions muséographiques – le mémorial de Montormel (Orne) et militaires – la 10e brigade de cavalerie de Świętoszów (Pologne). Son premier ouvrage, « L’Histoire de la 1re DB polonaise : l’odyssée du phénix » paru en 2018 a reçu le Prix du ministre des affaires étrangères récompensant la meilleure publication en langue étrangère traitant de l’histoire de la Pologne.

____________________________________________________________________________________

D 05 11 2023 OSTRICOURT FRANCE

398342076_10230315476968133_7835232953139577069_n

____________________________________________________________________________________

7ÈME TEFF À NAMUR DU 8 AU 12 NOVEMBRE 2023

unnamed

 

TEFF 2023 : Les films polonais du festival sensibilisent aux handicaps

Nous sommes tous extraordinaires, indépendamment de nos capacités ou de nos handicaps. The Extraordinary Film Festival (TEFF) célèbre cette diversité et promeut l'inclusion, en brisant les barrières culturelles. La vie peut être à la fois belle et difficile, et c'est dans notre humanité commune que nous trouvons force et résilience.

Le programme de cette édition du festival comprend trois films polonais :

  • "The Dress", 2020, réalisé par Tadeusz Łysiak

Une femme aux espoirs limités travaille dans un motel délabré de la Pologne rurale, en tant que femme de ménage. Les visites répétées d'un homme intéressant, un chauffeur de camion, changeront-elles la solitude de sa situation ?

  • "Dzieci i ryby", 2022, réalisé par Gracjana Piechula

Zosia, 13 ans, membre du CODA, rêve de participer à une compétition de natation, mais l'erreur de son père met ses rêves en péril. En tant qu'interprète pour son père sourd, sa voix devient à la fois un don et une responsabilité, révélant les complexités de son monde.

  • "Pisklaki", 2022, réalisé par Lidia Duda

Zosia, Oskar et Kinga, trois jeunes personnes inspirantes souffrant de déficiences visuelles, vivent le début de leur âge adulte avec compassion et humour. Ce documentaire touchant éclaire leur monde, où l'amitié, l'amour et le soutien les guident dans les moments les plus difficiles de la vie.

____________________________________________________________________________________

Me 08 11 2023 BRUXELLES BELGIQUE

 

Jakub Józef Orliński & Il Pomo d'Oro au Bozar

Enfin, le moment que nous attendions tous ! L'extraordinaire contre-ténor polonais Jakub Józef Orliński, décrit comme « une perle rare étincelante parmi les contre-ténors de sa génération », se produira sur la scène de Bozar pour la toute première fois. Accompagné par le superbe ensemble Il Pomo d'Oro, il présentera une sélection d'airs de l'âge d'or de la musique italienne, avec une touche polonaise unique.

Programme : Claudio Monteverdi, Biagio Marini, Giulio Caccini, Girolamo Frescobaldi, Johann Kaspar Kerll, Barbara Strozzi, Pier Francesco Cavalli, Carlo Pallavicino, Giovanni Cesare Netti, Antonio Sartorio, Giovanni Cesare Netti, Adam Jarzębski, Sebastiano Moratelli.

8 novembre, 20h00
Bozar
Salle Henry Le Bœuf
Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles

 

____________________________________________________________________________________

du 08 au 18 11 2023

392746645_711385624354558_525689292731052637_n

Centre Commercial Aushopping noyelles godault 
Durée : 11 jours
Public  · Tout le monde 
 Du 8 au 18 novembre, nous vous proposons de rejoindre notre excursion annuelle vers les plaines colorées de Pologne !
Ateliers culinaires et artistiques, jeux, rencontres, musiques, danses et déambulations n’attendent que vous !
Mais attention, prenez garde au Dragon du Wawel qui garde le centre… où vous pourriez bien finir en kieƚbasa fumée !
Découvrez tout le programme en détail par ici : bit.ly/46J70XI

______________________________________________________________________________

Cz 10 11 2023 Pt 11 11 2023 PRZYSIEK POLSKA

gesina-plakat-caly

_______________________________________________________________________________

S 11 11 2023 WOLUWE SAINT PIERRE BRUXELLES BELGIA

398720599_900411488753963_9123869119097064998_n

 

_______________________________________________________________________________

S 11 11 2023 PERTH AUSTRALIE

398374150_839081908010782_7861034786646443538_n

_____________________________________________________________________________

S 11 11 2023 DOUAI FRANCE

395437709_2020215331670342_5046135886425187893_n (1)

______________________________________________________________________________

S 11 11 2023 NOYELLE GODAULT FRANCE

387782586_2073500053014727_2773316867070747272_n

______________________________________________________________________________

 D 12 11 2023 CABA ARGENTINA

400034049_881319673998399_3894377667890728498_n (1)

______________________________________________________________________________

D 12 11 2023 VAUGHAN CANADA 

395940061_729581839210950_2685056985352102838_n

__________________________________________________________________________________

 D 12 11 2023 ABRANCHES CURITIBA BRAZIL

391641078_10219671124968574_3233964493039049990_n

______________________________________________________________________________

D 12 11 2023 ITAIOPOLIS BRAZIL

398376385_713905240772510_9161617853365975094_n

______________________________________________________________________________

D 12 11 2023 HARNES FRANCE

351201259_1652556925158002_3040440757768203113_n

 

- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 25 novembre à Condé
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon

______________________________________________________________________________

du 14 au 25 11 2023 FRESNES SUR ESCAUT FRANCE

391731550_1701584696985460_1706927274456532491_n

 

391695571_1702745063536090_8243295220656728720_n

_______________________________________________________________________________

M 15 11 2023 PADOVA ITALIA

402303710_683540600535973_5600330788641596817_n (1)

 

_______________________________________________________________________________

Pt 17 11 2023 ETTERBEEK BRUKSELA BELGIA

398959447_350680024115215_3113733023486564161_n

 

_______________________________________________________________________________

Pt 17 11 2023 BRUKSELA BELGIA

72853199_2429823370598352_4976344628941815808_n

 

__________________________________________________________________________________

17 11 2023 RIO CLARO DO SUL BRAZIL

398038700_715858573915153_6563092102964894422_n

 

__________________________________________________________________________________

Du 18 novembre 2023 au 14 février 2024
GNYP Gallery
Jan van Rijswijcklaan 112, 2018 Anvers

unnamed (5)

Exposition : Wojciech Fangor and His Contemporaries 1960 - 1995

GNYP Gallery, en collaboration avec la Fondation FANGOR, annonce l’exposition Wojciech Fangor and His Contemporaries. Des œuvres de la succession de l’artiste seront présentées en se concentrant sur quatre phases importantes de son travail : abstraction optique, interfaces, Television Paintings et Chaises. Les œuvres et les concepts artistiques de Fangor seront placés dans le contexte des mouvements internationaux d’après-guerre auxquels l’artiste a participé et aidé à façonner. Des œuvres de Josef Albers, Günther Uecker, Andy Warhol, Nam June-Paik, Barkley Hendriks, David Hockney dialogueront avec les peintures et dessins de Fangor de différentes périodes de sa pratique artistique.

_______________________________________________________________________________

S 18 11 2023 ESCAUPONT FRANCE

394760783_6810935495639976_710338317399527073_n

_______________________________________________________________________________

S 18 11 2023 LESQUIN FRANCE

368799921_824635515941788_8121541361800736909_n

391667132_813456270769214_1923645171051493199_n

_____________________________________________________________________________

S 18 11 2023 DIVION FRANCE

394456801_655390510104910_2492876381277116158_n

_____________________________________________________________________________

S 18 11 2023 STUTTGARD ALLEMAGNE

392890008_2205790569611259_4042719540194852526_n

_____________________________________________________________________________

S 18 11 2023 DUBLIN IRELEAND

398348305_799761705493701_8351168143646193775_n

_____________________________________________________________________________

D 19 11 2023  SALLAUMINES FRANCE

386081752_10227839651968474_4653968289537182778_n

 

- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 25 novembre à Condé
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon

_____________________________________________________________________________ 

D 19 11 2023 OSTRICOURT FRANCE

391590604_6332568153522019_1456235882410639972_n

_____________________________________________________________________________

 

D 19 11 2023 ESCAUPONT HAUTS DE FRANCE

 

385069505_7074847149212606_4934962585865558075_n

______________________________________________________________________________

V 24 11 2023 MERCHTEM BELGÏE

396950419_10223320357389422_7399570216636500505_n

______________________________________________________________________________

V 24 11 2023 BRUXELLES BELGIQUE

thumbnail

Polish Jazz Night à Flagey : EABS & Product May Contain

Rejoignez-nous pour une soirée remplie des sons vibrants du jazz polonais. Le coup d'envoi sera donné par le groupe Product May Contain, qui monte en puissance. Ensuite, EABS (Electro-Acoustic Beat Session), un groupe de fusion jazz-électronique, nous entraînera dans un voyage musical envoûtant.

Le concert d'ouverture de Product May Contain montrera une facette différente du jazz, offrant une combinaison inattendue de folk, d'ambient, d'improvisation et de musique de chambre. Juste après, EABS présentera son dernier album intitulé « 2061 », d'après l'année du retour de la comète de Halley. Cet album gravite autour d'une constellation de genres, dont le jazz, l'électronique et le hip-hop.

24 novembre, 20h15
Flagey
Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles

 ______________________________________________________________________________

S 25 11 2023 VILLAZZANO ITALIA

398160276_720574590104118_3217779340328723196_n

 

396977027_720572973437613_4234438749609936101_n

______________________________________________________________________________

S 25 11 2023 CERNAY HAUT RHIN FRANCE

396093110_10228216746397935_7281872717872293292_n

______________________________________________________________________________

S 25 11 23 HARNES FRANCE

363389365_1135061951216847_2852740133655558204_n

_________________________________________________________________________________________

S 24  D 25 11 2023 RAISMES VICOIGNE FRANCE

398553658_7440113212683432_7256350389939931036_n

salle ALLENDE rue Henri Durre 

Marché de Noël Polonais

tél 06 13 95 14 32 Ph Buniowski

_________________________________________________________________________________________

S 25 11 2023 COMBLAIN LA TOUR BELGIQUE

396475327_6717749621646853_4687626466395561029_n

_________________________________________________________________________________________

S 25 11 2023 BÖBLINGEN NIEMCY

 

Böblingen

__________________________________________________________________________________________

S 25 11 2023 MAROEUIL FRANCE

391709226_1001265547776340_3206940351730850490_n

__________________________________________________________________________________________

D 26 11 2023 LIEVIN FRANCE

387094612_677303031031815_1252863766313709573_n

_________________________________________________________________________________________

D 26 11 2023 HOUDAIN FRANCE

384811057_1090391252369309_9210849349159180477_n

 

391605184_3462755423977450_6123161442665061781_n

_________________________________________________________________________________________

S 02 12 2023 MASNY FRANCE

398427202_10224478983901892_3151710417270359612_n

__________________________________________________________________________________________

S 02 12 2023 ROCHE LA MOMIERE FRANCE

398369538_312103658253465_54414076346205693_n

________________________________________________________________________________________

N 03 12 2023 BERINGEN MIJN BELGÏE

IMG-20231018-WA0000

_________________________________________________________________________________________

N 03 12 2023 ANDERLECHT BELGIA

400764699_824189406381062_753103793190848828_n

___________________________________________________________________________________

D 03 12 2023 VIMY FRANCE

358102997_1239102116966292_5227184985830648865_n

 ________________________________________________________________________________________

D 03 12 2023 LENS FRANCE

384099128_10230037755985282_5931772478589454322_n

_______________________________________________________________________________________

D 03 12 2023 AUBY FRANCE

393843389_1183315993058109_6282285115549937253_n

 

 _______________________________________________________________________________________

D 03 12 2023 PROVILLE FRANCE

398607053_10224478996862216_1683804029247836795_n

________________________________________________________________________________________

 D 03 12 2023 ROUVROY FRANCE

394679385_290283543925596_563828681739451630_n (1)

 

- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 25 novembre à Condé
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon

_______________________________________________________________________________________

10 12 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE

387822433_6739193406146244_35115843830270465_n

_________________________________________________________________________________________

S 16 12 2023 SAINT GILLES BRUKSELA BELGIA

400759001_2910130949120928_8130952252513620062_n

_________________________________________________________________________________________

S 16 12 2023 BRUKSELA BELGIA

396713980_6888881931194969_4533478942340060725_n

 

_______________________________________________________________________________________

D 17 12 2023 AUBY FRANCE

400749770_321250227326939_3981377890007080942_n

 

________________________________________________________________________________________

31 12 2023 HARNES FRANCE

364163468_6496346243765571_6878660769237192104_n

 

- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 25 novembre à Condé
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon

394612185_6808343092565883_6922178540069165115_n

 _____________________________________________________________________________

31 12 2023 LIEVIN FRANCE

384106391_788284269974175_7668956005485846988_n

 ______________________________________________________________________________

31  12 2023 LIEVIN FRANCE

378386648_672049041557214_8012667877435332570_n

_____________________________________________________________________________

31 12 2023 ARRAS FRANCE

385783548_808051474643027_3481916044132977825_n

____________________________________________________________________________

404498492_3484859115100414_3118595419761342315_n

____________________________________________________________________________

D 14 01 2024 COURCELLES LES LENS FRANCE

399406519_839158094881551_6776599893758461519_n

______________________________________________________________________________

 D 21 01 2024 LENS FRANCE

384196358_1783672275421732_6956307147822201870_n

 

_____________________________________________________________________________

D 28 01 2024 ABSCON FRANCE

398116343_6851178874948971_7276039157349135094_n

_____________________________________________________________________________

S 10 02 2024 et D 11 02 2024 LALLAING FRANCE

400111171_3479196002333392_8816729072056058235_n

 

_____________________________________________________________________________

16 06 2024 TERTRE SAINT GHISLAIN BELGIQUE

358481611_10230470990902815_2210552999494718473_n

 

Festival Mondial de folklore de la Ville de Saint-Ghislain.
Du 17 au 23 juin 2024. www.festifolk.be

_________________________________________________________________________________________

pour la diffusion dans cet agenda,

 

voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer  aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.

 

pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature

 

lespolonaisducentre@gmail.com

 

Posté par alexregine à 12:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 octobre 2023

AGENDA KALENDARIUM événements choisis par nous pour vous ici, voire loin, bien loin....NOVEMBRE 2023

374555722_10231307087883467_5101441407045108635_n

 

371857908_10230856486699969_3211438373213796269_n (1)

 

photo: festifok 2023  v 23 06 2023 TERTRE journée polonaise pour les 100 ans de présence polonaise à Tertre Hautrage Saint Ghislain

_________________________________________________________________________

369707646_776697710920428_4541572065483428869_n

 

369747109_777295344193998_2724851307563509914_n

_________________________________________________________________________

376552955_785243783394506_5664111619128617539_n

_________________________________________________________________________

Eerste Poolse Pantserdivisie België

365261972_669118535242035_6895833457631608464_n

 

__________________________________________________________________________

 

357480280_6395392250026_3166959664196103511_n

 _________________________________________________________________________ 

V 20 10 2023 OCTUBRE ROSARIO ARGENTINA

393278536_2152085358466286_2352356630619047865_n

 

_________________________________________________________________________

20 - 30 OCTUBRE 2023 POSADAS ARGENTINA

394183026_733468362142977_1727785435507918780_n

 

__________________________________________________________________________

S 21 10 2023 BRUKSELA BELGIA

391616570_6827712733978556_3903984164238192285_n

__________________________________________________________________________

S 21 10 2023 ALSENBERG BELGIQUE

376859116_1672946529836515_2899240898278052793_n

___________________________________________________________________________________

S 21 D 22 10 2023 COURCELLES BEGIQUE

377854353_788290729761126_8195944071488708440_n

 

385699484_213503188408551_6653355971843178108_n

____________________________________________________________________________________

S 21 10 2023 GANDAWA  GENT BELGIA

III Festiwal Piosenki Polskiej w Gandawie, w ramach Polonijnych Dni Dwujęzyczności

Festiwal odbędzie się w sobotę, 21 października br. o godz. 15.00. Adres: Campus Don Bosco, Kortrijksesteenweg 1025, 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem).

Grand Prix Festiwalu przyznane zostaną w następujących kategoriach wiekowych:

- SOLIŚCI - 6-9 lat, 10-13 lat i 14-18 lat.

- ZESPOŁY (od 2 osób) - 6-18 lat

Zgłoszenia można przesyłać do 17 października br. na adres: festiwal@instytutgent.be

Regulamin konkursu: https://www.instytutgent.be/festiwal/

Gościem specjalnym oraz jednym z członków jury III Festiwalu Piosenki Polskiej w Gandawie będzie ALA TRACZ, finalistka The Voice Kids, laureatka Szansy na Sukces i reprezentantka Polski na Eurowizji Junior w 2020 r.

 

gent

___________________________________________________________________________________

 S 21 10 2023 ROMA ITALIA

387833923_10225518963945041_6954536073535567432_n

 

___________________________________________________________________________________

AGENDA KUBIAK

S 21/10 Noyelles Godault
S 28/10 : Dechy
S 04/11 : Barlin
S 11/11 : Avion
16/11 : Privé
S 18/11 : Lesquin
S 25/11 Harnes
S 02/12 : Aix Noulette
S 09/12 : Licques
Pour réserver, consultez les numéros à contacter sur notre page www.kubiak.org

___________________________________________________________________________________

D 22 10 2023 RAISMES VICOIGNE FRANCE

381063198_784032570399345_7868185411658488007_n

 

____________________________________________________________________________________

D 22 10 2023 HOUDAIN FRANCE

384811057_1090391252369309_9210849349159180477_n

 

____________________________________________________________________________________

D 22 10 2023 LEFOREST FRANCE

Prochaines sorties de l'Orchestre Dereck Bardzinski
Le 22/10 - LEFOREST
Le 04/11 - DOUVRIN (Salon Polonais)
Le 05/11 - DOUVRIN (Salon Polonais)
Le 11/11 - NOYELLES GODAULT
Le 26/11 - RAISMES VICOIGNE - Marché de Noël Polonais
Le 31/12 - LIEVIN - Nuit de la St Sylvestre

leforet

 

____________________________________________________________________________________

Sr 25 10 2023 ETTERBEEK BRUKSELA BELGIA

Capture d'écran 2023-09-28 162404

____________________________________________________________________________________

S 28 10 2023 RETINNE BELGIQUE

382464175_10231351436719857_7776038749543012634_n

______________________________________________________________________________

S 28 10 2023 BUENOS AIRES ARGENTINA

391674508_867145438749156_4304307264873134713_n

______________________________________________________________________________

S 28 D 29 10 2023 DOUAI FRANCE

336555685_1377100393087387_1873678759688438771_n

 

 

Douai : Polonia va faire son grand retour sur les planches de l'Hippodrome

Après 4 ans d'absence sur les planches de l'Hippodrome, le groupe folklorique Polonia Douai s'apprête à faire son grand retour avec un nouveau spectacle, les 28 et 29 octobre.

https://www.lobservateur.fr

______________________________________________________________________________

D 29 10 2023 MELSELE BELGÏE

Capture d'écran 2023-10-08 095803

______________________________________________________________________________

N 20 10 2023 COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM BELGIQUE

384346869_6598258113596005_6537295639527693073_n

______________________________________________________________________________

D 29 10 2023 SAIT ANDRE LEZ LILLE        HAUT DE FRANCE

387735631_3058068870993550_1910295718175864356_n

_______________________________________________________________________________

D 29 10 2023 HARNES FRANCE

371031610_3027940624006375_1322799553961468245_n

______________________________________________________________________________

NOV 2023 FRANCE

387214800_7076533925710595_7233336358743919707_n

______________________________________________________________________________

 à partir du 30 10 2023 LA LOUVIERE  STREPY

387011574_1013285699881358_2450646491589745929_n

Stage RAP

Ce stage, organisé par le réseau louviérois de lecture publique en collaboration avec les Studios/Indigo, sera animé par les rappeurs Zerko et Ali Mowel.

Au programme : Découverte des différents styles de RAP , techniques d’écriture sur plusieurs schémas de rimes, appropriation et gestion de son propre flow , opportunité d’enregistrer en studio et d’interpréter les créations en live lors d’un concert de clôture.
Pour qui ? Ados et jeunes de 12 à 26 ans
Où ? Les Studios - Rue Victorien Ergot, 35 - 7100 La Louvière
Quand ? du lundi 30 octobre au vendredi 03 novembre 2023 (excepté le 1er novembre) - de 10h à 16h
Prix : gratuit et être en possession d’une carte de membre d’Indigo (5 € par an). Attention, la participation est demandée toute la semaine (excepté le 1er novembre)
Contact : 064/860 376 - mj@centreindigo.org

plus sur ZER KIELBOWICZ: https://www.facebook.com/Zerko7100

 

https://www.facebook.com/Zerko7100

______________________________________________________________________________

03 11 2023 OIGNIES FRANCE

376280953_686452586866204_5016857953314292678_n

 

391744936_716995433801973_2573446471520125024_n

______________________________________________________________________________

S 04 11 2023 MAZIERES FRANCE

386797211_6170901329683245_6082351128660729372_n

 _____________________________________________________________________________

S 04 - 13  11  2023 POZNAN POLSKA

374549773_349363134153056_8316451907172820036_n   

______________________________________________________________________________

 S 04 et D 05 11 2023 DOUVRIN FRANCE

363448651_277274638272785_7980936717114050563_n

 

Durée : 1 h 30 min

392921138_317573827576199_1489971198493202667_n

À l’occasion du Salon de la Pologne, salle Liderman, à Douvrin.
M. Jean-Michel Dupont, maire de Douvrin
M. Jérôme Antochewicz, président de l’UCAP
M. Jacques Wiacek, écrivain
ont le plaisir de vous inviter à une conférence sur
L’histoire de l’armée polonaise en France
1939-1940
Synopsis :
Plutôt qu’un adieu aux armes, l’écrasement brutal de la Pologne en 1939 ouvre un chapitre nouveau de son histoire : celui de la poursuite du combat depuis l’étranger. En ces jours sombres, la France cristallise tous les espoirs pour recouvrer l’indépendance : cet allié historique ne dispose-t-il pas de la meilleure armée du monde ?
Si les années 1930 ont vu les liens franco-polonais s’étioler devant les incompréhensions mutuelles, l’émergence d’un gouvernement en exil permet un renouvellement de l’alliance. Entre octobre 1939 et juin 1940, le général Sikorski reconstitue une armée de 80 000 hommes qui se dote d’une composante terrestre, aérienne et navale.
Une brigade de montagne est engagée en Norvège pour couper la route du fer à Narvik. Deux divisions combattent sur la ligne Maginot et dans le Clos du Doubs ; une brigade blindée accompagne le repli des armées de Champagne. Les chemins de la défaite voient l’emploi d’unités plus modestes dans le réduit breton et jusqu’aux confins du territoire national. Les aviateurs ne sont pas en reste, assurant la couverture du front comme des points sensibles de l’intérieur.
Des cabinets feutrés aux champs de bataille tragiques, cette conférence retrace les efforts militaires, politiques et organisationnels déployés par les Polonais entre la défaite de leur pays et celle de la France. Car comme remarquait le général de Gaulle, au cours de l’histoire, « le succès ou le malheur de l’un ont toujours été liés au succès ou au malheur de l’autre ».
Le conférencier :
Agé de 45 ans, Jacques Wiacek est diplômé de l’Institut d’études politiques de Bordeaux et d’HEC Paris. Il collabore avec diverses institutions muséographiques – le mémorial de Montormel (Orne) et militaires – la 10e brigade de cavalerie de Świętoszów (Pologne). Son premier ouvrage, « L’Histoire de la 1re DB polonaise : l’odyssée du phénix » paru en 2018 a reçu le Prix du ministre des affaires étrangères récompensant la meilleure publication en langue étrangère traitant de l’histoire de la Pologne.

____________________________________________________________________________________

Me 08 11 2023 BRUXELLES BELGIQUE

 

Jakub Józef Orliński & Il Pomo d'Oro au Bozar

Enfin, le moment que nous attendions tous ! L'extraordinaire contre-ténor polonais Jakub Józef Orliński, décrit comme « une perle rare étincelante parmi les contre-ténors de sa génération », se produira sur la scène de Bozar pour la toute première fois. Accompagné par le superbe ensemble Il Pomo d'Oro, il présentera une sélection d'airs de l'âge d'or de la musique italienne, avec une touche polonaise unique.

Programme : Claudio Monteverdi, Biagio Marini, Giulio Caccini, Girolamo Frescobaldi, Johann Kaspar Kerll, Barbara Strozzi, Pier Francesco Cavalli, Carlo Pallavicino, Giovanni Cesare Netti, Antonio Sartorio, Giovanni Cesare Netti, Adam Jarzębski, Sebastiano Moratelli.

8 novembre, 20h00
Bozar
Salle Henry Le Bœuf
Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles

 

____________________________________________________________________________________

du 08 au 18 11 2023

392746645_711385624354558_525689292731052637_n

Centre Commercial Aushopping noyelles godault 
Durée : 11 jours
Public  · Tout le monde 
 Du 8 au 18 novembre, nous vous proposons de rejoindre notre excursion annuelle vers les plaines colorées de Pologne !
Ateliers culinaires et artistiques, jeux, rencontres, musiques, danses et déambulations n’attendent que vous !
Mais attention, prenez garde au Dragon du Wawel qui garde le centre… où vous pourriez bien finir en kieƚbasa fumée !
Découvrez tout le programme en détail par ici : bit.ly/46J70XI

______________________________________________________________________________

S 11 11 2023 NOYELLE GODAULT FRANCE

387782586_2073500053014727_2773316867070747272_n

______________________________________________________________________________

 D 12 11 2023 ABRANCHES CURITIBA BRAZIL

391641078_10219671124968574_3233964493039049990_n

______________________________________________________________________________

D 12 11 2023 HARNES FRANCE

351201259_1652556925158002_3040440757768203113_n

 

- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 25 novembre à Condé
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon

______________________________________________________________________________

du 14 au 25 11 2023 FRESNES SUR ESCAUT FRANCE

391731550_1701584696985460_1706927274456532491_n

_______________________________________________________________________________

Pt 17 11 2023 BRUKSELA BELGIA

72853199_2429823370598352_4976344628941815808_n

 

_______________________________________________________________________________

S 18 11 2023 LESQUIN FRANCE

368799921_824635515941788_8121541361800736909_n

391667132_813456270769214_1923645171051493199_n

_____________________________________________________________________________

S 18 11 2023 STUTTGARD ALLEMAGNE

392890008_2205790569611259_4042719540194852526_n

_____________________________________________________________________________

D 19 11 2023  SALLAUMINES FRANCE

386081752_10227839651968474_4653968289537182778_n

 

- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 25 novembre à Condé
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon

_____________________________________________________________________________ 

D 19 11 2023 ESCAUPONT HAUTS DE FRANCE

385069505_7074847149212606_4934962585865558075_n

______________________________________________________________________________

V 24 11 2023 BRUXELLES BELGIQUE

thumbnail

Polish Jazz Night à Flagey : EABS & Product May Contain

Rejoignez-nous pour une soirée remplie des sons vibrants du jazz polonais. Le coup d'envoi sera donné par le groupe Product May Contain, qui monte en puissance. Ensuite, EABS (Electro-Acoustic Beat Session), un groupe de fusion jazz-électronique, nous entraînera dans un voyage musical envoûtant.

Le concert d'ouverture de Product May Contain montrera une facette différente du jazz, offrant une combinaison inattendue de folk, d'ambient, d'improvisation et de musique de chambre. Juste après, EABS présentera son dernier album intitulé « 2061 », d'après l'année du retour de la comète de Halley. Cet album gravite autour d'une constellation de genres, dont le jazz, l'électronique et le hip-hop.

24 novembre, 20h15
Flagey
Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles

 ______________________________________________________________________________

S 25 11 23 HARNES FRANCE

363389365_1135061951216847_2852740133655558204_n

_________________________________________________________________________________________

S 25 11 2023 MAROEUIL FRANCE

391709226_1001265547776340_3206940351730850490_n

__________________________________________________________________________________________

D 26 11 2023 LIEVIN FRANCE

387094612_677303031031815_1252863766313709573_n

_________________________________________________________________________________________

N 03 12 2023 BERINGEN MIJN BELGÏE

IMG-20231018-WA0000

_________________________________________________________________________________________

D 03 12 2023 VIMY FRANCE

358102997_1239102116966292_5227184985830648865_n

 ________________________________________________________________________________________

D 03 12 2023 LENS FRANCE

384099128_10230037755985282_5931772478589454322_n

_______________________________________________________________________________________

D 03 12 2023 AUBY FRANCE

393843389_1183315993058109_6282285115549937253_n

 

 _______________________________________________________________________________________

 D 03 12 2023 ROUVROY FRANCE

394679385_290283543925596_563828681739451630_n (1)

 

- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 25 novembre à Condé
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon

_______________________________________________________________________________________

10 12 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE

387822433_6739193406146244_35115843830270465_n

_________________________________________________________________________________________

31 12 2023 HARNES FRANCE

364163468_6496346243765571_6878660769237192104_n

 

- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 25 novembre à Condé
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon

394612185_6808343092565883_6922178540069165115_n

 _____________________________________________________________________________

31 12 2023 LIEVIN FRANCE

384106391_788284269974175_7668956005485846988_n

 ______________________________________________________________________________

31  12 2023 LIEVIN FRANCE

378386648_672049041557214_8012667877435332570_n

_____________________________________________________________________________

31 12 2023 ARRAS FRANCE

385783548_808051474643027_3481916044132977825_n

______________________________________________________________________________

 D 21 01 2024 LENS FRANCE

384196358_1783672275421732_6956307147822201870_n

_____________________________________________________________________________

16 06 2024 TERTRE SAINT GHISLAIN BELGIQUE

358481611_10230470990902815_2210552999494718473_n

_________________________________________________________________________________________

pour la diffusion dans cet agenda,

 

voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer  aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.

 

pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature

 

lespolonaisducentre@gmail.com

 

Posté par alexregine à 18:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]