les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia

16 novembre 2022

KOMUNIKAT na piłkarskie święto

 

Dyktanda.pl Portal Edukacyjny
Dyktando Mundialowe

Szanowni Państwo, 

Serdecznie prosimy o udostępnienie poniższej informacji wraz z linkiem do strony konkursu na Państwa stronie internetowej oraz na profilach w mediach społecznościowych. 

Przy publikacji niniejszej wiadomości mogą Państwo dowolnie korzystać z materiałów graficznych dostępnych tutaj:
https://drive.google.com/drive/folders/1LxgpxWY5b8pCxyHRsJ3RD4tvfEVWIeM6

Zdjęcie 4

Z góry serdecznie dziękujemy!

Za kilka dni cały świat opanuje mundialowa gorączka. Już teraz piłkarskie święto zawładnęło myślami niejednego kibica. A gdyby tak przelać je na papier? I oprócz tego połączyć przyjemne z pożytecznym? Portal edukacyjny www.dyktanda.pl daje taką możliwość, organizuje bowiem konkurs dla kibiców! 

Całość składać się będzie z dwóch etapów. Najpierw, w fazie grupowej, każdy fan piłki nożnej będzie mógł podzielić się swoimi przewidywaniami lub marzeniami - czyli przygotować dyktando na temat dowolnego meczu polskiej reprezentacji na tegorocznym mundialu. Swoje teksty można przesyłać tutaj: https://dyktanda.pl/konkursy-wypracowan/napisz-dyktando-na-mistrzostwa-swiata

Następnie, w każdy dzień przed meczem polskiej reprezentacji, organizowany będzie finał, polegający na rozwiązywaniu zwycięskiego dyktanda o danym meczu naszej kadry. 

Zarówno za przygotowanie dyktanda, jak i za prawidłowe rozwiązanie, organizator przewidział nagrody. Zachęcamy zarówno uczniów, jak i dorosłych, do wspólnego świętowania mistrzostw świata również w takiej formie!

Z góry serdecznie dziękujemy za pomoc w dotarciu z powyższą wiadomością do Państwa odbiorców.

Z wyrazami szacunku
Zespół Dyktanda.pl 

Dyktanda_logo.png
Dyktando na mundial - napisanie_1080x1080-min.jpg
Logo_Logo.png
Zdjęcie 1 -min.jpg
Dyktando na mundial_cover zbiorczy-min.jpg
Zdjęcie 2 -min.jpg
Zdjęcie 4.jpg
Logo_Logo.jpg
Zdjęcie 3.jpg

Posté par alexregine à 18:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]


12 novembre 2022

p931 1918 PADEREWSKI et l' Indépendance retrouvée de la Pologne

314490482_670997611062703_1646551322556786709_n

 

 

314509327_675397200823538_4882333528224413831_n

Ignacy Paderewski - Wikipédia

Ignacy Jan Paderewski, né le 6 novembre 1860 ( dans le calendrier grégorien) à Kuryłówka en Podolie (actuelle Ukraine) et mort le à New York, est un pianiste, compositeur, mécène, philanthrope, homme d'État et diplomate polonais. Ce grand virtuose attirait à ses concerts des foules enthousiastes, fascinées par son charisme hors du commun.

http://wikipedia.org

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ignacy Jan Paderewski Ignacy Photos et images de collection - Getty Images

Trouvez des images et des photos d'actualités de Ignacy Jan Paderewski Ignacy sur Getty Images. Choisissez parmi des contenus premium de Ignacy Jan Paderewski Ignacy de qualité.

https://www.gettyimages.fr

 



 

Posté par alexregine à 20:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]

11 novembre 2022

str 930 r2011 Swięto Niepodleglośći u Oblatów w Ressaix...ku pamięci tych, których już tu nie ma

2011    Nous, la vieille communauté polonaise de la région du Centre, toujours très nombreuse aujourd'hui,... oui,oui, oui... chez les Oblats de Marie Immaculée

...    à la mémoire de ceux qui se sont dévoués à faire revivre cet endroit; ... à ceux qui nous ont quittés depuis

2011rok    My, stara Polonia z regionu Centre  , dziś jeszcze bardzo liczna... tak, tak, tak... wśród Oblatów Maryi Niepokalanej

...w pamięci tych, którzy poświęcili się ożywieniu tego miejsca; ... tym, którzy od nas odeszli

 

p 393 Ressaix Binche (Belgia) chez les O.M.I.

ZPB « Centre » Polacy ze starej emigracji

obchodzą Swięto Niepodleglośći u Obatów M.N.

 

Les Polonais du Centre et leurs amis ont célébré  l’Indépendance de la Pologne , indépendance revenue le 11 novembre 1918 après 123 ans d’occupation par 3 puissances voisines

Polacy z regionu « Centre » w Belgii i ich przyjaciele świętowali Niepodległość Polski, niepodległość ktura powróciła 11 listopada 1918, po 123 latach okupacji przez 3 ościenne mocarstwa

http://pl.wikipedia.org/wiki/Narodowe_%C5%9Awi%C4%99to_Niepodleg%C5%82o%C5%9Bci

http://www.wirtualnafrancja.com/histoire/pologne-21.php

http://www.diploweb.com/La-reconstitution-de-l-Etat.html

 

Le centre polonais de Ressaix a ainsi retrouvé ce vendredi 11 novembre 2011 l’atmosphère de fête polonaise , attendue ,au Camp Roland, depuis des années. Il ne s'y passait....plus rien

 w Polskiem centrum Ressaix odnalazło więc w ten piątek, 11 listopada 2011 roku, atmosferę polskiego święta, oczekiwanego od lat w Camp Roland. Od lat  tam nic się nie działo...

RESSAIX 11.11.2011 004.JPG

Vers midi, après la messe polonaise, où comme d'hab , il y avait très très peu de personnes , alors que une grosse centaine de Polonais de la région de Binche-La Louvière,  a accueilli dans la salle des fêtes du Centre Maximilien Kolbe , dès la matinée, les délégations du Borinage,de Bruxelles, de la région de Charleroi , du pays de Liège, du Limbourg et les amis polonais de France.

Około południa, po polskiej mszy, gdzie jak zwykle było bardzo, bardzo mało ludzi, około stu Polaków z regionu Binche-La Louvière, witało w sali tegou Ośrodka "Maximilien Kolbe"  od rana,  delegacje z Borinage, Brukseli, regionu Charleroi, regionu Liège, Limburgii i polskich przyjaciół z Francji.

 

RESSAIX 11.11.2011 060.JPG

 

La salle était remplie et la fête a duré jusqu’à la nuit. Il y a tout à regretter pour ceux qui ont hésité à nous rejoindre à Ressaix. C’était bien « les Polonais du Centre » qui organisaient … une fête polonaise : succès garanti !

 Pokój był wypełniony po brzegi i impreza trwała do zmroku. Ci, którzy wahali się przed dołączeniem do nas w Ressaix, mogą żałować wszystkiego. Rzeczywiście to „Polacy z regionu Centre ” zorganizowali… polską partię: gwarantowany sukces!

RESSAIX 11.11.2011 032.JPG

A droite, FABJAN ZENON de Beringen-Mijn, le président de l’Union des Polonais de Belgique (ZPB-Zwiazek Polakow w Belgii ) et tout à gauche Marta PIETRZAK ( ), décédée depuis

Po prawej FABJAN ZENON de Beringen-Mijn, prezes Związku Polaków w Belgii (ZPB-Zwiazek Polakow w Belgii), a po lewej Marta PIETRZAK (†), która od tego czasu zmarła

RESSAIX 11.11.2011 181.JPG

Jean Michel Kedzierski de Péronnes Sainte Marguerite retrouve un des frères Blaszka. Une amitié qui date de la fin des années 50 quand ceux de Tertre venaient danser aux Baraques, dans la petite salle polonaise du Camp Roland à Ressaix.

Jean Michel Kędzierski z Péronnes Sainte Marguerite odnajduje jednego z braci Blaszka. Przyjaźń sięga końca lat 50., kiedy ci z Tertre przyjechali tańczyć do Baraques, w małym polskim klubie Camp Roland w Ressaix.

 

RESSAIX 11.11.2011 006.JPG

Zbigniew Zajac ,tout à gauche, revoit Hryczynski Edward, un autre Polonais du Monobloc à Bray au Levant de Mons

 Zbigniew Zając, po lewej stronie, ponownie widzi Hryczyńskiego Edwarda, kolejnego Polaka z Monobloku w Bray w Levant de Mons

RESSAIX 11.11.2011 043.JPG

La délégation de Saint Ghislain: Tomczyk Henryk et son épouse Anne Marie Gilson avec Lucia Matusiewicz, l’épouse de Raymond Mielcarek ( qui va beaucoup, beaucoup mieux ) et Zb.Blaszka.
Dans le fond Madame Cys de Havay,  la soeur de Jean Cys de Aulnoye Aimeries en France. Lucia aussi est passée danser aux Baraques de Ressaix au début des années 60. Cette fête, c’était tout simplement le retour des Polonais à Ressaix, des Polonais de la région

Delegacja św. Ghislaina: Tomczyk Henryk i jego żona Anne Marie Gilson z Łucją Matusiewicz, żoną Raymonda Mielcarka (o wiele, dużo lepszego) i Zb.Błaszki.
W tle Madame Cys de Havay, siostra Jeana Cys de Aulnoye Aimeries we Francji. Łucja również przychodziła tańczyć do Baraques tutaj w  Ressaix na początku lat 60. Ta impreza była po prostu powrotem Polaków do Ressaix, miejscowych Polaków.

Voilà le reportage photo de Ryszard Jedrzejczak de Bruxelles,rédacteur du portail officiel « www.Polonia.be » ,au centre de la photo en conversation avec Mr Materna de « Nowinki » le mensuel polonais en Belgique (voyez tout cela dans nos liens ) et plus loin en train de féliciter Jules Dominianczyk, notre musicien de bal.

Oto fotorelacja Ryszarda Jędrzejczaka z Brukseli, redaktora oficjalnego portalu "www.Polonia.be", w centrum zdjęcia w rozmowie z panem Materną z polskiego miesięcznika "Nowinki" w Belgii (zobacz to wszystko w naszym linki) a później gratulacje Julesowi Dominianczykowi, naszemu muzykowi z sali balowej.

 

RESSAIX 11.11.2011 025.JPG

RESSAIX 11.11.2011 072.JPG

 

 

http://www.polonia.be/Polonia_w_belgii/Wydarzenia/2011/DINER-POLONAIS-DANSANT/index.html

 

« Mais comment vous faites pour trouver autant de Polonais » nous demande notre visiteur de marque,Piotr Wojtczak ,ambasssadeur de la RP de Pologne en visite à Ressaix pour une première fois.

« Alors que dans les grands bals,ailleurs, il y en a si peu ? Non,non dans la région,il y a beaucoup,beaucoup de Polonais mais il faut s’occuper d’eux, faire une fête pour eux et non pour les notables, les dignitaires ou les politiques d’ici qui ont assez d’endroits où se montrer. Enfin, s’intéresser quand même un peu aux Polonais, aux Polonais des anciennes émigrations et les intéresser.Voyez l’ambiance,voyez le plaisir qu’ils éprouvent d’être ensemble ! »

„Ale jak udaje ci się znaleźć tylu Polaków?” – pyta nasz dostojny gość, Piotr Wojtczak, ambasador PR RP, odwiedzający Ressaix po raz pierwszy.

„A gdzie w wielkich kulach, gdzie indziej, jest ich tak mało? Nie, nie w regionie, jest wielu, wielu Polaków, ale trzeba o nich dbać, mieć imprezę dla nich, a nie dla tutejszych notabli, dygnitarzy czy polityków, którzy mają dosyć miejsc do popisu. minimalne zainteresowanie Polakami, Polakami z byłych emigracji i ich zainteresowanie Zobaczcie atmosferę, zobaczcie przyjemność, jaką czują z bycia razem! »

 

RESSAIX 11.11.2011 178.JPG

Kuncewicz Andrzej de Bruxelles et Sophie Sitarz originaire de  Ressaix, de la rue Vandervelde à deux pas des Baraques.

Kuncewicz Andrzej z Brukseli i Sophie Sitarz z Ressaix, rue Vandervelde, rzut kamieniem od Baraques.

RESSAIX 11.11.2011 014.JPG

La longue tablée de la famille M-Jeanne Ziolko, de la cité Lustre à Ressaix

 Długi stół rodziny M-Jeanne Ziolko z  Cité du Lustre w Ressaix, nie daleko Oblatów

RESSAIX 11.11.2011 122.JPG

le couple Kawala Kazimir ( † )de Péronnes Village. Kazimir nous a quittés depuis.

 para Kawala Kazimir (†) z wioski Péronnes. Kazimierz od tego czasu nas opuścił.

RESSAIX 11.11.2011 067.JPG

Jules Dominianczyk ,un des principaux auteurs du succès de nos fêtes polonaises et plus bas ,en photo ses deux soeurs: Valérie Dominianczyk (la maman de Sylvie Jelen au milieu ,actrice de théâtre ) et Wanda Dominianczyk. Le lendemain à Mons la troupe de Sylvie et sa soeur gagnaient à Mons un concours de théâtre

Jules Dominianczyk, jeden z głównych autorów sukcesu naszych polskich partii, a poniżej, na zdjęciu jego dwie siostry: Valérie Dominianczyk (matka w środku Sylvie Jelen, aktorka teatralna) i Wanda Dominianczyk. Następnego dnia w  Mons, trupa teatralna od Sylvie i jej siostra wygrałay konkurs teatralny 

 

RESSAIX 11.11.2011 087.JPG

http://www.facebook.com/profile.php?id=1231135295&ref=name#!/photo.php?fbid=292130177476568&set=a.256213844401535.60063.147413698614884&type=1&theater

http://www.telemb.be/content/view/9217/981/

 

 

polonais,polonaise,polacy,polonia

Jean Chudzicki et son épouse Urszula, de Ressaix , des anciens du  Ressaix Polonais . Ils habitent toujours  à 20 mètres de " KOLBE"

Jean Chudzicki i jego żona Urszula z Ressaix, dawni członkowie Ressaix Polonais. Nadal mieszkają 20 metrów od "KOLBE"

 

RESSAIX 11.11.2011 008.JPG

Pietraszek Rozwita ( † ) et Sitarz Sophie, des anciens de Ressaix quand il y avait  encore une  vie polonaise

 Pietraszek Rozwita (†) i Sitarz Sophie, byli członkowie Ressaix, gdy jeszcze istniało polskie życie

RESSAIX 11.11.2011 075.JPG

Au pliage des billets de tombola avant le tirage, Wanda Drozd. Elle a habité au Camp Roland  ( les baraques du Camp Roland) devenu le Centre Polonais des Oblats . Tout comme Alex Saweruk (†) ,ci-dessous qui gagne un panier de produits polonais. La personne à l'arrière ,un Polonais de Genval est aussi décédée.

Przyszykowanie biletów na loterię przed losowaniem, Wanda Drozd. Mieszkała w Camp Roland (baraki Camp Roland), który stał się Polskim Centrum Oblatów. Podobnie jak Alex Saweruk, poniżej, który wygrywa koszyk polskich produktów. Zginął też człowiek z tyłu, Polak z Genval.

 

RESSAIX 11.11.2011 110.JPG

Oui,les anciens de Ressaix c’est la grosse partie du comité organisateur. C’est dedans qu’il parviennent à changer les choses, à permettre à Ressaix de revivre ,à permettre aux Polonais de la région du Centre ,à leurs amis, de se retrouver nombreux et de sentir la chaleur d’une vraie fête polonaise.

Tak, starzy ludzie z Ressaix są dużą częścią komitetu organizacyjnego. To w środku udaje im się coś zmienić, aby Ressaix znów mógł żyć, aby Polacy z regionu Centrum, ich przyjaciele, mogli się odnaleźć licznie i poczuć ciepło prawdziwej polskiej imprezy.

 

RESSAIX 11.11.2011 155.JPG

Stanilaw Malec et ses deux filles, oui,oui,… un fils de Malec de la rue du Diable à Péronnes Sainte Marguerite

Stanilaw Malec i jego dwie córki, tak, tak,… syn Maleca z rue du Diable w Péronnes Charbonnage

 

RESSAIX 11.11.2011 117.JPG

Kubarek Sophie ,originaire de Chapelle a habité la chaussée Brunehault,côté Péronnes Charbonnage.Ici elle danse avec Golusinski Stefan ,un ancien de Ressaix.

 Kubarek Sophie, pochodzący z Chapelle, mieszkała na chaussée Brunehault w Péronnes Charbonnage, nie dalego Obaltow. Tańczy z Golusińskim Stefanem, byłym członkiem Ressaix....gdy jeszcze istniało polskie życie

RESSAIX 11.11.2011 139.JPG

Notre ami Jean-Claude Pierlak de Jeumont-France et Wanda Drozd

.J-C Pierlak et son épouse Irène sont partout. Depuis le début, de toutes nos fêtes polonaises, de toutes les fêtes polonaises même , dans le Nord pas de Calais et chez nous.

Nasz przyjaciel Jean-Claude Pierlak z Jeumont-Francja i Wanda Drozd

J-C Pierlak i jego żona Irène są wszędzie. Od początku wszystkich naszych polskich partii, nawet wszystkich polskich partii, w Nord pas de Calais iw kraju.

 

RESSAIX 11.11.2011 020.JPG

L’autre fils de Malec de la rue du Diable,son épouse en 2011. Aujourd'hui, leurs enfants dansent dans l'ensemble " JASNA WODA" 

 Drugi syn Maleca de la rue du Diable, jego żona w 2011 roku. Dziś ich dzieci tańczą razem w zespole „JASNA WODA”

RESSAIX 11.11.2011 180.JPG

Les autres spécialistes des bals polonais: face à face, le couple Lisoir de…Arlon. Oui, ils viennent depuis nos débuts, de Arlon , à tous nos bals polonais, à tous les bals polonais pour danser des polkas et de la nuit, ils rentrent à Arlon . A droite de la photo , le couple Szymszewski François de Courcelles.

 Pozostali specjaliści od polskich balów: face to face, para Lisoir z…Arlon. Tak, przyjeżdżają od naszych początków, z Arlonu, na wszystkie nasze polskie bale, na wszystkie polskie bale, żeby tańczyć polki i na noc wracają do Arlonu. Po prawej stronie zdjęcia para Szymszewskich François de Courcelles.

polonais,polonaise,polacy,polonia

Tout à droite, Kucinski Christian, « Krysiu » pour toute la communauté polonaise de Charleroi, qu’il représente partout.Avec Sylvie Jelen,et leurs amis qui forment leur groupe, ils sont un modèle de convivialité, d’amitié dans les fêtes polonaises.Voici quelques unes de leurs photos .

Na skrajnej prawicy Kuciński Christian, „Krysiu” dla całej polskiej społeczności Charleroi, którą reprezentuje wszędzie.Z Sylvie Jelen i ich przyjaciółmi, którzy tworzą ich grupę, są wzorem serdeczności i przyjaźni na polskich imprezach.Oto niektóre z ich zdjęć.

https://skydrive.live.com/?cid=a3f2a7da10d582cc&Bsrc=Photomail&Bpub=SDX.Photos&id=A3F2A7DA10D582CC%21264&sff=1

 

 RESSAIX 11.11.2011 046.JPG

RESSAIX 11.11.2011 165.JPG

Zygmunt Sleszka de Bruxelles, photographe surtout, aimant la causette- ici avecMadame Chtiej Catherine et  Hélène Golebiowska de Bracquegnies, Zdislawa Fryderych de Manage.Zygmund qui aime chez nous, bien manger polonais  et parler polonais avec les anciens.

Le voilà devenu danseur. Lui  aussi depuis  longtemps est avec nous et aussi partout où on va ,aux fêtes polonaises des autres, les vraies fêtes polonaises bien sûr .On organise plusieurs fêtes chaque année et, amitié oblige,… on se déplace plus encore chez les autres organisateurs,cela va de soi

 

 ndlr

aujourd'hui, la population polonaise de la région du Centre délaisse de nouveau le centre de la Mission Catholique.

On y attire vainement des Polonais de Bruxelles qui ont chez eux : deux , trois paroisses polonaises près de leur maison. Alors...

Ressaix " Polonais" est  paroisse reconnue par l'Etat belge qui paie le curé polonais, paroisse pour les Polonais de la région du Centre

Quant aux scouts polonais, idem: Ressaix c'est un peu loin et on ira de temps en temps.

notatka redaktora

dziś polska ludność regionu Centrum po raz kolejny opuszcza ośrodek Misji Katolickiej.

Na próżno są tam zwabieni Polacy z Brukseli, którzy mają w domu: dwie lub trzy polskie parafie w pobliżu  domu. Więc...

Ressaix „Polish” to parafia uznana przez państwo belgijskie, która płaci polskiemu księdzu, parafia dla Polaków z regionu Centrum

Jeśli chodzi o polskich harcerzy, to idem: Ressaix jest trochę daleko i tam pojedziemy co jakiś czas.

 

KOLEJNE ZDJECIA TEJ IMPREZY W 2011r

DSCN3165

DSCN3231

DSCN3230

DSCN3228

DSCN3225

 

DSCN3222

DSCN3220

DSCN3218

DSCN3208 (1)

DSCN3206

 

DSCN3203

DSCN3202

DSCN3201

DSCN3200

DSCN3199

 

DSCN3198

DSCN3197

DSCN3191

DSCN3188

DSCN3182

 

DSCN3180

DSCN3177

DSCN3176

DSCN3175

DSCN3172

Posté par alexregine à 10:43 - Commentaires [1] - Permalien [#]

08 novembre 2022

str 929 TADEUSZ FALKOWSKI Ty, albo żadna

Dans les années 30, dans la Pologne libre depuis 1918, tout souriait à nos parents, à nos grands parents. Ils avaient un peu moins de 20 ans .

Voici, à découvrir ou à se souvenir, toute une suite de succès de Tadeusz Falkowski : des succès très connus dans l'entre deux guerres enregistrés la plupart sur disques SYRENA ELECTRO . Il y avait probablement de ces 78 tours dans la radio pick-up chez vous.

Ramenés ici pour le travail à la mine, il ne leur restait de la Pologne que la musique de leur heureux passé. A la maison, ils s'appliquaient à écouter Radio Lille, Radio Wolna Europa de la CIA à Munich pour revivre une émotion d' avant guerre .

241727

Tadeusz Faliszewski - Wikipedia, wolna encyklopedia

Tadeusz Faliszewski (ur. 20 października 1898 w Żywcu, zm. 2 września 1961 w Chicago) - polski piosenkarz, aktor kabaretowy, rewiowy i operetkowy i reżyser, „beliniak", porucznik intendent rezerwy Wojska Polskiego. Był synem Władysława Faliszewskiego i Matyldy z Kirchnerów. Dzieciństwo spędził we Lwowie, gdzie uczęszczał do szkół. Ukończył lwowską Szkołę Politechniczną.

http://wikipedia.org

 

Retenez qu'il a combattu pour le retour de l'Indépendance de la Pologne dans  le 1er régiment de cavalerie des légions polonaises :

thumb_173_300_Tadeusz_Faliszewski_StareMelodie

1 Pułk Ułanów Legionów Polskich - Wikipedia, wolna encyklopedia

1 Pułk Ułanów Legionów Polskich - oddział jazdy Legionów Polskich. Ułani tej jednostki, od nazwiska swego dowódcy, nazywani byli „ Beliniakami ". Pułk powstał z utworzonego 13 sierpnia 1914 przez Władysława Zygmunta Belinę-Prażmowskiego 140-osobowego szwadronu ułanów w oparciu o pierwszy 7-osobowy patrol konny, awangardę przemarszu Pierwszej Kompanii Kadrowej 6 sierpnia 1914.

http://wikipedia.org

 

Les paroles sont sous la vidéo .Chantonnez en même temps que l'artiste

 

 

 

Tekst piosenki:

Co tu kryć Kocham cię szalenie

Twoim być

Jest dziś mym marzeniem

Cudne oczy twe

Fziwnie nęcą mnie

I na jawie, i we śnie

Ah,/Sama wiesz

Że mnie stale kusisz

Mów, co chcesz

Moją zostać musisz

Serce skradłaś mi

Pełzną w smutku dni/dość mam smutku dni

Więc/Dziś otwarcie mówię ci

Swój los na jedną stawiam kartę

Ty, albo żadna, ty, albo żadna

Tak musi być, bo serce mam uparte

Ty, albo żadna, ty, albo nikt

Choć może to twych uczuć nie jest warte

Że pragnę cię i to mój spokój tli/i że mój spokój znikł

Twój los na jedną stawiam kartę

Ty, albo żadna, ty, albo nikt

Zrozum że Wszystko ci poświęcę

Kocham cię

Kocham i nic więcej

Szkoda nocy, dnia

Bo któż, droga ma

Będzie kochał cię jak ja

Tylko chcieć

 

Innych kobiet mógłbym

Tysiąc mieć

Mogę na to przysiąc

Lecz nie biorą mnie

Tylko ciebie chcę

W tobie widzę szczęście swe


Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,tadeusz_faliszewski,ty__albo_zadna.html

 

 

Posté par alexregine à 18:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]

31 octobre 2022

AGENDA KALENDARIUM événements choisis par nous pour vous ici, voire loin, bien loin....NOVEMBRE 2022

du 22 10 2022 au  22 12 2022 GENT BELGÏE

 

« Wojciech Plewinski - un photographe incontournable »

Une exposition à la Villa De Bondt à Gand
Krijgslaan, 124 – 9000 - GENT
Du 22 octobre au 22 décembre 2022
Ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 18h ou sur rendez-vous à info@villadebondt.be
Contact : Wim Vandekerckhove, info@villadebondt.be, tel. +3292217609, +32477345115

Institut Polonais Bruxelles - Avenue des Gaulois 29, 1040 Bruxelles, Belgique - Tel.: +32 2 554 06 90
Personne de contact : IP Bruxelles : Krystyna Poltowicz, - krystyna.poltowicz@instytutpolski.pl

« Wojciech Plewinski - un photographe incontournable »
Une exposition à la Villa De Bondt à Gand
Krijgslaan, 124 – 9000 - GENT
Du 22 octobre au 22 décembre 2022
Ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 18h ou sur rendez-vous à info@villadebondt.be
Contact : Wim Vandekerckhove, info@villadebondt.be, tel. +3292217609, +32477345115

PLEWINSKI 1

PLEWINSKI 2

Wojciech Plewiński est né à Varsovie en 1928
dans une Pologne libre entre les deux guerres.
Il a d’abord étudié l’architecture, mais est
rapidement devenu photographe
indépendant. En Pologne, il est devenu célèbre
pour sa photographie du monde du théâtre et
ses portraits de femmes pour le célèbre
magazine « Przekrój ». Mais finalement, ce sont
ses reportages gratuits qui définissent la
grande qualité artistique de son travail. Il se
sent apparenté aux photographes humanistes
français des années 1950 : Robert Doisneau,
Édouard Boubat, et parfois Henri
CartierBresson. (...)
Plewiński (wojciechplewinski.com)

__________________________________________________________________________________

S 29 10 2022 BRUKSELA BELGIA

W312473081_523686043103386_140603017459747998_n

_________________________________________________________________________________________________

S 29 10 2022 BREDA NEDERLAND

Programma rond Herdenking Bevrijding Breda en Oosterhout
Zaterdag 29 oktober 2022
10.30u Herdenking Pools Militair Ereveld Leijsenakkers Veerseweg 42, Oosterhout.
10.30-12.30u Herdenking bij Vredeskapel (Hoek Esserstraat / Haagweg) te Breda
14.30-15.45u Herdenking bij de gedenkplaquette van de 1e PPD van generaal Stanisław Maczek aan de Parade 12, Breda
16.15u Concert "Vrijheid en Vrede" in de Lutherse Kerk Breda, Veemarktstraat 11, aangeboden door Stichting Serce Polski
Zondag 30 oktober 2022
09.15u Herdenkingsdienst Mariakerk, Mariaplein 1, Breda
10.45u Herdenking Pools Militair Ereveld Ginneken Vogelenzanglaan 13, Breda
13.00u Herdenking Pools Militair Ereveld Ettensebaan 17a, Breda.

311703588_5264063013698171_7238938503077395338_n

311113808_603455148035671_3843330623647357698_n

 

________________________________________________________________________________________________

S 29 10 2022 BOULLERET (CHER) FRANCE

312147708_10160765488458413_3729799858575150087_n

________________________________________________________________________________________________

30 10 2022 COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM DOM POLSKI BELGIA

310274192_471915151644893_9119619551442099343_n

________________________________________________________________________________________________

01 11 2022 STEKENE BELGIE

311583690_480683834085507_4344633257975761474_n

312238443_480683894085501_7693187545481570480_n

________________________________________________________________________________________________

S 05 11 2022 ANTWERPEN BELGIA

Zapraszam na
Spotkanie 5 listopada 16.00 do 19.00
Frankrijklei 49 Antwerpen pt ,,Chryzantemy jak słowa "
Listopadowe popołudnie przy płomieniach świec . Jesienny charakter spotkania przeniesie uczestników w magiczny a zarazem refleksyjny nastrój poprzez poezję w interpretacji autorki Jadwigi Warpechowskiej .

311662254_645039223856633_3603764376684844897_n

Jadwiga Warpechowska ---polska poetka zamieszkała w Brukseli .Jej wiersze, to wielobarwna mieszanka przeżyć.Pisze pod wpływem impulsu.
Autorka, w swoich wierszach porusza różne aspekty życia oraz sięga o sfery pozaziemskie, zadając sobie pytanie czy powinnam zmierzyć się z prawdami przeze mnie odkrywanymi ,czy tylko usprawiedliwiać nadmierną wyobraźnię?
----
Hen,hen ...
Hen ,chmury grzęzną w smutnym oddaleniu
Odrzuć historii jej szarą treść
Jeszcze sercem nie raz się zaczerwienisz
Jeszcze pląsem się staniesz
Tylko zerwij proszę gałązki przeczyste odurzenia
Mięt, rozmarynu, tymianku .
W swoim dorobku twórczym poetka posiada dwa tomiki poezji pt.Tatuaż serca ,,oraz ,,Diamenty we mgle".Jej wiersze można odnaleźć także w zróżnicowanych tematycznie antologiach wydanych w Polsce i w USA.Wkrótce pojawi się jej trzeci tomik pt,,Okiem próżni"
Autorka posiada wiele nagród i wyróżnień
za kunszt literacki oraz wielką wrażliwość jej poezji .
---
Któregoś dnia pobiegnę za dalą
Ale teraz
,,Miłuj mnie życie '
Ty mnie na liściu paproci kołysz
Zaplataj warkocze na wietrze
Swej miłości nie żałuj i całuj
Obnażaj swe lico bo takie jest piękne
----
Spotkanie poetyckie uświetni duet muzyczny ,,Zawróceni
.

________________________________________________________________________________________________

S 05  11  2022 BARLIN FRANCE

305479483_101975315996967_4862599887437909324_n

________________________________________________________________________________________________

5 -20  11   2022 CHICAGO USA

300516075_443325821178169_496664122441489506_n

________________________________________________________________________________________________

06 11 2022 COURRIERES FRANCE

309913609_2321929947982828_4981185936445092631_n

________________________________________________________________________________________________

06 11 2022 BULLY LES MINES FRANCE

 

SOCIETE DE MUSIQUE HARMONIA
Siège Social : Espace Culturel Edouard PIGNON 62160 BULLY LES MINES
E mail : musiqueharmonia@gmail.com – Internet www.harmonia-bullylesmines.fr

Adresser la correspondance au Président :
Mr Richard RYBSKI
106 Rue Marcel Sagnol
62160 BULLY LES MINES
Tél : 03.21.72.02.85

Madame, Monsieur, chers Amis
Après l’immense succès des Festivités de l’Ascension 2022 qui ont marqué les 20 ans de
la Direction Musicale – David WALCZAK, Freddy ZANDEK et Jérôme RYBSKI - la dynamique
Société de Musique HARMONIA vous propose de renouer avec notre traditionnel banquet de la
Sainte Cécile et de nous retrouver tous ensemble dans une convivialité et une ambiance unique
dans notre Région en participant à notre

Banquet traditionnel de la Ste Cécile

Dimanche 06 novembre 2022-13h00 : Salle Jean VASSEUR
Boulevard Alfred FRANCOIS à Bully-les-Mines
Avec le Club ESTUDIANTINA

Président Sous la Direction de
Laurent KOWALSKI Tony MALEWICZ

Après le formidable succès du Repas de l’Ascension, nous avons repris le
Traiteur Sébastien BURET et l’équipe de France EVENEMENT
Prix 33,00 € *- Enfant -12 ans 16,00 € *Boisson non comprise
Menu : Cocktail de Bienvenue « La vie en Rose »
Crémeux de Choux Fleur
Dos de Cabillaud sur fondue de Poireaux
Mitonné de porc à l’Avesnoise. Râpé de Pommes de Terre,
Au Curry. Petits pois et bâtonnets de carottes.
Sorbet Citron arrosé de Wodka
Salade composée et « Régal du Président » (brie, chèvre et Mont des Cats)

Génoise aux Fruits rouges – Nectar du Brésil

Inscriptions et réservations sans tarder (places limitées) auprès du

Président Richard RYBSKI 106 Rue Marcel Sagnol 62160 Bully les Mines Tél : 03 21 72 02 85
Vice-Président Jacky DOBROGOSZCZ 20 Rue Prévert 62160 Bully les Mines. Tél : 06 80 68 60 89

________________________________________________________________________________________________

6 NOV 2022  OIGNIES FRANCE

6 NOV 22

309988571_5555207944546077_8154787972383106891_n

 

________________________________________________________________________________________

08 11 2022 BRUXELLES BELGIQUE

EXPOSITION "MAMAN, JE NE VEUX PLUS LA GUERRE !"

Du 8 novembre au 22 novembre, l'exposition "Maman, je ne veux pas la guerre !" sera présentée à la Station Europe, place du Luxembourg.

L'exposition présente les témoignages émouvants de la guerre, vus à travers l'œil d'un enfant - entre les dessins historiques d'enfants polonais de 1946, qui témoignent de leurs expériences pendant la Seconde Guerre mondiale, et les dessins contemporains d'enfants ukrainiens décrivant leurs expériences de la guerre qui se déroule actuellement en Ukraine. Elle a été préparée par les Archives centrales des documents modernes en Pologne en coopération avec des partenaires de la société civile ukrainienne sur la base du projet archivistique polono-ukrainien 1939-45 POLOGNE/2022 UKRAINE.

Les dessins actuels d'enfants ukrainiens relatifs à la guerre en cours en Ukraine sont rassemblés sur le portail Mom I see war, qui comprend plus de 10 000 dessins sur la guerre et la paix réalisés par des enfants ukrainiens. Au final, ces dessins seront combinés pour former le plus grand collage au monde sur la guerre en Ukraine.

L'exposition vise à sensibiliser le spectateur. La guerre a toujours la même apparence à travers les yeux d'un enfant - peu importe où et quand, c'est un grand mal, et l'enfant est toujours la victime. L'exposition est soutenue par le ministère des affaires étrangères de la République de Pologne et est actuellement présentée dans le monde entier.

Du 8 novembre au 22 novembre – Station Europe

 

thumbnail (1)

 

© Eugeniusz Śrama, 11 years old, cl. II, Poznań © Fot. Archiwum Akt Nowych


 

_______________________________________________________________________________________

10 11 2022 jusqu'au 30 11 2022 BELGIQUE BRUXELLES

Quinzaine polonaise 
les bibliothèques francophones mettent la Pologne à l’honneur avec un programme varié pour tous les âges.

310407785_431930415740337_1082448618751624633_n (1)311364165_431931342406911_4432427911674595532_n310738394_431931242406921_1949292682380561009_n

311134722_431931149073597_1501784305251615485_n311571184_431930972406948_791178950624469394_n310653309_431930775740301_5634923431886383593_n

 Soirée de lancement le jeudi 10/11 à partir de 18h30 à la bibliothèque du Centre
▪️ vernissage des expositions (détails ci-dessous)
▪️ mini-concert de Monika Tomasik-Kowalczyk (violon) et Inga Kozlowska-Ligaj (piano)
▪️ apéro dînatoire et verre de l’amitié
▪️ entrée libre
Bibliothèque du Centre :
Expositions d’artistes polonaises : Ania Janiga (bijoux), Magdalena Pelcer (peinture), Martyna et Grazyna Frencek (aquarelles et dessins), oeuvres provenant de la Galerie Napiorkowska (peinture) : du 10/11 au 30/11
Conférence sur Olga Tokarczuk, prix Nobel de Littérature 2018, par Thibault Deleixhe : le17/11 à 19h30, pour adultes ... inscription nécessaire
Heure du conte sur la Pologne avec Ingrid Bonnevie : le 19/11 à 14h30, pour les 4-8 ans ...inscription nécessaire
Bibliothèque du Chant d’Oiseau :
 Atelier d’apprentis chimistes en l’honneur de Marie Curie, animé par l’asbl Cap Sciences : le 19/11 à 14h30, pour les 8-11 ans ... inscription nécessaire
 Jeu de Time Line  du 10/11 au 30/11, lors des heures d’ouverture
 Bibliothèque de Joli-Bois :
 Initiation à la langue polonaise avec Aneta Gornicka-Boratynska : le  19/11 à 14h, adultes et grands ados ... inscription nécessaire
 Balade contée avec Dominique Brynaert : le 25/11 à 19h, public familial à partir de 8 ans ... inscription nécessaire
Merci à nos collaborateurs extérieurs :
- Institut polonais de Bruxelles Polish Institute Brussels
- Office polonais de tourisme
- Brukselski Klub Polek Brukselski Klub Polek

_________________________________________________________________________________________

10 11 2022 IMOLA ITALIA

Una ghiotta occasione culturale da cogliere nell'ambito del Baccanale di Imola.
10 novembre pv
Qui sotto i dettagli!!!

312340706_10219049360218457_3422463072396775103_n

Un incontro-degustazione dai risvolti storico- culturali e culinari, per conoscere questo piatto tipico della cucina polacca,nell’ambito del Baccanale 2022 a Imola,.
10 Novembre ore 18- Sala Convegni Hotel Donatello
__________________________________________________________________________________

V 11 11 2022 VERVIERS BELGIQUE

kruczynski verviers

__________________________________________________________________________________

V 11 11 2022 POPERINGE BELGÏE

314194099_489660143187876_5076677931807434146_n

 

__________________________________________________________________________________

S 12 11 2022 BRUXELLES BELGIQUE

mail

Le pianiste Lukas Geniušas n'a vraiment pas besoin d'être présenté.

La jeune star a remporté le 2ème prix du Concours International F. Chopin et du Concours International P. Tchaikovsky, et connaît depuis une carrière internationale florissante.
Il joue sur les plus grandes scènes du monde, collabore avec les orchestres les plus renommés et produit plusieurs CD qui ont été récompensés par un Diapason d'Or et un Gramophone Award.

Le samedi 12 novembre, il vient à Bruxelles avec un programme bien particulier, entièrement consacré à Frédéric Chopin.

Il commence par les 2 Nocturnes, Op.15, et enchaîne par l'une des plus belles œuvres de Chopin : la Barcarolle, Op.60.

Écrite à l'automne de la vie de Frédéric Chopin, la Barcarolle est peut-être l'une de ses œuvres les plus exigeantes : extrêmement lyrique, extrêmement stratifiée, et loin d'être techniquement évidente.

Ensuite, une première dans le cadre du dixième anniversaire des Brussels Chopin Days : Lukas Geniušas présente une œuvre qui est basée sur le célèbre Nocturne Op. Posth. de Chopin, mais qui toutefois, n'a pas été composée par ce dernier.

Au contraire, l'œuvre 'Rubinstein in Berlin' a été écrite quelque 200 ans plus tard, et ce par le compositeur américano-polonais Frédéric Rzweski, décédé l'année dernière.
Une œuvre pour piano qui illustre les années mouvementées que le jeune Arthur Rubinstein - pianiste du répertoire de Chopin par excellence - a connues à Berlin et qui promet une fin inédite et captivante de la première partie.

Après la pause, retour aux compositions de Chopin ; Lukas Geniušas interprète la touchante Valse Op.34, Nr. 2.
Puis, tous les freins sont lâchés, et une virtuosité de haute volée s'ensuit : les 12 Etudes, Op.10.

La terreur des pianistes, mais Lukas Geniušas les interprète comme s'il n'en était rien.

Un concert exceptionnel, avec un pianiste de classe mondiale.


Infos et réservations : info@brusselschopindays.com

 


Pianist Lukas Geniušas behoeft eigenlijk geen introductie meer.

De jonge ster won zowel op de Internationale F. Chopin Wedstrijd als op de Internationale P. Tchaikovsky Wedstrijd de 2de Prijs, en kent sindsdien een wereldwijde carrière.
Hij speelt op de allergrootste podia, werkt samen met de meest gerenommeerde orkesten, en bracht diverse cd's uit die werden bekroond met een 'Diapason d'Or' en een 'Gramophone Award.'

Op zaterdag 12 november komt hij naar Brussel met een bijzonder programma, helemaal opgedragen aan Frédéric Chopin.

Hij vat aan met de 2 Nocturnes, Op. 15, gevolgd door de één van Chopins meest verfijnde werken: de Barcarolle, Op. 60.
De Barcarolle, geschreven in de herfst van de componist zijn leven, is wellicht één van diens meest veeleisende werken: uiterst lyrisch, bijzonder gelaagd, en technisch niet vanzelfsprekend.

Nadien volgt een primeur in het tienjarig bestaan van de Brussels Chopin Days: Lukas Geniušas stelt een werk voor dat dan wel gebaseerd is op Chopins bekende Nocturne Op. Posth., het werd niet door die laatste gecomponeerd.
Integendeel, het werk werd zo'n 200 jaar later geschreven, en dit door de Pools-Amerikaanse componist Frédéric Rzweski, die pas vorig jaar overleed.

Het werk, 'Rubinstein in Berlin' voor piano en sprekende pianist illustreert de bewogen jaren die de jonge Arthur Rubinstein - Chopin-pianist bij uitstek - kende in Berlijn, en zorgt zo voor een fris en boeiend einde van het eerste deel.

Na de pauze keert Lukas Geniušas terug naar composities van Chopin zelf, met de integere en aandoenlijke Wals Op. 34, Nr. 2.
Daarna worden alle remmen losgegooid, en volgt hoogstaande virtuositeit: de 12 Etudes, Op. 10.
De schrik van mening pianist, maar Lukas Geniušas brengt ze alsof het niets is.

Een bijzonder concert, met een pianist van wereldklasse.

Voor informatie en reservaties: info@brusselschopindays.com

________________________________________________________________________________________

S 12 11 2022 RETINNE BELGIQUE

306274490_10228688383425189_4688213839027259601_n

_________________________________________________________________________________________

S 12 11 2022 Ottweiler NIEMCY

311517073_1896578697346671_7406892764932688821_n

fundacja im. Janusza Kurtyki i Polskie Stowarzyszenie Szkolne “Oświata” w Ottweiler zapraszają na spotkanie z polskim historykiem Prof. Przemysławem Waingertnerem. Wydarzenie nosi tytuł: „SPRAWA POLSKA” W II RZESZY NIEMIECKIEJ (1871-1918). Webinar z Prof. Przemysławem Waingertnerem” i odbędzie się 12 listopada 2022 r. o godz. 18:00 online na zoom oraz na youtube na kanale Blogpress.pl.
Dyskusja będzie oscylować wokół problematyki losów Polaków w aspekcie politycznym, społecznym i kulturowym w II Rzeszy Niemieckiej.
Spotkanie transmitowane będzie on-line na kanale youtube Blogpress.pl oraz na zoom w języku polski i niemieckim.

Link transmisja zoom🇵🇱🇩🇪https://bit.ly/3eG4v35
Wydarzenie odbywa się w ramach projektu „Ziarna Historia 2.0. Pola wiedzy”
PROGRAM:

1. Rozpoczęcie spotkania przez Pana Sławomira Hałaczkiewicza - Przewodniczącego Polskiego Stowarzyszenia Szkolnego “Oświata” w Ottweiler
2. Przywitanie gości przez Pana Pawła Kurtykę – Prezesa Zarządu Fundacji im. Janusza Kurtyki
3. Wykład prof. Przemysława Waingertnera
4. Sesja pytań i odpowiedzi
GOŚĆ SPOTKANIA: Prof. Przemysław Waingertner
MODERATOR: Andrzej Grodzki
WSPÓŁORGANIZATOR: Polskie Stowarzyszenie Szkolne "Oświata" w Ottweiler
https://www.facebook.com/PolskieStowarzyszenieSzkolne
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022 

_________________________________________________________________________________________

D 13 11 2022 BRUKSELA BELGIA

thumbnail (1)

 

Już niedługo świętować będziemy 104. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości
13 listopada spotkajmy się  w kościele oblatów Notre-Dame de la Chapelle w Brukseli – Place de la Chapelle 1.

O godz. 17.30 rozpocznie się uroczysta Msza Święta 
 a tuż po niej zapraszamy Państwa na koncert pieśni patriotycznych wraz ze wspólnym śpiewem z publicznością
Spędźmy ten czas razem – w gronie Polonii i gości z Polski – by upamiętnić poświęcenie naszych przodków w walce o wolność.
Wystąpią:

 Zespół wokalny Art’n’Voices
 Sea Orchestra 
 dyrygent: Sabrina Stache
 Ewa Sarwińska-Kowalczyk (fortepian)
Arkadiusz Krawiel (pianino, cymbały)
Anna Fedyniak-Kołodziej i Grzegorz Piotr Kołodziej (taniec)
 Konferansjer: Marcin Kwaśny
Organizator: IPN (Biuro Wydarzeń Kulturalnych we współpracy z Biurem Przystanków Historia)
 Patronat honorowy: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Brukseli
Partnerzy: Polska Wspólnota Katolicka w Brukseli
 Patroni medialni: Polskie Radio, TVP World, TVP Polonia

_________________________________________________________________________________________

D 13 11 2022 BRUXELLES BELGIQUE

JASNA WODA danse à Anderlecht au Ceria

315295594_10229239759241543_7521359977975760538_n

314793562_10229239760361571_4984160563381758812_n

_________________________________________________________________________________________

D 13 NOVEMBRE 2022 HARNES FRANCE

294133394_10160675243939095_9168510142129119232_n

_________________________________________________________________________________________

15 11 2022 BRUKSELA   BELGIA

 
 Download images 
 
Szanowni Państwo, 

prosimy przyjąć zaproszenie na wernisaż wystawy malarstwa Agnieszki Staak-Janczarskiej, młodej malarki po studiach na Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. 

Wernisaż odbędzie się we wtorek 15 listopada 2022 o godzinie 18.00 w Galerii Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej w Warszawie przy ul. Świętokrzyskiej 32. 

Na wystawie zostaną zaprezentowane obrazy powstałe w latach 2021-2022. Podczas wieczoru podane zostaną wina pochodzące ze znakomitej winiarni Granfesta.

Będzie nam niezmiernie miło gościć Państwa. 


Katarzyna Napiórkowska 
Magdalena Napiórkowska 
Justyna Napiórkowska 

Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej 

PS Jeśli email nie wyświetla się prawidłowo, prosimy kliknąć tu

 
 
AGNIESZKA STAAK-JANCZARSKA 

MALARSTWO
 
 Download images 
 
AGNIESZKA STAAK-JANCZARSKA
MALARSTWO

Wernisaż:
wtorek 15 listopada 2022 o godzinie 18.00 

Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej 
Warszawa, Świętokrzyska 32 




 
 
Download images
Doskonałe wina na wernisażu będą dostarczone bezpośrednio przez importera Granfesta. W czasie wernisażu będzie obecny sommelier gotowy do rozmowy o winach.

Granfesta specjalnie dla gości galerii przygotował kod rabatowy o treści GALERIA obniżający cenę win o 15% na stronie sklepu 
www.granfesta.pl
Kod działa do 20 listopada 2022.
 
O MALARSTWIE AGNIESZKI STAAK JANCZARSKIEJ
 
 
Ars longa i obrazy wieczności.

Pracownia malarska to miejsce, w którym realizuje się pewna transformacja.
Pracownia stanowi prywatne terytorium malarza. Jest to mikrokosmos, w którym realizuje się to, co fundamentalne, dla malarza po prostu niezbędne. Tu przecież dokonuje się akt twórczy. W malarskim atelier następuje zatem swoista przemiana. Idea staje się tu materialnym bytem: konkretnym przedmiotem.

Właśnie to miejsce (i przypisane mu funkcje) jest jednym z najważniejszych wątków w twórczości Agnieszki Staak-Janczarskiej. Obraz z przedstawieniem pracowni jest jednocześnie obrazem tajemnicy tworzenia. Ujawnia bezpośrednie otoczenie artysty, tworząc przy tym swoisty katalog przedmiotów, które - w pewnym stopniu – „wywołują” obraz.

W przypadku Agnieszki Staak-Janczarskiej, obrazy pracowni to także forma pośredniego hołdu złożonego klasykom sztuki. Na przymocowanych do ściany reprodukcjach pojawiają się ikoniczne obrazy- Wróblewskiego, Muncha, El Greca, Velázqueza. Przywołują one malarskie odniesienia. Są wyzwaniem i mobilizacją. Ich obecność to także akt pokory- ustawienia się w uznaniu dla dokonań przeszłości.

Reprodukcje na ścianach pracowni są jak zaproszenie do uważnego, wręcz uporczywego patrzenia na dzieła mistrzów, w których zakodowane są nie tylko przemiany malarstwa, ale także tajemnica arcydzieł. Ich nieprzenikniona charyzma, która dla pełnego pokory debiutującego malarza staje się także wektorem własnych wyzwań, wyborów i nadziei.

Patrzenie na dzieła mistrzów jest zatem jednocześnie aktem pokory i odwagi. Odnosząc się bowiem i cytując dzieła wielkich twórców, trzeba mieć w sobie mocniejsze uzasadnienie dla własnego tworzenia.

Wnętrza pracowni w obrazach Staak-Janczarskiej to także zapis tymczasowości. Postawiona jest ona w opozycji dla ponadczasowości sztuki, jak materialne świadectwo maksymy- ars longa, vita brevis.

Na płótnach z motywem pracowni pojawiają się też obrazy samej autorki. Ich losem jest opuszczenie tego atelier; znajdują jednak na chwilę swoje miejsce w „wieczności” obrazu, w którym są szkatułkowo ukazane. To wzmacnia ich siłę, nadaje im szczególną aurę. Powielenie, umieszczenie obrazu w obrazie otwiera pewną szczerą grę z widzem: oto razem z patrzącym artystka znajduje się we wspólnym kręgu odniesień i skojarzeń.

Pamiętam odwiedzane przeze mnie pracownie artystów. Jasne, przeszklone warszawskie studio profesor Magdaleny Abakanowicz na warszawskiej Sadybie. Pomysłowo zaprojektowane atelier Edwarda Dwurnika, w którym w precyzyjny sposób prowadził strategię ujawnienia odwiedzającym tego, co chciał ujawnić, gdy wprowadzał ich do kolejnych kręgów tej artystycznej przestrzeni. W pracowni profesora Leszka Rózgi wrażenie robił porządek szuflad i teczek, wraz z towarzyszącymi im opisami dokumentującymi historię i katalog powstających przez ponad 70 lat grafik. Pracownia Józefa Szajny od razu tworzyła aurę skupienia, choć wpisana w rytm mieszkania i dynamikę miasta do którego przynależała.

Przywodząc w pamięci te miejsca, z ciekawością patrzę na pracownię Agnieszki Staak-Janczarskiej, artystki młodego pokolenia. Ten młody wiek samej artystki to także w pewien sposób atrybut miejsca, w którym dopiero powoli osadza się czas. Ten już miniony- czas studiów z przynależnymi dla nich próbami i warsztatowymi rozgrzewkami w malowanych aktach czy martwych naturach. Ten teraźniejszy- wyznaczany obecnością przedmiotów opowiadających o tym, co tu i teraz. "Pióropusz" pędzli w kubeczku- znak czasu malowania. Płaszcz zawieszony przy drzwiach- znak życia na zewnątrz. Szklany wazon, z wybrzuszeniem, na którym – jak u dawnych mistrzów - dopatrzeć się można odbicia. 
Przyglądając się uważnie, ponad tym co widzialne być może dostrzeżemy w nim także malarkę?
dr Justyna Napiórkowska

AGNIESZKA STAAK-JANCZARSKA (ur. w 1994) Absolwentka Państwowego Liceum Plastycznego im. Józefa Kluzy w Krakowie. W 2020 roku ukończyła studia na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie na kierunku malarstwo w pracowni prof. Janusza Matuszewskiego.

Osiągnięcia:
2019 - Nagroda Rektora Uniwersytetu Rzeszowskiego zdobyta w 1 TMS w Rzeszowie
2019 - Wyróżnienie w II Małym Zimowym Salonie Młodych, Zofia Weiss Gallery
2019 - Stypendium Rektora krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych
2020 - Finalistka IV Ogólnopolskiego Konkursu Malarskiego im. Leona Wyczółkowskiego

2020 - Finalistka Konkursu Nowy Obraz /Nowe Spojrzenie, UAP
2021 - Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP Młoda Polska

2021 - II miejsce w Konkursie „A co z wartościami? Prawda.”, Centrum Historii Zajezdnia 2021 - Finalistka Konkursu o Nagrodę Eibischa
2022 - I miejsce w V Zimowym Salonie Młodych, Zofia Weiss Gallery
2022 - Wyróżnienie w Konkursie Nowy Obraz/Nowe Spojrzenie, UAP
2022 - Finalistka V Ogólnopolskiego Konkursu Malarskiego im. Leona Wyczółkowskiego 2022 - Finalistka II Konkurs u Sztuki Nowe Sytuacje pt. Kontrasty

AGNIESZKA STAAK-JANCZARSKA MALARSTWO
Wernisaż: wtorek 15 listopada 2022 o godzinie 18.00
Wystawa: 15-30.11.2022
Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej
Warszawa, Świętokrzyska 32



 
 
 
ANNA WARDĘGA CZAJA W WARSZAWIE 
 
 Download images 
 
MARIANNA STUHR W BRUKSELI
 
 
Anna Wardęga-Czaja- malarstwo

Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej 
Warszawa, ul. Świętokrzyska 32
www.napiorkowska.pl

wystawa: do 10 listopada 2022
czynne: poniedziałek-piątek, 11-18.00


 
 Download images 
 
Marianna Stuhr- malarstwo

Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej 
Bruksela, Mont des Arts 8
www.napiorkowska.pl

wystawa: do 10 listopada 2022
Wizyty w umówionych terminach wizyt oraz 24/24, 7/7


 
 Download images 
 
NAJNOWSZE PRACE NA STRONIE TYLKOSZTUKA
 
 



WYBRANE NOWE PRACE



 
 
Download images
 
KLAUDIA LATA
 
Pobierz obrazki





GALERIA SZTUKI KATARZYNY NAPIÓRKOWSKIEJ

WARSZAWA

ul. Świętokrzyska 32

Rynek Starego Miasta 19/21/21 A


BRUKSELA

Mont des Arts 8


_________________________________________________________________________________________

Cz 17/11/2022 BRUKSELA BELGIA

315578896_555951813207308_7086758141950335297_n

_________________________________________________________________________________________

V 18 11 2022 ESCH SUR ALZETTE GD D LUXEMBOURG

EXPOSITION "JEAN PAUL II. L’HOMME DE LA CULTURE" DANS LE CADRE DU PROGRAMME ESCH-SUR-ALZETTE - CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE 2022

Du 18 novembre au 19 décembre 2022 à Esch-sur-Alzette, l'exposition "Jean-Paul II - Homme et culture" aura lieu dans le cadre du programme d'Esch-sur-Alzette, Capitale européenne de la culture 2022.

L'exposition, préparée par le musée de la Maison de la famille du Saint-Père Jean-Paul II à Wadowice, présente divers aspects de la vie du défunt pape, saint Jean-Paul II, en mettant l'accent sur son engagement en faveur de la culture et de l'éducation. L'exposition fait référence au célèbre discours de Jean-Paul II au siège de l'UNESCO concernant le rôle de la culture dans l'histoire d'une nation. Elle s'appuie également sur ses réflexions concernant le sens de la mémoire et de l'identité, tant du point de vue des individus que des nations.

Elle sera accompagnée d'une exposition photographique rétrospective "Le pape Jean-Paul II à Esch-sur-Alzette", réalisée par Fernand Konnen.

Du 19 novembre au 18 décembre - tous les jours sauf les lundis,  de 14.00 à 17.00
ÉGLISE DU SACRÉ-CŒUR, ESCH-SUR-ALZETTE

 

 

thumbnail (2)

© Fot. Archevêché Luxembourg


 ________________________________________________________________________________________

S 19 NOVEMBRE ESTINNES BELGIQUE

315012634_10229326037912267_4395613723414725961_n

 

C'est un retour vu le succès l'an passé

http://www.polonaisducentre.eu/archives/2021/11/20/39227820.html?fbclid=IwAR1UeW5Hb8aOInX7xPMo3WZ53ML6nhdE1R-BHsYBj-eImfD9AF8j3-RYCDQ

 

 

_________________________________________________________________________________________

S 19 11 2022 AFFLIGEM BELGÏE

314478934_563437782449870_6516695866639122457_n

_________________________________________________________________________________________

S  19  11  2022 MONS BELGIQUE

Samedi 19 novembre à 19h
Saturday 19th November at 7pm

Grande Halle 
Site des Anciens Abattoirs de Mons
17, Rue de la Trouille - 7000 Mons (BE)

 

Artistes / Artists : Caroline Andrin (BE), Darren Appiagyei (UK), Brigitte Arbelot (BE), Emma Bourke (IE), Isabelle Carpentier (BE), Valérie Ceulemans (BE), Alessandro Ciffo (IT), Shannon Clegg (UK), Francine Delmotte (BE), Chantal Delporte (BE), Lili Desrues (BE), Sylvie Enjalbert (FR), Victor Fotso Nyie (IT), Dolorès Gossye (BE), Akis Ioannis Goumas (GR), Gjertrud Hals (NO), Audrey Ickx (BE), Patrick Jadot (BE), Lodie Kardouss (BE), Laure Kasiers (BE), Morten Klitgaard (DK), Katarzyna Kot-Bach (LU), Anne Marie Laureys (BE), Claire Lavendhomme (BE), Thérèse Lebrun (BE), James Lethbridge (UK), Tomáš Libertíny (SVK), Olivia Mortier (BE), Helen O’Shea (IE), Hélène Rivière (BE), Coline Rosoux (BE), Marcin Rusak (PL), Antonino Spoto (BE), Dimitar Stankov (BE), Studio Biskt (BE), Emilie Taylor (UK), Chantal Tramasure (BE), Félicien Umbreit (BE), Renate Vos (NL), Nic Webb (UK)

 

Creative Nature
20.11.22 → 12.02.23 
Mardi / Tuesday → dimanche / Sunday, 12.00 → 18.00
24.12, 31.01 : 12.00 → 16.00
Fermé / Closed : 25.12, 01.01 
Les Anciens Abattoirs, Grande Halle 
17/02, rue de la Trouille 
3 € (gratuit / free : - 12 ans / year)
Visites guidées sur rendez-vous / Guided tour on appointement : 20 €

 

 

_________________________________________________________________________________________

S 19  11  2022 COURCELLES BELGIQUE

315412373_604922511431283_6912975799690918901_n

_________________________________________________________________________________________

S 19 11 2022 NOYELLES GODAULT FRANCE

Les chanteurs d'Iskra et les musiciens du groupe Folk se réunissent samedi 19 novembre de 18h00 à 20h00 pour un concert gratuit.

Venez écouter des chants slaves (polonais,ukrainien) revisités sur la scène d'Aushopping Noyelles Godault.

314969871_625158219352518_7228758813691065100_n

_________________________________________________________________________________________

S  19  11  2022 LIEVIN FRANCE

302167094_495085472606297_3173034162818392054_n (1)

 

_________________________________________________________________________________________

S 19  11  2022 NOEUX LES MINES FRANCE

313217697_5656550974411773_3834887383506067546_n (1)

 

_________________________________________________________________________________________

D 20  11  2022  SALLAUMINES FRANCE

302446242_5471432326256973_4741458750055878825_n

_________________________________________________________________________________________

D 20 NOVEMBRE 2022 COURCELLES LES LENS FRANCE

305032927_504542501676447_5299299438909115097_n

_________________________________________________________________________________

AGENDA de MUZYKANTY FRANCE

314464898_561249972672657_6917300964572703244_n

 

 

_________________________________________________________________________________________

S 26 11 2022 BRUKSELA  SAINT JOSSE TEN NOODE BELGIA

311689060_543853134411051_3026658862989788866_n

 

_________________________________________________________________________________________

S 26 11 2022 HUSHOUT BELGÏE

Hulshout informacja Eliza Radziszewska Podsadniak

INFORMACJA: Eliza Rdziszewska Podsadniak

____________________________________________________________________________________

26 10 2022 FRESNES SUR ESCAUT FRANCE

311861363_1487833821693883_8079393230146714052_n

_________________________________________________________________________________________

26 et 27 11 2022 RAISMES VICOIGNE FRANCE

le marché de Noël polonais à Raismes n'existerait pas sans l'association Polonia Vicoigne, merci à vous qui nous offrez ce bain de polonité chaque dernier week-end de novembre!

315206769_6033462213338587_4031467903011570313_n

Nous vous donnons rendez-vous à Raismes les 26 et 27 novembre prochains au marché de Noël polonais organisé par l'association Polonia Vicoigne!
Au programme: un accueil en musique avec Patrick Malewicz et Nadine Malewicz, de l'artisanat, des chansons, du folklore, des gâteaux aux saveurs incomparables, de la charcuterie, beaucoup de charcuterie, encore et toujours de la musique et... des livres bien sûr au stand Nord AvriL
A bientôt salle Allendé, le marché sera ouvert de 10h à 20h le samedi et de 10h à 19h le dimanche.
Restauration sur place.Ambiance garantie !!
Toutes les infos sur l'agenda de Notre Polonia https://openagenda.com/.../20eme-marche-de-noel-polonais...

_________________________________________________________________________________________

Za  26  11  2022 GIESBEEK NEDERLAND

305833421_499254772204724_8372855224483378018_n

_______________________________________________________________________________

S 26 11 2022 ROMA ITALIA

314333888_10223052095154863_3372952688413001720_n

 

 

_________________________________________________________________________________________

Me 30  11  2022 BRUXELLES BELGIQUE

PROJECTION DU FILM "WYZWANIE" EN COLLABORATION AVEC LE BUREAU RÉGIONAL DE LA VOÏVODIE WARMIŃSKO-MAZURSKIE

En collaboration avec l’Institut Polonais de Bruxelles, le Bureau Régional de la voïvodie Warmińsko-Mazurskie organise une projection exclusive du film « Wyzwanie » à Bruxelles, en présence des acteurs Rafał Królikowski, Aleksandra Popławska et du maréchal de la voïvodie de Warmie-Masurie, Gustaw Marek Brzezin.

« Wyzwanie » est un film policier réalisé par Maciej Dutkiewicz. C’est un film classique réalisé selon les règles du genre, rempli de suspens. Les rebondissements de l'intrigue sont représentés de manières intéressantes. Un accent particulier est mis sur les dialogues, le cadre musical et les valeurs universelles telles que l'amitié et la découverte des liens paternels.

Un des points forts du film est la présentation des qualités de Warmia et Mazury à travers le choix des lieux de tournage qui font la promotion de la région. Sur les 20 jours de tournage de l'été 2019, l'équipe a travaillé pendant 14 jours dans la région de Warmie-Masurie, notamment à Morąg, Świerkocin, Olsztynek et Olsztyn.

Mercredi 30 novembre à 18h30 – Cinéma Gallery
Événement uniquement sur invitation 

 

thumbnail (3)

© Fot. Anna Gostkowska © Poster: Polsat

_________________________________________________________________________________________

S 03 12 2022 MARCHIENNE AU PONT CHARLEROI BELGIQUE

Festival Musical de Marchienne — 90ème soirée musicale
Samedi 3 décembre 2022 à 20 heures

Concert de Noël avec
les Rossignols de Poznań – Pologne 
 « Poznańskie Słowiki » 
 Direction: Maciej WIELOCH

« Poznańskie Słowiki » — les Rossignols de Poznań

http://ammconcerto.org/contacter/

Eugeniusz Wawrzyniak

Fonction: Président

Adresse:  Rue Ali Autome 73, B-6030 Marchienne-au-Pont (Belgique)

Téléphone:  +32 71 51 18 01

http://ammconcerto.org/contacter/

_________________________________________________________________________________________

S 03 12 2022 MERKSEM BELGÏE

Spotkanie polskich pisarzy i poetów tworzących w Belgii.
W klimacie mikołajkowo świątecznym, otoczeni zapachem świec i ręcznie produkowanych mydełek
a także w przygotowanych dostępnych świecących upominkach spotykamy się poraz pierwszy w Antwerpii.
Poszukujesz dostępnych mikołajkowo - świątecznych prezentów, dobrej lektury?
Chciałbyś poznać autorów i ich historie?
Zapraszamy
Bezpłatne wejście
Upominek dla każdej osoby 

Ringlaan163 , Merksem, Belgium  
03 233 05 81   groeicentrumsls@gmail.com   sylwiapiatek.com

313134346_542305987904989_4447423493742982221_n

_________________________________________________________________________________________

S 03 12 2022 LOFFRE FRANCE

316409843_842238426834617_3193873522225835987_n

Le samedi 03 décembre La Commune de Loffre reçoit le Choeur des mineurs polonais de Douai pour un concert exceptionnel à 16h00 à la salle polyvalente située Petite Rue.
➡ Ce concert est organisé au profit du TÉLÉTHON 2022.
L’entrée au concert est gratuite, une boîte aux couleurs de l’AFM-Telethon sera installée pour recevoir les dons des visiteurs.
📝 Il reste à ce jour une vingtaine de places disponibles. (Pour réserver glissez vos coordonnées (nom et téléphone) dans la boîte aux lettres de la mairie).
LOFFRE se bouge pour le TÉLÉTHON
Les enfants malades ont besoin de nous - Tous ensemble soyons solidaires 🤝 !

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

S 03  12  2022 AIX NOULETTE FRANCE

315200812_564529858995191_6719645332132568866_n

_________________________________________________________________________________________

D 04 12 2022 CAUDRY FRANCE

Merci à Littéralement Caudry : le salon du livre et des auteurs pour cette présentation et... à bientôt dans Ch'Nord!
Peut être une image de 2 personnes et livre
Présentation de : Hania RACZAK
Peintre et auteure lot-et-garonnaise, Hania Raczak est originaire de Valenciennes et de Maubeuge. Elle a longtemps enseigné en classe de CM1-CM2 dans les Hautes-Pyrénées puis en Agenais. Les préados lui ont inspiré une trilogie pour les 9/13 ans mettant en scène cinq jeunes aux caractères bien trempés dont trois héroïnes valenciennoises surnommées « les trois-ski. »
Hania est également l’auteure de Zofia, racines et destin , un ouvrage qui ravive le souvenir de l’immigration polonaise dans notre région et elle a participé au recueil "Nouvelles buissonnières, Arthur Rimbaud à Douai".
Emplis d’émotion, d’humour et de bienveillance, ses romans pour jeunes et moins jeunes sont publiés chez NORD AVRIL.
____________
Rendez-vous le dimanche 4 décembre 2022 pour "Littéralement Caudry : le salon du livre et des auteurs", salle des fêtes de Caudry (Place du Général de Gaulle, 59540), de 10h à 18h.
_______________________________________________________________________________
M 07 12 2022 FRESNES  SUR  ESCAUT FRANCE

316169207_1503937410083524_4087580742243798477_n

_______________________________________________________________________________

S 10 DECEMBER 2022 WILRIJK BELGÏE

wigila 

17:30 tot 23:00

Wigilia Kerstfeest

2610 Wilrijk, Groenenborgerlaan, 216 Zaal SARTO

kerstfeest  van de vereniging Eerste Poolse Pantserdivisie Belgïe

n°580 ANTWERPEN WILRIJK :wigilia przy weteranow 1ej Diw.Pancernej Generala MACZKA – les Polonais du Centre (wordpress.com)

_________________________________________________________________________________________

S 10  12  2022 ANGERS FRANCE

314445523_10160842100388413_184689157124566624_n

_________________________________________________________________________________________

S 10  12  2022 ROMA ITALIA

315640399_10225821302112290_4945407212300154231_n

_________________________________________________________________________________________

D 11 12 2022 FRESNES SUR ESCAUT FRANCE

311126983_5861673897196610_834026030676015839_n

 

314944672_5673762399357297_8727876545890592112_n

_________________________________________________________________________________________

 

D 18 12 2022 AUBY FRANCE

DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2022 À 17:00

Folk & Iskra - Concert de Noël Kolędy

Église Notre-Dame de Auby

310184279_134460102672620_3873642341466473970_n

 

315026000_2314057915424730_568225505837337321_n

_________________________________________________________________________________________

Réveillon 31 12 2022 STELLA MARIS à STELLA PLAGE FRANCE

311019990_5587231964677008_8670034715706262994_n

 

311124787_5607210689345802_6934753935788567284_n

_______________________________________________________________________________________________________________

31 12 2022 ABSCON FRANCE

310547860_3179013019005461_4034374630418327139_n

_________________________________________________________________________________________

31 12 2022 ARRAS FRANCE

309749736_531844802263697_552735363218528015_n

311137112_531844792263698_880991436445573445_n310697386_531844788930365_7163046843470007321_n

_________________________________________________________________________________________

8 01 2023 COURCELLES LES LENS FRANCE

313413817_5664815173585353_765456894213837487_n

_________________________________________________________________________________________

du 18 au 26 JUIN 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE

 

296022610_10228014537493015_3225363951926549444_n

 

 

_________________________________________________________________________________________

2023 KRAKOW  CRACOVIE

 

La région de Małopolska et la ville de Cracovie auront l'honneur d'accueillir la 3 ème édition des Jeux Européens de 2023. 

 

Les Jeux Européens sont une compétition sportive qui se déroule tous les quatre ans et à laquelle la plupart des équipes nationales européennes prennent part. Plusieurs milliers de concurrents et de joueurs s'affronteront dans vingt-quatre disciplines différentes.

 

AGENDA JEUX EUROPEENS 2023

 _________________________________________________________________________________

 

pour la diffusion dans cet agenda,

 

 

 

voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer  aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.

 

 

 

pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature

 

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

Posté par alexregine à 19:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]


12 octobre 2022

str 928 ROTA Maria KONOPNICKA poétesse polonaise décédée il y a 112 ans

 

Maria Konopnicka - Wikipédia

Maria Konopnicka vers 1885 Œuvres principales Maria Konopnicka, née Wasiłowska, née le à Suwałki et morte le à Lwów, est une poète, nouvelliste, écrivain, traductrice, journaliste et critique polonaise, activiste sociale et militante pour les droits des femmes, des enfants et l'indépendance de la Pologne.

http://wikipedia.org

 

Maria Konopnicka - Wikipedia, wolna encyklopedia

Maria Stanisława Konopnicka z domu Wasiłowska, krypt. i ps. „M. K.", „K.", „Ko-mar", „Jan Sawa", „Marko", „Jan Waręż", „Humanus", „Ursus", „Mruczysław Pazurek" (ur. 23 maja 1842 w Suwałkach, zm. 8 października 1910 we Lwowie) - polska poetka i nowelistka okresu pozytywizmu, krytyk literacki, publicystka i tłumaczka; jedna z najwybitniejszych pisarek w historii literatury polskiej.

http://wikipedia.org

Ce dimanche, au cimetière de Charleroi Nord, vous chanterez " ROTA" au cours de la cérémonie au carré des soldats polonais juste à l'entrée à gauche .C'est quoi?

C'est un petit coin de verdure où reposent les Polonais qui ont combattu ,ici , pour leur liberté et la vôtre .

ZAPROSZENIE

 

Związek Polaków w Belgii oddział Charleroi ma zaszczyt zaprosić

na coroczną uroczystość upamiętniającą polskich lotników poległych w II wojnie światowej na ziemi belgijskiej i spoczywających na cmentarzu komunalnym w Charleroi Nord.

Uroczystość ta odbędzie się     w niedzielę dnia 16 października 2022 roku  w Charleroi Nord o 12h30.

Program  uroczystości:

W pochodzie około 12h30 udamy się na cmentarz, gdzie odbędzie się:

     -  okolicznościowe przemówienie

     -  zapalenie znicza

     -  zaśpiewamy Hymn Narodowy "Jeszcze Polska nie zginęła"

     -  krótka modlitwa w intencji poległych polskich lotników

     -  poświęcenie grobów polskich lotników

     -  złożenie wieńców i kwiatów

     -  odśpiewanie "Roty"

 

 Spotykamy się na przeciwko       Kościoła St. Éloi    Place du Nord Michel Levie    6000 Charleroi

                                                                                         Rue Émile Vandervelde

 

Uprzejmie prosimy o udział.    

 

Z   poważaniem  

H. Kuczewska

Prezes Z.P.B. oddział Charleroi                                                                                                        

Hanna Kuczewska                                                                                                                   

Rue du Pont d'Arcole 224 /052                          

6060 Gilly

GSM: 0486/25 32 45

E-mail: hanna.kuczewska@gmail.com

Voyez dans l'agenda du mois d'octobre .

Les Polonais connaissent et chantent beaucoup de chants patriotiques , historiques qu'ils soient croyants, qu'ils ne soient pas ou plus croyants du tout, la majorité aujourd'hui . Participez à cette cérémonie comme le font chaque année, les autorités de la ville de Charleroi et vous serez touchés 

 

 

Nie rzucim ziemi skąd nasz ród!
Nie damy pogrześć mowy.
Polski my naród, polski lud,
Królewski szczep Piastowy.
Nie damy, by nas zgnębił wróg!
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!
Do krwi ostatniej kropli z żył
Bronić będziemy ducha,
Aż się rozpadnie w proch i w pył
Krzyżacka zawierucha.
Twierdzą nam będzie każdy próg!
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!
Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz
Ni dzieci nam germanił,
Orężny stanie hufiec nasz,
Duch będzie nam hetmanił.
Pójdziemy, gdy zabrzmi złoty róg!
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!
Nie damy miana Polski zgnieść
Nie pójdziem żywo w trumnę
Na Polski imię, na jej cześć
Podnosi czoła dumne.
Odzyska ziemi dziadów wnuk!
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

 

 

709 CHARLEROI NORD OBCHODY PRZY POMNIKU POLSKICH LOTNIKOW

Voilà des dizaines d'années que l'on y accompagne nos parents et que maintenant nous nous appliquons quelques uns, anciens du Hainaut et du Limbourg, à continuer l' hommage annuel à ces jeunes Polonais tombés pour notre liberté et la vôtre. C'est un devoir envers ces aviateurs ci jeunes, dans la vingtaine d'années pour...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 

Posté par alexregine à 10:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]

09 octobre 2022

AGENDA KALENDARIUM événements choisis par nous pour vous ici, voire loin, bien loin....OCTOBRE 2022

S 01 10 2022 COMBLAIN LA TOUR BELGIQUE

306769022_1936359646571370_7380461108834449753_n

 _________________________________________________________________________________________________

S 01 0CTOBRE 2022 SAINT VENANT FRANCE

302157958_1721715898185156_2980248444468381318_n

_________________________________________________________________________________________________

S 1 OCTOBRE 2022 MERICOURT FRANCE

295999398_10225113603098956_52491276003642016_n

 _________________________________________________________________________________________________

1 OCTOBRE 2022 AXEL PAYS BAS

297533825_1979835318885917_7551718206709142623_n

__________________________________________________________________________________________________

S 01 10 2022 LE QUESNOY FRANCE

305565303_10160757382009095_1220356808586035462_n

__________________________________________________________________________________________________

HENIN BEAUMONT FRANCE

DU 1 OCT. 10:00 AU 2 OCT. 19:00

Salon de la Pologne

279447967_3152321998417606_6422638632018138543_n

________________________________________________________________________________________________

D 02 OCTOBRE 2022 BARLIN FRANCE

305624454_5487368921329980_5848365167474382292_n

________________________________________________________________________________________________

D 2 OCTOBRE 2022 HAILLICOURT FRANCE

294504020_534334935152055_250143460048427485_n

________________________________________________________________________________________________

du 07 au 16 OCTOBRE 2022 CHARLEROI BELGIQUE

306366424_1408405676238281_6749665780414105957_n

 

avec SYLWIA JELEŃ et ANNICK JELEŃ: des Polonaises bien de chez nous

_______________________________________________________________________________________________

Pt 7 10 2022 BRUKSELA BELGIA

 
 Download images 
 
 
Prosimy przyjąć zaproszenie na otwarcie wystawy malarstwa Marianny Stuhr w Galerii Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej w Brukseli przy Mont des Arts 8.

Marianna Stuhr jest absolwentką krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. Autorka uzyskała także tytuł doktora sztuk po studiach doktorskich na ASP w Warszawie. Zdobyła kilkanaście nagród w konkursach graficznych i malarskich, a jej prace znajdują się w zbiorach prywatnych i publicznych, m.in. w Fondazione Italo-Svedese w Wenecji, w kolekcji Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie oraz w University of Connecticut. 

W swojej twórczości Marianna Stuhr koncentruje się na malarstwie i grafice. Tworzy abstrakcyjne kompozycje pozostające w dialogu z mistrzami XX i XXI wieku. 

Na wystawie zaprezentujemy najnowsze obrazy artystki. 

Wernisaż odbędzie się 7 października 2022 o godzinie 19.00 w Galerii Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej w Brukseli przy Mont des Arts 8.

W otwarciu weźmie udział Autorka. 


Galeria Sztuki Katarzyny Napiórkowskiej
Bruksela, Mont des Arts 8
wernisaż: 7 października 2022 o godzinie 19.00
wystawa: do 10 listopada 2022 w umówionych mailowo terminach. 


_______________________________________________________________________________________________

V 7 10  2022 BRIENNE LE CHÂTEAU FRANCE

306281423_3236502249922549_2420697191834189517_n

 

________________________________________________________________________________________________

S 08 10 2022 BRUKSELA BELGIA

310677970_542260834569032_289434782991672734_n

310467253_542260774569038_4612431575757205871_n

________________________________________________________________________________________________

S 08  10  2022  HARNES FRANCE

302166779_5565681196809089_5263774768999238714_n

________________________________________________________________________________________________

S 8 OCTOBRE 2022 SALOME FRANCE

305996293_506194321495412_7311884833547367141_n

294065499_3177377892591802_4819186566336067555_n

 

_____________________________________________________________________________________________

D 09 10 2022 CERFONTAINE FRANCE

306660916_5749346691744646_2816778227394866398_n

 

______________________________________________________________________________________________

D 09 10 2022 DOURGES FRANCE

306786427_5502398943160269_5478298427396443221_n

 _______________________________________________________________________________________________

D 09 10 2022 HERSIN COUPIGNY FRANCE

308628267_5639905169407089_322462666874229873_n

 

________________________________________________________________________________________________

D 09 10 2022 NOEUX LES MINES FRANCE

310432453_2321929904649499_2879204593934129935_n

________________________________________________________________________________________________

Jeudi 13  10  2022 BREDA NEDERLAND

308157359_8281760835197283_5289537453849092326_n

Ettensebaan 17A, 4812 XA Breda, Nederland
Billets
bit.ly/3BZxdon
Public  · Tout le monde sur ou en dehors de Facebook
Donderdagavond 13 oktober wordt in het Maczek Memorial Breda een lezing gehouden over de ‘Enigma’, de nog altijd tot de verbeelding sprekende codeermachine die een grote rol speelde tijdens de Tweede Wereldoorlog.
In 1918 legde de Duitse ingenieur Arthur Scherbius de laatste hand aan een draagbare elektromechanische codeermachine die hij ‘Enigma’ noemde, afgeleid van het Griekse woord ‘Anigma’ dat ‘raadsel’ betekent. Aanvankelijk werd de machine gebruikt om berichten voor commerciële doeleinden door te geven. Maar in de jaren tussen de twee wereldoorlogen werd de Enigma zodanig aangepast dat de codeermachine gebruikt kon worden voor militaire doeleinden.
Paul Reuvers en Marc Simons van het virtueel Cryptomuseum in Nederland vertellen boeiend en op een heldere manier over het ontstaan van de Enigma, de invloed van de beroemde codeermachine op de Tweede Wereldoorlog en ook over de jaren daarna.
Entrée: € 5,- kaartjes verkrijgbaar via: https://bit.ly/3BZxdon
Locatie: Maczek Memorial Breda, Ettensebaan 17A, Breda
Tijd: lezing 19:30 – 21:00 / deuren Memorial open: 19:00 

Ettensebaan 17A, 4812 XA Breda, Pays-Bas
billettes
bit.ly/3BZxdon
Public · Tout le monde sur ou en dehors de Facebook
Le jeudi 13 octobre au soir, une conférence aura lieu au Maczek Memorial Breda sur "Enigma", la machine à coder qui fait encore appel à l'imagination, qui a joué un rôle majeur pendant la Seconde Guerre mondiale.
En 1918, l'ingénieur allemand Arthur Scherbius a mis la touche finale à une machine de chiffrement électromécanique portable qu'il a nommée "Enigma", dérivé du mot grec "Anigma" signifiant "énigme". Initialement, la machine était utilisée pour relayer des messages à des fins commerciales. Mais dans les années entre les deux guerres mondiales, l'Enigma a été modifiée de manière à ce que la machine à chiffrer puisse être utilisée à des fins militaires.
Paul Reuvers et Marc Simons du Cryptomuseum virtuel aux Pays-Bas racontent de manière fascinante et claire l'origine de l'Enigma, l'influence de la célèbre machine à coder sur la Seconde Guerre mondiale et aussi sur les années qui ont suivi.
Entrée : € 5,- billets disponibles via : https://bit.ly/3BZxdon
Lieu : Maczek Memorial Breda, Ettensebaan 17A, Breda
Heure : conférence 19h30 – 21h00 / Ouverture des portes du Mémorial : 19h00

________________________________________________________________________________________________

S 15 10 2022 BAUDOUR SAINT GHISLAIN BELGIQUE

310909186_10228061578589798_8112805729617373934_n

 

_______________________________________________________________________________________

S 15 10 2022 BRUKSELA BELGIA

 

311417100_513201934151797_8746170618294671338_n

________________________________________________________________________________________________

S 15 10 2022 ANTWERPEN BELGÏE

311153824_123167260528166_4644986549971525285_n

 

________________________________________________________________________________________________

S 15 10 2022 LEFOREST FRANCE

306158915_3173126712940324_6150028806184090636_n

________________________________________________________________________________________________

S 15  10  2022  MONTIGNY EN GOHELLE FRANCE

305303492_10225246125451932_3868200634653121357_n

________________________________________________________________________________________________

D 16 10 2022 LIEGE BELGIQUE

16.10 o godz 17h
Kinepolis Liege 
Chaussée de Tongres 200
4000 Liège
Belgique
Tél. 04 224 66 00

311377277_2325422214279906_8355491675530173388_n

 

_________________________________________________________________________________________________

D 16 10 2022 CHARLEROI NORD BELGIQUE

 

 

 

                                                                                     Gilly 30. 08. 2022 r.

 

                                        ZAPROSZENIE

 

Związek Polaków w Belgii oddział Charleroi ma zaszczyt zaprosić

na coroczną uroczystość upamiętniającą polskich lotników poległych w II wojnie światowej na ziemi belgijskiej i spoczywających na cmentarzu komunalnym w Charleroi Nord.

Uroczystość ta odbędzie się     w niedzielę dnia 16 października 2022 roku  w Charleroi Nord o 12h30.

Program  uroczystości:

W pochodzie około 12h30 udamy się na cmentarz, gdzie odbędzie się:

     -  okolicznościowe przemówienie

     -  zapalenie znicza

     -  zaśpiewamy Hymn Narodowy "Jeszcze Polska nie zginęła"

     -  krótka modlitwa w intencji poległych polskich lotników

     -  poświęcenie grobów polskich lotników

     -  złożenie wieńców i kwiatów

     -  odśpiewanie "Roty"

 

 Spotykamy się na przeciwko       Kościoła St. Éloi    Place du Nord Michel Levie    6000 Charleroi

                                                                                         Rue Émile Vandervelde

 

Uprzejmie prosimy o udział.    

 

Z   poważaniem  

H. Kuczewska

Prezes Z.P.B. oddział Charleroi                                                                                                        

Hanna Kuczewska                                                                                                                   

Rue du Pont d'Arcole 224 /052                          

6060 Gilly

GSM: 0486/25 32 45

E-mail: hanna.kuczewska@gmail.com

Résultats de recherche pour « CHARLEROI NORD » – les Polonais du Centre (wordpress.com)

                                                                                                                                                         

________________________________________________________________________________________________

dès le 16 10 2022 BARI ITALIA

311503953_473489438155142_5721571588964606302_n

 

________________________________________________________________________________________________

15 et 16 OCTOBRE 2022 avec HELENIAK 

310606442_515536193915652_9108325911730671211_n

310393583_515536183915653_3241309318792293931_n

 

________________________________________________________________________________________________

15 i 16 10 2022 RZYM ITALIA 

310731309_10222735548921405_1738879542090511726_n311275111_10222735548801402_6788790502453017455_n

311221272_10222735549361416_7876714903047023876_n311203393_10222735548521395_4020425357495712525_n

 

________________________________________________________________________________________________

D 16 OCTOBRE 2022 HENIN BEAUMONT FRANCE

298089762_433231322081189_4903803066472113617_n

 ____________________________________________________________________________________________

16 10 2022 TOURCOING FRANCE

310286138_2321929884649501_2536093932638684020_n

_____________________________________________________________________________________________

Me 19 OCTOBRE 2022 WAZIERS FRANCE

Nicoletta et son Gospel Le Choeur des mineurs Polonais de Douai

 

309909617_2321929987982824_8577358094700010196_n

_____________________________________________________________________________________________

J 20 0CTOBRE 2022 CAMBRAI FRANCE

310671826_2321929911316165_4916760368220456818_n

_____________________________________________________________________________________________

V 21 10 2022 CALONNE RICOUART FRANCE

310434022_468010052024043_6213017458048273803_n

_____________________________________________________________________________________________

V 21 10 2022 HOUDAIN FRANCE

294638299_811104770297960_6676494642989509711_n

295015760_813055690102868_4094729164719334698_n (1)

 

296109985_817353446339759_1434830547962656889_n

 

300811757_834554754619628_523167100035575818_n

________________________________________________________________________________________________

S 22 10 2022 TRAZEGNIES BELGIQUE

311159316_934403757521231_6209004757527740700_n

________________________________________________________________________________________________

S 22 10 2022 et D 23 10 2022 GAUCHY FRANCE

307159414_1804629213235147_6940795086134403483_n

 

________________________________________________________________________________________________

S 22 10 2022 QUIERY LA MOTTE FRANCE

312278109_136774709108823_3370978059457721786_n

 

_________________________________________________________________________________________________

S 29 10 2022 BRUKSELA BELGIA

312473081_523686043103386_140603017459747998_n

_________________________________________________________________________________________________

S 29 10 2022 BREDA NEDERLAND

Programma rond Herdenking Bevrijding Breda en Oosterhout
Zaterdag 29 oktober 2022
10.30u Herdenking Pools Militair Ereveld Leijsenakkers Veerseweg 42, Oosterhout.
10.30-12.30u Herdenking bij Vredeskapel (Hoek Esserstraat / Haagweg) te Breda
14.30-15.45u Herdenking bij de gedenkplaquette van de 1e PPD van generaal Stanisław Maczek aan de Parade 12, Breda
16.15u Concert "Vrijheid en Vrede" in de Lutherse Kerk Breda, Veemarktstraat 11, aangeboden door Stichting Serce Polski
Zondag 30 oktober 2022
09.15u Herdenkingsdienst Mariakerk, Mariaplein 1, Breda
10.45u Herdenking Pools Militair Ereveld Ginneken Vogelenzanglaan 13, Breda
13.00u Herdenking Pools Militair Ereveld Ettensebaan 17a, Breda.

311703588_5264063013698171_7238938503077395338_n

311113808_603455148035671_3843330623647357698_n

 

________________________________________________________________________________________________

S 29 10 2022 BOULLERET (CHER) FRANCE

312147708_10160765488458413_3729799858575150087_n

________________________________________________________________________________________________

30 10 2022 COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM DOM POLSKI BELGIA

310274192_471915151644893_9119619551442099343_n

________________________________________________________________________________________________

01 11 2022 STEKENE BELGIE

311583690_480683834085507_4344633257975761474_n

312238443_480683894085501_7693187545481570480_n

________________________________________________________________________________________________

S 05 11 2022 ANTWERPEN BELGIA

Zapraszam na
Spotkanie 5 listopada 16.00 do 19.00
Frankrijklei 49 Antwerpen pt ,,Chryzantemy jak słowa "
Listopadowe popołudnie przy płomieniach świec . Jesienny charakter spotkania przeniesie uczestników w magiczny a zarazem refleksyjny nastrój poprzez poezję w interpretacji autorki Jadwigi Warpechowskiej .

311662254_645039223856633_3603764376684844897_n

Jadwiga Warpechowska ---polska poetka zamieszkała w Brukseli .Jej wiersze, to wielobarwna mieszanka przeżyć.Pisze pod wpływem impulsu.
Autorka, w swoich wierszach porusza różne aspekty życia oraz sięga o sfery pozaziemskie, zadając sobie pytanie czy powinnam zmierzyć się z prawdami przeze mnie odkrywanymi ,czy tylko usprawiedliwiać nadmierną wyobraźnię?
----
Hen,hen ...
Hen ,chmury grzęzną w smutnym oddaleniu
Odrzuć historii jej szarą treść
Jeszcze sercem nie raz się zaczerwienisz
Jeszcze pląsem się staniesz
Tylko zerwij proszę gałązki przeczyste odurzenia
Mięt, rozmarynu, tymianku .
W swoim dorobku twórczym poetka posiada dwa tomiki poezji pt.Tatuaż serca ,,oraz ,,Diamenty we mgle".Jej wiersze można odnaleźć także w zróżnicowanych tematycznie antologiach wydanych w Polsce i w USA.Wkrótce pojawi się jej trzeci tomik pt,,Okiem próżni"
Autorka posiada wiele nagród i wyróżnień
za kunszt literacki oraz wielką wrażliwość jej poezji .
---
Któregoś dnia pobiegnę za dalą
Ale teraz
,,Miłuj mnie życie '
Ty mnie na liściu paproci kołysz
Zaplataj warkocze na wietrze
Swej miłości nie żałuj i całuj
Obnażaj swe lico bo takie jest piękne
----
Spotkanie poetyckie uświetni duet muzyczny ,,Zawróceni
.

________________________________________________________________________________________________

S 05  11  2022 BARLIN FRANCE

305479483_101975315996967_4862599887437909324_n

________________________________________________________________________________________________

5 -20  11   2022 CHICAGO USA

300516075_443325821178169_496664122441489506_n

________________________________________________________________________________________________

06 11 2022 COURRIERES FRANCE

309913609_2321929947982828_4981185936445092631_n

________________________________________________________________________________________________

6 NOV 2022  OIGNIES FRANCE

6 NOV 22

309988571_5555207944546077_8154787972383106891_n

 

_________________________________________________________________________________________

10 11 2022 jusqu'au 30 11 2022 BELGIQUE BRUXELLES

Quinzaine polonaise 
les bibliothèques francophones mettent la Pologne à l’honneur avec un programme varié pour tous les âges.

310407785_431930415740337_1082448618751624633_n (1)311364165_431931342406911_4432427911674595532_n310738394_431931242406921_1949292682380561009_n

311134722_431931149073597_1501784305251615485_n311571184_431930972406948_791178950624469394_n310653309_431930775740301_5634923431886383593_n

 Soirée de lancement le jeudi 10/11 à partir de 18h30 à la bibliothèque du Centre
▪️ vernissage des expositions (détails ci-dessous)
▪️ mini-concert de Monika Tomasik-Kowalczyk (violon) et Inga Kozlowska-Ligaj (piano)
▪️ apéro dînatoire et verre de l’amitié
▪️ entrée libre
Bibliothèque du Centre :
Expositions d’artistes polonaises : Ania Janiga (bijoux), Magdalena Pelcer (peinture), Martyna et Grazyna Frencek (aquarelles et dessins), oeuvres provenant de la Galerie Napiorkowska (peinture) : du 10/11 au 30/11
Conférence sur Olga Tokarczuk, prix Nobel de Littérature 2018, par Thibault Deleixhe : le17/11 à 19h30, pour adultes ... inscription nécessaire
Heure du conte sur la Pologne avec Ingrid Bonnevie : le 19/11 à 14h30, pour les 4-8 ans ...inscription nécessaire
Bibliothèque du Chant d’Oiseau :
 Atelier d’apprentis chimistes en l’honneur de Marie Curie, animé par l’asbl Cap Sciences : le 19/11 à 14h30, pour les 8-11 ans ... inscription nécessaire
 Jeu de Time Line  du 10/11 au 30/11, lors des heures d’ouverture
 Bibliothèque de Joli-Bois :
 Initiation à la langue polonaise avec Aneta Gornicka-Boratynska : le  19/11 à 14h, adultes et grands ados ... inscription nécessaire
 Balade contée avec Dominique Brynaert : le 25/11 à 19h, public familial à partir de 8 ans ... inscription nécessaire
Merci à nos collaborateurs extérieurs :
- Institut polonais de Bruxelles Polish Institute Brussels
- Office polonais de tourisme
- Brukselski Klub Polek Brukselski Klub Polek

_________________________________________________________________________________________

S 12 11 2022 RETINNE BELGIQUE

306274490_10228688383425189_4688213839027259601_n

_________________________________________________________________________________________

D 13 NOVEMBRE 2022 HARNES FRANCE

294133394_10160675243939095_9168510142129119232_n

_________________________________________________________________________________________

S  19  11  2022 LIEVIN FRANCE

302167094_495085472606297_3173034162818392054_n (1)

_________________________________________________________________________________________

D 20  11  2022  SALLAUMINES FRANCE

302446242_5471432326256973_4741458750055878825_n

_________________________________________________________________________________________

D 20 NOVEMBRE 2022 COURCELLES LES LENS FRANCE

305032927_504542501676447_5299299438909115097_n

 

_________________________________________________________________________________________

S 26 11 2022 BRUKSELA  SAINT JOSSE TEN NOODE BELGIA

311689060_543853134411051_3026658862989788866_n

_________________________________________________________________________________________

Za  26  11  2022 GIESBEEK NEDERLAND

305833421_499254772204724_8372855224483378018_n

_________________________________________________________________________________________

04 12 2022 CAUDRY FRANCE

Merci à Littéralement Caudry : le salon du livre et des auteurs pour cette présentation et... à bientôt dans Ch'Nord!
Peut être une image de 2 personnes et livre
Présentation de : Hania RACZAK
Peintre et auteure lot-et-garonnaise, Hania Raczak est originaire de Valenciennes et de Maubeuge. Elle a longtemps enseigné en classe de CM1-CM2 dans les Hautes-Pyrénées puis en Agenais. Les préados lui ont inspiré une trilogie pour les 9/13 ans mettant en scène cinq jeunes aux caractères bien trempés dont trois héroïnes valenciennoises surnommées « les trois-ski. »
Hania est également l’auteure de Zofia, racines et destin , un ouvrage qui ravive le souvenir de l’immigration polonaise dans notre région et elle a participé au recueil "Nouvelles buissonnières, Arthur Rimbaud à Douai".
Emplis d’émotion, d’humour et de bienveillance, ses romans pour jeunes et moins jeunes sont publiés chez NORD AVRIL.
____________
Rendez-vous le dimanche 4 décembre 2022 pour "Littéralement Caudry : le salon du livre et des auteurs", salle des fêtes de Caudry (Place du Général de Gaulle, 59540), de 10h à 18h.
9Jacques Wiacek et 8 autres personnes
1 partage

_________________________________________________________________________________________

S 10 DECEMBER 2022 WILRIJK BELGÏE

wigila 

17:30 tot 23:00

Wigilia Kerstfeest

2610 Wilrijk, Groenenborgerlaan, 216 Zaal SARTO

kerstfeest  van de vereniging Eerste Poolse Pantserdivisie Belgïe

n°580 ANTWERPEN WILRIJK :wigilia przy weteranow 1ej Diw.Pancernej Generala MACZKA – les Polonais du Centre (wordpress.com)

_________________________________________________________________________________________

D 11 12 2022 FRESNES SUR ESCAUT FRANCE

311126983_5861673897196610_834026030676015839_n

_________________________________________________________________________________________

D 18 12 2022 AUBY FRANCE

DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2022 À 17:00

Folk & Iskra - Concert de Noël Kolędy

Église Notre-Dame de Auby

310184279_134460102672620_3873642341466473970_n

_________________________________________________________________________________________

Réveillon 31 12 2022 STELLA MARIS à STELLA PLAGE FRANCE

311019990_5587231964677008_8670034715706262994_n

 

311124787_5607210689345802_6934753935788567284_n

_______________________________________________________________________________________________________________

31 12 2022 ABSCON FRANCE

310547860_3179013019005461_4034374630418327139_n

_________________________________________________________________________________________

31 12 2022 ARRAS FRANCE

309749736_531844802263697_552735363218528015_n

311137112_531844792263698_880991436445573445_n310697386_531844788930365_7163046843470007321_n

_________________________________________________________________________________________

du 18 au 26 JUIN 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE

 

296022610_10228014537493015_3225363951926549444_n

 

 

_________________________________________________________________________________________

2023 KRAKOW  CRACOVIE

 

La région de Małopolska et la ville de Cracovie auront l'honneur d'accueillir la 3 ème édition des Jeux Européens de 2023. 

 

Les Jeux Européens sont une compétition sportive qui se déroule tous les quatre ans et à laquelle la plupart des équipes nationales européennes prennent part. Plusieurs milliers de concurrents et de joueurs s'affronteront dans vingt-quatre disciplines différentes.

 

AGENDA JEUX EUROPEENS 2023

 _________________________________________________________________________________

 

pour la diffusion dans cet agenda,

 

 

 

voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer  aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.

 

 

 

pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature

 

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

Posté par alexregine à 09:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 septembre 2022

str 927 l'été en Pologne...c'était hier...en 2008

...un petit souvenir en mémoire de ceux de la région du Centre qui depuis lors, nous ont quittés...Egidio,...Honorata,...Jean-Claude

...mała pamiątka upamiętniająca tych z Regionu Centrum, którzy od tego czasu nas opuścili...

p 20 L’ETE EN POLOGNE avec les Polonais du Centre

LATO w Polsce z Polakami z regionu Centre

VACANCES EN POLOGNE cet été à SZCZYRK dans les BESKID

http://www.szczyrk.pl

envie de marcher dans les montagnes polonaises,de visiter le Sud de la Pologne,de vous reposer au grand air,de vous amuser avec des Polonais d’ici et de Pologne,de goûter à la gastronomie polonaise à votre choix,d’être aidé dans vos achats,vos conversations avec les Polonais?

Szczyrk_Panorama_ze_Skrzycznego

 

Sczyrk panorama ze Skrzycznego;widać ulice Wilową i dom Tadka

1er séjour:du mardi 15 juillet au mardi 22 juillet 2008

2e séjour:du samedi  9 août au samedi 16 août 2008

Voyage en avion de Charleroi à Katowice,séjour dans un châlet en montagne,sanitaires partagés,demi-pension,prise en charge réelle en Pologne par une équipe belgo-polonaise expérimentée et dévouée.

 


déjeuner sur terrasse à votre gré

Wanda l’épouse de Tadek annonce que le déjeûner est prêt.Sur la terrasse?A l’intérieur?

 

 

ulica Willowa 100m du centre de SZCZYRK

repas polonais traditionnels préparés par Wanda et Tereza - Copie (2)
 

 

 PL du Centre Szczyrk en route pour Zakopane

 

En route pour une journée à Zakopane avec Kozlowski Alexandre,Kozlowski Urszula,Fabjanczyk Régine,Dupont Jean-Luc,Meurant Renée,Urbain Jean-Claude,Foucart Renée,Vernuf Jean,Tilmant Eliane,Ognibene Egidio,Kielbowicz Kazimir,Sanvincenti Luciana,Duhoux Freddy ,Legrève Christine,Kielbowicz Violetta et le chauffeur du mini-bus(Jaros Honorka est déjà assise à l’intérieur)

Prix total:4OO euros

 

excursions facultatives à payer sur place

avec guide et encadrement belgo-polonais:Zywiec,Bielsko-Biala,Cracovie,Wieliczka(mine de sel)Auschwitz (camp de concentration),gorges du Dunajec (descente en radeaux),marchés artisanaux,…

Ils sont là pour nous chez Tadek - Copie

animation le soir chez Tadek et Wanda Meres par deux górale de l’ensemble Ondraszek (informations sur le site de Szczyrk au menu Zespoły regionalne:zespół Ondraszek)

Tadek et son ami Hondraszuk - Copie

à 2 pas de chez Tadek,un premier restaurant - Copie - Copie

5allons-y pour une truite de rivière -

Kozlowski Ursula,née à Trivières,habite en montagne en Suisse(mayens de Chamoson),en vacances  à Szczyrk.Elle vient de commander un truite de rivière au restaurant ci-dessus,à deux pas de chez Wanda et Tadek,au centre du village.
 

 

à Informations et réservations(réellement le plus rapidement possible):les Polonais du Centre chez la présidente:Kielbowicz Violetta-DupontJean-Luc

124,rue de l’Infante Isabelle 7110 HOUDENG-AIMERIES 064 338494

GSM 0498 434843               courriel:       dukielb@skynet.be

Posté par alexregine à 12:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 septembre 2022

str 926 c'était au Louvre LENS : la peinture polonaise du 19e siècle ...à revoir jusqu'au bout

l'âme d'une nation qui n'est plus alors, sur la carte d'Europe

Posté par alexregine à 20:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 août 2022

AGENDA KALENDARIUM événements choisis par nous pour vous ici, voire loin, bien loin....SEPTEMBRE 2022

 

302467957_605386171213340_502560699947257774_n

299186941_594018469016777_7232249412229683218_n

________________________________________________________________________________________________

du 10 au 15 8 2022 MONTOIRE RANCE

296749031_10160595227868413_5303087978111036657_n

_________________________________________________________________________________________________

N 14 8 2022 BERINGEN BELGIA

299105840_2297615610409640_3142683070586904269_n

_________________________________________________________________________________________________ 

27 8 2022 BAKEL BELGÏE

301372567_5453641388004578_4305344377767089570_n

 

_________________________________________________________________________________________________

28 8 2022 BRUKSELA BELGIA

301665676_801849484336352_8324699353014851304_n

 _______________________________________________________________________________________________

V 2  9 2022 VELLEREILLE LES BRAYEUX BONNE ESPERANCE BELGIQUE

302150893_2790489471095614_3229866218798679856_n

 

_______________________________________________________________________________________________

S 03 09 2022 BRUKSELA BELGIA

295992791_3376081272624365_8375947570827224709_n

Serdecznie zapraszamy wszystkich na święto patronalne naszej parafii - Narodzenie Bogurodzicy. Świąteczne uroczystości rozpocznie wieczernia celebrowana w sobotę 3 września o godz. 18.30. W niedzielę 4 września 2022 r. zapraszamy na jutrznię (o godz. 9.00) i pontyfikalną Boską Liturgię (ok. godziny 10.00). Nabożeństwu będzie przewodniczył Jego Eminencja Metropolita Belgii i Egzarcha Niderlandów i Luksemburga Atenagoras.
Po nabożeństwie zapraszamy wszystkich na świąteczny posiłek na świeżym powietrzu oraz piknik dla dzieci z licznymi atrakcjami.
Ze względów sanitarnych prosimy o nie przynoszenie swojego jedzenia. Będzie można nabyć bilety na posiłek, a zebrany w ten sposób dochód zasili konto parafii.
Piknik odbędzie się na terenie boiska przy parkingu przy cerkwi.
___
La fête patronale de la paroisse orthodoxe de la Nativité de la Mère de Dieu sera célébrée le dimanche 4 septembre 2022 à Rue de la Floraison 35 1070 Anderlecht, avec la célébration des Matines (9h00) et la Liturgie pontificale (vers 10h00). La Liturgie sera présidée par Son Eminence le Métropolite Athenagoras de Belgique et Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg.
Vous êtes les bienvenus pour célébrer ce moment de joie en communauté. Ensuite, aura lieu une réception festive où tous sont cordialement invités.
___
Parochiefeest van de Geboorte van de Moeder Gods wordt gevierd op zondag 4 september 2022 in de Bloeistraat 35 1070 Anderlecht, met de viering van Metten (9u00) en Pontificale Liturgie (c.a. 10u00). De Eredienst wordt geleid door Zijne Eminentie Metropoliet Athenagoras van België en Exarch van Nederland en Luxemburg. We nodigen U, Uw familie en al Uw vrienden en kennissen van harte uit op dit feest in de Orthodoxe parochie van de Geboorte van de Moeder Gods. Nadien volgt er een feestelijke receptie. 
Voir moins
Religion

 

________________________________________________________________________________________________

S 03  09  2022 BRUKSELA BELGIA

301947498_492638202865878_8870309000232892060_n

 

_________________________________________________________________________________________________

N 04  09  2022 BRUKSELA BELGIA

http://www.polishrun.eu/pl

277735813_453178066524918_4328906568531334038_n

_________________________________________________________________________________________________

6 SEPTEMBRE 2022 HEYSEL BRUXELLES BELGIQUE

298564721_164605832754637_7980817897765672158_n

 

________________________________________________________________________________________________

du 8 au 11 09  2022 BRUXELLES BELGIQUE

Du 8 au 11 septembre :

Performance et installation de Mary Szydlowska durant le Brussels Gallery Weekend 2022

Mary Szydlowska est une chorégraphe et performeuse vivant entre Varsovie et Bruxelles qui sera présente cette année, lors du Brussels Gallery Weekend 2022.

Elle présentera la performance et l’installation LEAKS dans le cadre de la Generation Brussels qui a pour but de soutenir les jeunes artistes bruxellois.

Les œuvres de Mary Szydlowska utilisent une variété de médias pour créer des installations dans lesquels le corps bouge. Elle travaille avec des objets, des textiles, du son ou encore de la vidéo et crée ainsi, à travers ses performances, un environnement multicouche de co-présence avec le public.

Quand:
Jeudi 08.09 à 19h30
Samedi 10.09 à 16h
Dimanche 11.09 à 14h

Où:
L’imprimerie de la Banque nationale Boulevard de Berlaimont 56, 1000 Bruxelles

Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site

 

source INSTYTUT POLSKI BRUKSELA

_________________________________________________________________________________________________

du 9 au 11 septembre 2022 BRUXELLES BELGIQUE

Fête de la BD à Bruxelles: Expositions dédiées à la Bande Dessinée Polonaise et à la Bande Dessinée Ukrainienne

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

LA BANDE DESSINÉE POLONAISE ET UKRAINIENNE AU 12E FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE
DESSINÉE LA FÊTE DE LA BD À BRUXELLES
La Bande Dessinée Polonaise au festival de la Fête de la BD à Bruxelles - l'exposition polonaise a été
organisée en collaboration avec le Bureau des Expositions d'Art de Jelenia Góra, Instytut Książki et
Zeszyty Komiksowe
Commissaire d’exposition: Piotr Machłajewski/ Galeria BWA Jelenia Góra
Artistes polonais présents au festival: Katarzyna "Zavka" Zawadka, Katarzyna Babis, Marzena Sowa
„Marzi”, Wojciech Stefaniec
La Bande Dessinée Ukrainienne au festival de la Fête de la BD à Bruxelles - l’exposition ukrainienne
a été organisée en collaboration avec l'Association Polonaise de la BD
Commissaire d’exposition: Paweł Timofiejuk / Association Polonaise de la bande dessinée
Artiste ukrainienne présente au festival : Yulia Vus
Quand: 09-11 septembre 2022 / vendredi 12h-18h, samedi-dimanche 10h-18h
Où: Tour & Taxis, Hangar 1 - 1bis / Pavillon International, 86C Avenue du Port, 1000 Bruxelles
Organisateur: L’Institut Polonais de Bruxelles
Partenaires: Association Polonaise de la BD, BWA Jelenia Góra, Instytut Książki, visit.brussels
Couverture médiatique: Zeszyty Komiksowe
Personne de contact, IP Bruxelles: Krystyna Poltowicz, coordinatrice du projet
Tel: +32 (0) 488 635 486 krystyna.poltowicz@instytutpolski.pl
Pour plus d’informations : https://instytutpolski.pl/brussels
https://www.visit.brussels/en/visitors/agenda/bd-comic-strip-festival
À l'initiative de l'Institut Polonais de Bruxelles, en collaboration avec la galerie BWA Jelenia Góra, et
l'Association Polonaise de la Bande Dessinée, sous le patronage honorifique du magazine Zeszyty
Komiksowe, seront présentées deux expositions transversales au plus important festival de bande
dessinée de Belgique. La première exposition présentera des bandes dessinées polonaises, avec un
intérêt particulier pour les bandes dessinées créées par des femmes. Mais cette année est également
marquée par l’actualité ukrainienne. C'est pourquoi la seconde exposition présentera des artistes de
ce pays. Les deux expositions seront présentées dans le pavillon international.
Parmi les auteurs invités, citons notamment Katarzyna Zawadka "Zavka", Katarzyna Babis, Marzena
Sowa "Marzi", Wojciech Stefaniec et Yulia Vus, qui arrivera directement de Lviv pour le festival. Ces
auteurs auront des moments privilégiés avec le jeune public lors d’ateliers. Katarzyna Zawadka "Zavka"
et Katarzyna Babis animeront une rencontre autour de l’illustration et du dessin animé. Marzena Sowa
"Marzi”, populaire en Belgique, présentera un atelier intitulé " Comment créer son propre héros ? ".
Enfin, Yulia Vus de Lviv animera un atelier sur l’art de réaliser facilement des croquis intitulé:
"Qu'est-ce que le croquis ? ".
Durant les rencontres en plus de leur travail, les commissaires d’exposition et les artistes invités
parleront de la manière dont le marché de la bande dessinée se développe actuellement en Pologne
et en Ukraine. Un stand polonais sera également présent au festival. Les artistes invités dédicaceront
des planches et des livres. La maison d'édition Timof Comics présentera ses nouveaux albums et ses
bandes dessinées phares.

Institut Polonais Bruxelles - Avenue des Gaulois 29, 1040 Bruxelles, Belgique - Tel.: +32 2 554 06 90

https://instytutpolski.pl/brussels/en/

La bande dessinée féminine en Pologne connaît actuellement un véritable essor. Le nombre de
créatrices ne cessent de croître. Les prix les plus importants sont décernés à des femmes aussi bien en
Pologne qu’à l'étranger. Si auparavant, les hommes régnaient sur la bande dessinée, la dernière
décennie est devenue l'apanage des femmes. L'exposition polonaise présentera les œuvres de trente
dessinateurs et illustrateurs polonais. De quoi parcourir aussi bien des artistes contemporains que des
artistes ayant travaillé pendant la période communiste et avant la Seconde Guerre mondiale.
L’exposition ukrainienne évoquera le développement plus tardif de la bande dessinée dans ce pays.
Cet art a commencé à se développer après l'effondrement de l'URSS en 1991. Il est marqué aujourd’hui
par un nombre important de femmes dessinatrices. Après l'invasion russe en Ukraine cette année, de
nombreux artistes ont dû quitter leur pays ou ont rejoint les forces de défense. Malgré ce contexte, un
phénomène de courtes bandes dessinées documentaires s'y développe. Il s’agit d’œuvres créées par
des artistes vivant dans les zones de combat et publiées sur Instagram. Les bandes dessinées
ukrainiennes méritent d'être présentées pour des raisons politiques et sociales mais surtout pour leur
haut niveau artistique. L'exposition ukrainienne présentera un échantillon de créateurs de BD
ukrainiens contemporains qui travaillent pour des éditeurs tels que UA Comix, Vydavnytstvo,
Vovkulaka, Lantsuta Publishing, Lyuta Sprava ou encore The Will Production.
La première édition de La Fête de La BD a eu lieu en 2010. Chaque année, plus de 100.000 personnes
participent à ce festival. Comme lors des éditions précédentes, vous pourrez retrouver vos héros et
auteurs de BD préférés, participer à des ateliers, des rencontres, des projections, des dédicaces.
Ce festival est l’un des événements phares en Belgique pour célébrer la bande dessinée. Avec plus de
700 auteurs de bandes dessinées, ce pays a la plus forte densité de créateurs et d'illustrateurs de
bandes dessinées au monde. La bande dessinée fait partie intégrante de sa culture. Un musée de la
bande dessinée existe à Bruxelles depuis 1989. Dans tout le pays, des fresques murales sont consacrées
à ses plus grands héros. Les plus célèbres personnages figurent même sur le passeport belge.

Programme détaillé

Vendredi - 09/09
16:00 - La bande dessinée polonaise contemporaine - une rencontre avec le commissaire de
l'exposition « La Bande Dessinée Polonaise au festival de la Fête de la BD à Bruxelles », Piotr
Machłajewski et Paweł Timofiejuk, et les auteurs présents au festival: Katarzyna "Zavka" Zawadka,
Katarzyna Babis, Marzena Sowa, Wojciech Stefaniec (du polonais traduit en français)
Samedi - 10/09
14:00 - Rencontre avec l'artiste ukrainienne Julia Vus animée par Paweł Timofiejuk (en anglais)
16:00 - Atelier pour enfants animé par Julia Vus « Qu'est-ce que le croquis ? » (en anglais)
Sur le stand: Dédicaces et autographes
12:00 - 14:00 - Wojciech Stefaniec
16:00 - 18:00 - Marzena Sowa
Dimanche - 11/09
14.00 - Atelier pour enfants animé par Marzi « Comment créer son héros ? » (en français)
16:00 - Atelier pour enfants de Kasia Babis & Zavka « Crée ta propre bande dessinée » (en anglais)
Sur le stand: Dédicaces et autographes
12:00 - 13:00 - Zavka
13:00 - 14:00 - Kasia Babis
15:00 - 17:00 - Yulia Vus

Institut Polonais Bruxelles - Avenue des Gaulois 29, 1040 Bruxelles, Belgique - Tel.: +32 2 554 06 90

https://instytutpolski.pl/brussels/en/

Auteurs présents au festival :

Zavka - dessinatrice et scénariste, diplômée de l’Académie des
Beaux-Arts de Varsovie. Liée à la scène indépendante et aux bandes
dessinées hors du courant dominant. Son style est un mélange de
rêve, de beauté et de folie. Principales publications: «Hansel
l’affamé et Gretel la gourmande» (Głodny Jaś i żarłoczna Małgosia)
et du «Serpent» (Wąż) et «Ride From Here». Elle travaille
principalement sur papier en utilisant la méthode de la peinture, du
dessin au crayon et de l'encre.
www.zavka.webnode.com

Katarzyna Babis - illustratrice, écrivaine et autrice de bandes
dessinées basée à Varsovie, en Pologne. Elle a fait ses débuts en
2015 avec le livre d’images « Maia of The Moon » qui a été nominé
pour le Prix littéraire de Varsovie en 2016. Un an plus tard, elle a
publié son deuxième livre « L'éléphant dans la pièce ». Depuis, elle
se concentre sur la création de courtes bandes dessinées et de
dessins animés politiques (The Nib, In These Times, The New
Yorker). Elle a également fait partie de l'anthologie de bandes
dessinées « Guantanamo Voices » publiée par Abrams ComicArts,
qui a été sélectionnée pour les meilleurs romans graphiques de
2020 par le New York Times.
Marzena Sowa - une scénariste polonaise de bandes dessinées
vivant en France. Elle est l'auteur de la bande dessinée
autobiographique « Marzi » sur son enfance en Pologne dans les
années 1980, racontée du point de vue d'une petite fille. Marzi
était publié en France, en Belgique et traduit en anglais, espagnol,
italien, allemand, coréen et chinois. Marzena crée également des
bandes dessinées pour enfants, elle a publié « That night, wild
fern » avec Berenika Kołomycka, aux éditions Centralka et
« Histoire de poireaux, de vélos, d’amour et d’autres
phénomènes » avec Aude Soleilhac. En 2017, elle commence une
école de cinéma à Bruxelles et en 2019 elle réalise son premier
court métrage documentaire « Un essai sur nous deux » .
Yulia Vus - une illustratrice et dessinatrice de bandes dessinées,
originaire de Lviv, en Ukraine. Son domaine de travail s'étend de
l'illustration de livres et à la conception de couvertures, en passant
par l'illustration éditoriale, la conception d'affiches, le lettrage et
l'animation. Yulia a participé à de nombreuses expositions en
Ukraine et dans le monde entier, elle est l'une des créatrices de la
communauté de dessinateurs Shozasketch, destinée aux
personnes de tous âges qui aiment dessiner. Elle trouve son
inspiration dans les moments, les situations et les personnages de
la vie réelle.
https://www.instagram.com/yulia_vus/

Institut Polonais Bruxelles - Avenue des Gaulois 29, 1040 Bruxelles, Belgique - Tel.: +32 2 554 06 90

https://instytutpolski.pl/brussels/en/
Wojciech Stefaniec - dessinateur et peintre, concepteur d'affiches
et de couvertures pour des livres et des CD. Il a été lauréat des
prix de l'Association Polonaise de la Bande Dessinée
récompensant le meilleur dessinateur de l'année 2011, 2015 et
2019. Il a reçu ceux pour la meilleure bande dessinée en 2013 et
2015 avec « Noir » (scénario de Łukasz Bogacz) et « Reviens-moi
encore une fois » (scénario de Sztybor). Wojciech Stefaniec est
publié dans des fanzines et des magazines consacrés au neuvième
art tels que Ziniol, Biceps et B5.

 

 source INSTYTUT POLSKI BRUKSELA

_________________________________________________________________________________________________ 

S 10  09  2022  BRUKSELA BELGIA

305747294_177088801550010_4551576259082978652_n

_________________________________________________________________________________________________

10  09  2022 BRUKSELA BELGIA

305533329_500824035380628_1122029330537423955_n

_________________________________________________________________________________________________

du 10 au 16 SEPTEMBRE 2022 RUISELEDE BELGIQUE

295393182_7739455999459205_675198289434517351_n

_________________________________________________________________________________________________

SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2022 PARIS FRANCE

           301112004_5446065765429925_7330055507976306892_n

________________________________________________________________________________________________

10  11/09/2022  GANDAWA   BRUKSELA   HASSELT

304767851_746037646763589_2261986596507952350_n

Cykl  4 przedstawień “Przebieranki”.
Polski teatr Pleciuga zawita w Belgii
Dla najnajów! Od 1 roku życia.
SOBOTA 10 WRZEŚNIA – spektakl nr 1️⃣ - GANDAWA
Polska Szkoła EduGandawa
Adres: budynek szkoły Freinetmiddenschool, Offerlaan 1, 9000 Gent, Belgia.
🕰 Godzina 10:00
SOBOTA 10 WRZEŚNIA spektakl nr 2️⃣ - BRUKSELA
Konsulat RP w Brukseli
Adres: Rue des Francs 28 (w języku fr.) lub Frankenstraat 28 (w języku niderlandzkim)
1040 Bruksela
🕰 Godzina 18:00
NIEDZIELA 11 WRZEŚNIA spektakl nr 3️⃣ - BRUKSELA
Polska Szkoła w Jette
Adres: Salles Excelsior Saint-Pierre
Rue de l'Eglise Saint-Pierre 8, 1090 Jette
🕰 Godzina 10:00
NIEDZIELA 11 WRZEŚNIA spektakl nr 4️⃣ - HASSELT
Budynek szkolny placówki Scholen Kindsheid Jesu Middenschool
Kempische Steenweg 400, 3500 Hasselt.
🕰 Godzina 18:00
Jest to przedstawienie kameralne, z dużą dawką emocji oraz interakcji. Dzieci siedzą na poduchach i są angażowane w przedstawienie. Po spektaklu jest czas na zabawę i zdjęcia.
Całkowity czas wydarzenia, łącznie z zabawą: 1-1,5h.
Projekt realizowany we wsparciu:
- Ambasada RP w Brukseli
- Stad Gent
Więcej pytań ;
edugandawa@gmail.com
0484/691801

________________________________________________________________________________________________

S 10 9 2022 STUTTGARD ALLEMAGNE

301120431_1900776153446037_1403803386370024568_n

________________________________________________________________________________________________

D 11 SEPTEMBRE 2022 CALONNE RICOUART FRANCE

298338006_1425348197942446_7824664716671191907_n

_________________________________________________________________________________________________

Sr 14  09  2022 LEUVEN BELGIA

304860794_4653457888089913_6654815561165432832_n

 

____________________________________________________________________________________________________

S  17  09  2022 BRUKSELA BELGIA

téléchargement (1)

____________________________________________________________________________________________________

S 17 09 2022 BRUKSELA BELGIA

305074550_6180293925320458_5215787863612306796_n

 

_________________________________________________________________________________________________

S 17 et D 18  09  2022 SAINT OMER FRANCE

305516911_4934376180002439_999999239113450275_n

 

_________________________________________________________________________________________________

N 18  09  2022 BRUKSELA BELGIA

305545510_1939269539600381_2668621492185679060_n

_________________________________________________________________________________________________

N 18/09/2022 BRUKSELA BELGIA

298733292_488484986615055_5965461180240631786_n

Miejsce warsztatow: Bruksela – Centrum Kontakt – Orbanlaan 54 – 1150 Sint Pieters Woluwe / Bruksela (sa osoby przyjezdzajace autem z roznych zakatkow BE czesto mozna zabrac sie z kims)
🔹Data 1szego : niedziela 18/09/2022 godzina 10:30 – 17:00
🔹Cena warsztatu: 45 €
🔹Zaliczkę w wysokości 20€ potwierdzającą uczestnictwo proszę wpłacić na konto stowarzyszenia Eternity BE17 0018 1853 8721 lub PayPal: paypal.me/eternity123
pozostałą część sumy można wpłacić na miejscu, lub za całość na wyżej podane konto
☎️📧Jeśli ktoś potrzebuje więcej informacji kontakt ze mną: Sabina.jablonska@gmail.com tel./whats up +32 476/ 82 07 85, messenger
💫Zapraszam serdecznie
Sabina Jablonska 
Voir moins

_________________________________________________________________________________________________

D 18 SEPTEMBRE 2022 ROUBAIX FRANCE

305612376_8140388589365702_4591354067436444596_n

_________________________________________________________________________________________________

D 18 09 2022 QUIEVRECHAIN FRANCE

301064626_1780979672266768_4000699937117287209_n

_______________________________________________________________________________________________

N 18 09 2022 RZYM ROMA ITALIA

306785307_10222520050854088_5262740552750854128_n

_______________________________________________________________________________________________

D 18 SEPTEMBRE 2022 SALLAUMINES FRANCE

thumbnail_Affiche-menu-18sept2022

 

_________________________________________________________________________________________________

J 22 09 2022 ANDERLECHT BRUXELLES BELGIQUE

304967216_5164116813711639_2758203329610020492_n

 

_________________________________________________________________________________________________

du 22 au 25  09 2022 PARIS 6e FRANCE

305213733_10160651755848413_4395651384222003412_n

 

_________________________________________________________________________________________________

S 24 SEPTEMBRE 2022 HOUDAIN FRANCE

301780907_3204530836489721_6068620007985530203_n

 

_________________________________________________________________________________________________

N 25  09  2022 BRUKSELA BELGIA

305796249_3239484582957161_8466846185904784309_n

 

_________________________________________________________________________________________________

D 25 SEPTEMBRE 2022 LOMMEL BELGIQUE

LOMMEL 2022

 la cérémonie à Lommel est cependant ouverte à tous comme dans le passé . Les invités paticuliers occupent les premières rangées de places assises .

https://lespolonaisducentre.wordpress.com/2008/11/01/p-117-les-polonais-de-chapelle-a-lommel-il-y-a-plus-de-quarante-ans/

Résultats de recherche pour « LOMMEL » – les Polonais du Centre (wordpress.com)

_________________________________________________________________________________________________

D 25 SEPTEMBRE 2022 CALONNE RICOURT FRANCE

292197264_1752880868409982_2082706645546838053_n

 

_________________________________________________________________________________________________

D 25 SEPTEMBRE 2022 HARNES FRANCE

299598645_487115073403337_3353396174417118888_n

 ________________________________________________________________________________________________

L 28  09  2022 BRUXELLES BELGIQUE

Le 26 septembre 2022 :

12e Festival Transpoésie

Cette année, notre invitée au festival Transpoésie sera la jeune poète Zuzanna Bartoszek de Varsovie et performera au Citizen Garden de Bruxelles.  

Pour plus d’informations

 

source INSTYTUT POLSKI BRUXELLES

_________________________________________________________________________________________________

Ma 27  09  2022 BRUXELLES BELGIQUE

 

27 septembre 2022 :

 

World Championship Poetry Slam

 

Le slameur polonais Smutny Tuńczyk (Sad Tuna) sera présent durant le Championnat mondial de slam poétique qui se déroulera au Kinepolis de Bruxelles.

 

Pour plus d’informations

 

 

 

 

 source INSTYTUT POLSKI BRUXELLES

________________________________________________________________________________________________

J 29  09  2022 BRUXELLES JETTE BELGIQUE

29 septembre 2022 :

11e International Dance Film Festival : projection du film "Le Septième seau" réalisé par Jacek Krawczyk du Sopot Dance Theatre

Le triptyque cinématographique « Le Septième sceau » réalisé par Jacek Krawczyk du Sopot Dance Theatre, sera projeté lors du 11e International Dance Film Festival – l’art difficile de filmer la dance le jeudi 29 septembre au DanceCentrumJette à Bruxelles. Ce film de danse inspiré des œuvres d'Ingmar Bergman a été produit par le Sopot Dance Theatre en 2020.  « Le Septième sceau » a été projeté dans plus d'une douzaine de festivals internationaux et a reçu de nombreux prix et distinctions. Une rencontre avec le réalisateur est prévue avant l'événement.

Pour plus d’informations

 

source INSTYTUT POLSKI BRUXELLES

_________________________________________________________________________________________________

du J 29/9 au 2/10/2022 CHARLEROI BELGIQUE

avec Christophe JASINSKI

306962964_172895995258954_396019965981034411_n

 

Du 29 septembre au 2 octobre - Théâtre : Art

" Mon ami Serge a acheté un tableau [...] un tableau blanc avec des liserés blancs. " Médecin dermatologue, Serge aime l'art moderne et Sénèque, qu'il trouve " modernissime ". Ingénieur dans l'aéronautique, Marc a des goûts plus traditionnels et ne comprend pas que son ami Serge ait pu acheter " cette merde deux cent mille francs ".

https://lepoche.be

 

_________________________________________________________________________________________________

J 29 09 2022 PARIS FRANCE

309219279_462027209295839_4051874956060822538_n

309508862_462045139294046_5424256823186681017_n

_________________________________________________________________________________________________

du  30 09 2022 au 02  10  2022 ORLEANS FRANCE

306990204_10160679782328413_7059328571454181329_n

_________________________________________________________________________________________________

 

V  30  09  2022 HENIN BEAUMONT FRANCE

304680978_2248627015301154_7297419210431484305_n

 

_________________________________________________________________________________________________

S 01 10 2022 COMBLAIN LA TOUR BELGIQUE

306769022_1936359646571370_7380461108834449753_n

 _________________________________________________________________________________________________

S 01 0CTOBRE 2022 SAINT VENANT FRANCE

302157958_1721715898185156_2980248444468381318_n

_________________________________________________________________________________________________

S 1 OCTOBRE 2022 MERICOURT FRANCE

295999398_10225113603098956_52491276003642016_n

 _________________________________________________________________________________________________

1 OCTOBRE 2022 AXEL PAYS BAS

297533825_1979835318885917_7551718206709142623_n

__________________________________________________________________________________________________

S 01 10 2022 LE QUESNOY FRANCE

305565303_10160757382009095_1220356808586035462_n

__________________________________________________________________________________________________

HENIN BEAUMONT FRANCE

DU 1 OCT. 10:00 AU 2 OCT. 19:00

Salon de la Pologne

279447967_3152321998417606_6422638632018138543_n

________________________________________________________________________________________________

D 02 OCTOBRE 2022 BARLIN FRANCE

305624454_5487368921329980_5848365167474382292_n

________________________________________________________________________________________________

D 2 OCTOBRE 2022 HAILLICOURT FRANCE

294504020_534334935152055_250143460048427485_n

________________________________________________________________________________________________

du 07 au 16 OCTOBRE 2022 CHARLEROI BELGIQUE

306366424_1408405676238281_6749665780414105957_n

 

avec SYLWIA JELEŃ et ANNICK JELEŃ: des Polonaises bien de chez nous

_______________________________________________________________________________________________

V 7 10  2022 BRIENNE LE CHÂTEAU FRANCE

306281423_3236502249922549_2420697191834189517_n

________________________________________________________________________________________________

S 08  10  2022  HARNES FRANCE

302166779_5565681196809089_5263774768999238714_n

________________________________________________________________________________________________

S 8 OCTOBRE 2022 SALOME FRANCE

305996293_506194321495412_7311884833547367141_n

294065499_3177377892591802_4819186566336067555_n

 

_____________________________________________________________________________________________

D 09 10 2022 CERFONTAINE FRANCE

306660916_5749346691744646_2816778227394866398_n

 

______________________________________________________________________________________________

D 09 10 2022 DOURGES FRANCE

306786427_5502398943160269_5478298427396443221_n

 _______________________________________________________________________________________________

D 09 10 2022 HERSIN COUPIGNY FRANCE

308628267_5639905169407089_322462666874229873_n

________________________________________________________________________________________________

Jeudi 13  10  2022 BREDA NEDERLAND

308157359_8281760835197283_5289537453849092326_n

Ettensebaan 17A, 4812 XA Breda, Nederland
Billets
bit.ly/3BZxdon
Public  · Tout le monde sur ou en dehors de Facebook
Donderdagavond 13 oktober wordt in het Maczek Memorial Breda een lezing gehouden over de ‘Enigma’, de nog altijd tot de verbeelding sprekende codeermachine die een grote rol speelde tijdens de Tweede Wereldoorlog.
In 1918 legde de Duitse ingenieur Arthur Scherbius de laatste hand aan een draagbare elektromechanische codeermachine die hij ‘Enigma’ noemde, afgeleid van het Griekse woord ‘Anigma’ dat ‘raadsel’ betekent. Aanvankelijk werd de machine gebruikt om berichten voor commerciële doeleinden door te geven. Maar in de jaren tussen de twee wereldoorlogen werd de Enigma zodanig aangepast dat de codeermachine gebruikt kon worden voor militaire doeleinden.
Paul Reuvers en Marc Simons van het virtueel Cryptomuseum in Nederland vertellen boeiend en op een heldere manier over het ontstaan van de Enigma, de invloed van de beroemde codeermachine op de Tweede Wereldoorlog en ook over de jaren daarna.
Entrée: € 5,- kaartjes verkrijgbaar via: https://bit.ly/3BZxdon
Locatie: Maczek Memorial Breda, Ettensebaan 17A, Breda
Tijd: lezing 19:30 – 21:00 / deuren Memorial open: 19:00 

Ettensebaan 17A, 4812 XA Breda, Pays-Bas
billettes
bit.ly/3BZxdon
Public · Tout le monde sur ou en dehors de Facebook
Le jeudi 13 octobre au soir, une conférence aura lieu au Maczek Memorial Breda sur "Enigma", la machine à coder qui fait encore appel à l'imagination, qui a joué un rôle majeur pendant la Seconde Guerre mondiale.
En 1918, l'ingénieur allemand Arthur Scherbius a mis la touche finale à une machine de chiffrement électromécanique portable qu'il a nommée "Enigma", dérivé du mot grec "Anigma" signifiant "énigme". Initialement, la machine était utilisée pour relayer des messages à des fins commerciales. Mais dans les années entre les deux guerres mondiales, l'Enigma a été modifiée de manière à ce que la machine à chiffrer puisse être utilisée à des fins militaires.
Paul Reuvers et Marc Simons du Cryptomuseum virtuel aux Pays-Bas racontent de manière fascinante et claire l'origine de l'Enigma, l'influence de la célèbre machine à coder sur la Seconde Guerre mondiale et aussi sur les années qui ont suivi.
Entrée : € 5,- billets disponibles via : https://bit.ly/3BZxdon
Lieu : Maczek Memorial Breda, Ettensebaan 17A, Breda
Heure : conférence 19h30 – 21h00 / Ouverture des portes du Mémorial : 19h00

 

________________________________________________________________________________________________

S 15 10 2022 LEFOREST FRANCE

306158915_3173126712940324_6150028806184090636_n

________________________________________________________________________________________________

S 15  10  2022  MONTIGNY EN GOHELLE FRANCE

305303492_10225246125451932_3868200634653121357_n

________________________________________________________________________________________________

D 16 10 2022 CHARLEROI NORD BELGIQUE

 

 

 

                                                                                     Gilly 30. 08. 2022 r.

 

                                        ZAPROSZENIE

 

Związek Polaków w Belgii oddział Charleroi ma zaszczyt zaprosić

na coroczną uroczystość upamiętniającą polskich lotników poległych w II wojnie światowej na ziemi belgijskiej i spoczywających na cmentarzu komunalnym w Charleroi Nord.

Uroczystość ta odbędzie się     w niedzielę dnia 16 października 2022 roku  w Charleroi Nord o 12h30.

Program  uroczystości:

W pochodzie około 12h30 udamy się na cmentarz, gdzie odbędzie się:

     -  okolicznościowe przemówienie

     -  zapalenie znicza

     -  zaśpiewamy Hymn Narodowy "Jeszcze Polska nie zginęła"

     -  krótka modlitwa w intencji poległych polskich lotników

     -  poświęcenie grobów polskich lotników

     -  złożenie wieńców i kwiatów

     -  odśpiewanie "Roty"

 

 Spotykamy się na przeciwko       Kościoła St. Éloi    Place du Nord Michel Levie    6000 Charleroi

                                                                                         Rue Émile Vandervelde

 

Uprzejmie prosimy o udział.    

 

Z   poważaniem  

H. Kuczewska

Prezes Z.P.B. oddział Charleroi                                                                                                        

Hanna Kuczewska                                                                                                                   

Rue du Pont d'Arcole 224 /052                          

6060 Gilly

GSM: 0486/25 32 45

E-mail: hanna.kuczewska@gmail.com

Résultats de recherche pour « CHARLEROI NORD » – les Polonais du Centre (wordpress.com)

 

                                                                                  

                                                                                          

________________________________________________________________________________________________

D 16 OCTOBRE 2022 HENIN BEAUMONT FRANCE

298089762_433231322081189_4903803066472113617_n

 

_____________________________________________________________________________________________

Me 19 OCTOBRE 2022 WAZIERS FRANCE

Nicoletta et son Gospel Le Choeur des mineurs Polonais de Douai

300246388_2281547285354428_87630521571067633_n

______________________________________________________________________________________________

21 10 2022 HOUDAIN FRANCE

294638299_811104770297960_6676494642989509711_n

295015760_813055690102868_4094729164719334698_n (1)

 

296109985_817353446339759_1434830547962656889_n

 

300811757_834554754619628_523167100035575818_n

________________________________________________________________________________________________

S 22 10 2022 et D 23 10 2022 GAUCHY FRANCE

307159414_1804629213235147_6940795086134403483_n

________________________________________________________________________________________________

S 05  11  2022 BARLIN FRANCE

305479483_101975315996967_4862599887437909324_n

________________________________________________________________________________________________

5 -20  11   2022 CHICAGO USA

300516075_443325821178169_496664122441489506_n

________________________________________________________________________________________________

6 NOV 2022  OIGNIES FRANCE

6 NOV 22

 

_________________________________________________________________________________________

S 12 11 2022 RETINNE BELGIQUE

306274490_10228688383425189_4688213839027259601_n

_________________________________________________________________________________________

D 13 NOVEMBRE 2022 HARNES FRANCE

294133394_10160675243939095_9168510142129119232_n

_________________________________________________________________________________________

S  19  11  2022 LIEVIN FRANCE

302167094_495085472606297_3173034162818392054_n (1)

_________________________________________________________________________________________

D 20  11  2022  SALLAUMINES FRANCE

302446242_5471432326256973_4741458750055878825_n

_________________________________________________________________________________________

D 20 NOVEMBRE 2022 COURCELLES LES LENS FRANCE

305032927_504542501676447_5299299438909115097_n

 

_________________________________________________________________________________________

Za  26  11  2022 GIESBEEK NEDERLAND

305833421_499254772204724_8372855224483378018_n

_________________________________________________________________________________________

10 DECEMBER 2022 WILRIJK BELGÏE

wigila 

kerstfeest  van de vereniging Eerste Poolse Pantserdivisie Belgïe

n°580 ANTWERPEN WILRIJK :wigilia przy weteranow 1ej Diw.Pancernej Generala MACZKA – les Polonais du Centre (wordpress.com)

_________________________________________________________________________________________

du 18 au 26 JUIN 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE

296022610_10228014537493015_3225363951926549444_n

 

 

_________________________________________________________________________________________

2023 KRAKOW  CRACOVIE

 

La région de Małopolska et la ville de Cracovie auront l'honneur d'accueillir la 3 ème édition des Jeux Européens de 2023. 

 

Les Jeux Européens sont une compétition sportive qui se déroule tous les quatre ans et à laquelle la plupart des équipes nationales européennes prennent part. Plusieurs milliers de concurrents et de joueurs s'affronteront dans vingt-quatre disciplines différentes.

 

AGENDA JEUX EUROPEENS 2023

 _________________________________________________________________________________

 

pour la diffusion dans cet agenda,

 

 

 

voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer  aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.

 

 

 

pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature

 

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

Posté par alexregine à 19:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]