les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia

20 septembre 2022

str 927 l'été en Pologne...c'était hier...en 2008

...un petit souvenir en mémoire de ceux de la région du Centre qui depuis lors, nous ont quittés...Egidio,...Honorata,...Jean-Claude

...mała pamiątka upamiętniająca tych z Regionu Centrum, którzy od tego czasu nas opuścili...

p 20 L’ETE EN POLOGNE avec les Polonais du Centre

LATO w Polsce z Polakami z regionu Centre

VACANCES EN POLOGNE cet été à SZCZYRK dans les BESKID

http://www.szczyrk.pl

envie de marcher dans les montagnes polonaises,de visiter le Sud de la Pologne,de vous reposer au grand air,de vous amuser avec des Polonais d’ici et de Pologne,de goûter à la gastronomie polonaise à votre choix,d’être aidé dans vos achats,vos conversations avec les Polonais?

Szczyrk_Panorama_ze_Skrzycznego

 

Sczyrk panorama ze Skrzycznego;widać ulice Wilową i dom Tadka

1er séjour:du mardi 15 juillet au mardi 22 juillet 2008

2e séjour:du samedi  9 août au samedi 16 août 2008

Voyage en avion de Charleroi à Katowice,séjour dans un châlet en montagne,sanitaires partagés,demi-pension,prise en charge réelle en Pologne par une équipe belgo-polonaise expérimentée et dévouée.

 


déjeuner sur terrasse à votre gré

Wanda l’épouse de Tadek annonce que le déjeûner est prêt.Sur la terrasse?A l’intérieur?

 

 

ulica Willowa 100m du centre de SZCZYRK

repas polonais traditionnels préparés par Wanda et Tereza - Copie (2)
 

 

 PL du Centre Szczyrk en route pour Zakopane

 

En route pour une journée à Zakopane avec Kozlowski Alexandre,Kozlowski Urszula,Fabjanczyk Régine,Dupont Jean-Luc,Meurant Renée,Urbain Jean-Claude,Foucart Renée,Vernuf Jean,Tilmant Eliane,Ognibene Egidio,Kielbowicz Kazimir,Sanvincenti Luciana,Duhoux Freddy ,Legrève Christine,Kielbowicz Violetta et le chauffeur du mini-bus(Jaros Honorka est déjà assise à l’intérieur)

Prix total:4OO euros

 

excursions facultatives à payer sur place

avec guide et encadrement belgo-polonais:Zywiec,Bielsko-Biala,Cracovie,Wieliczka(mine de sel)Auschwitz (camp de concentration),gorges du Dunajec (descente en radeaux),marchés artisanaux,…

Ils sont là pour nous chez Tadek - Copie

animation le soir chez Tadek et Wanda Meres par deux górale de l’ensemble Ondraszek (informations sur le site de Szczyrk au menu Zespoły regionalne:zespół Ondraszek)

Tadek et son ami Hondraszuk - Copie

à 2 pas de chez Tadek,un premier restaurant - Copie - Copie

5allons-y pour une truite de rivière -

Kozlowski Ursula,née à Trivières,habite en montagne en Suisse(mayens de Chamoson),en vacances  à Szczyrk.Elle vient de commander un truite de rivière au restaurant ci-dessus,à deux pas de chez Wanda et Tadek,au centre du village.
 

 

à Informations et réservations(réellement le plus rapidement possible):les Polonais du Centre chez la présidente:Kielbowicz Violetta-DupontJean-Luc

124,rue de l’Infante Isabelle 7110 HOUDENG-AIMERIES 064 338494

GSM 0498 434843               courriel:       dukielb@skynet.be

Posté par alexregine à 12:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]


08 septembre 2022

str 926 c'était au Louvre LENS : la peinture polonaise du 19e siècle ...à revoir jusqu'au bout

l'âme d'une nation qui n'est plus alors, sur la carte d'Europe

Posté par alexregine à 20:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 août 2022

AGENDA KALENDARIUM événements choisis par nous pour vous ici, voire loin, bien loin....SEPTEMBRE 2022

 

302467957_605386171213340_502560699947257774_n

299186941_594018469016777_7232249412229683218_n

________________________________________________________________________________________________

du 10 au 15 8 2022 MONTOIRE RANCE

296749031_10160595227868413_5303087978111036657_n

_________________________________________________________________________________________________

N 14 8 2022 BERINGEN BELGIA

299105840_2297615610409640_3142683070586904269_n

_________________________________________________________________________________________________ 

27 8 2022 BAKEL BELGÏE

301372567_5453641388004578_4305344377767089570_n

 

_________________________________________________________________________________________________

28 8 2022 BRUKSELA BELGIA

301665676_801849484336352_8324699353014851304_n

 _______________________________________________________________________________________________

V 2  9 2022 VELLEREILLE LES BRAYEUX BONNE ESPERANCE BELGIQUE

302150893_2790489471095614_3229866218798679856_n

 

_______________________________________________________________________________________________

S 03 09 2022 BRUKSELA BELGIA

295992791_3376081272624365_8375947570827224709_n

Serdecznie zapraszamy wszystkich na święto patronalne naszej parafii - Narodzenie Bogurodzicy. Świąteczne uroczystości rozpocznie wieczernia celebrowana w sobotę 3 września o godz. 18.30. W niedzielę 4 września 2022 r. zapraszamy na jutrznię (o godz. 9.00) i pontyfikalną Boską Liturgię (ok. godziny 10.00). Nabożeństwu będzie przewodniczył Jego Eminencja Metropolita Belgii i Egzarcha Niderlandów i Luksemburga Atenagoras.
Po nabożeństwie zapraszamy wszystkich na świąteczny posiłek na świeżym powietrzu oraz piknik dla dzieci z licznymi atrakcjami.
Ze względów sanitarnych prosimy o nie przynoszenie swojego jedzenia. Będzie można nabyć bilety na posiłek, a zebrany w ten sposób dochód zasili konto parafii.
Piknik odbędzie się na terenie boiska przy parkingu przy cerkwi.
___
La fête patronale de la paroisse orthodoxe de la Nativité de la Mère de Dieu sera célébrée le dimanche 4 septembre 2022 à Rue de la Floraison 35 1070 Anderlecht, avec la célébration des Matines (9h00) et la Liturgie pontificale (vers 10h00). La Liturgie sera présidée par Son Eminence le Métropolite Athenagoras de Belgique et Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg.
Vous êtes les bienvenus pour célébrer ce moment de joie en communauté. Ensuite, aura lieu une réception festive où tous sont cordialement invités.
___
Parochiefeest van de Geboorte van de Moeder Gods wordt gevierd op zondag 4 september 2022 in de Bloeistraat 35 1070 Anderlecht, met de viering van Metten (9u00) en Pontificale Liturgie (c.a. 10u00). De Eredienst wordt geleid door Zijne Eminentie Metropoliet Athenagoras van België en Exarch van Nederland en Luxemburg. We nodigen U, Uw familie en al Uw vrienden en kennissen van harte uit op dit feest in de Orthodoxe parochie van de Geboorte van de Moeder Gods. Nadien volgt er een feestelijke receptie. 
Voir moins
Religion

 

________________________________________________________________________________________________

S 03  09  2022 BRUKSELA BELGIA

301947498_492638202865878_8870309000232892060_n

 

_________________________________________________________________________________________________

N 04  09  2022 BRUKSELA BELGIA

http://www.polishrun.eu/pl

277735813_453178066524918_4328906568531334038_n

_________________________________________________________________________________________________

6 SEPTEMBRE 2022 HEYSEL BRUXELLES BELGIQUE

298564721_164605832754637_7980817897765672158_n

 

________________________________________________________________________________________________

du 8 au 11 09  2022 BRUXELLES BELGIQUE

Du 8 au 11 septembre :

Performance et installation de Mary Szydlowska durant le Brussels Gallery Weekend 2022

Mary Szydlowska est une chorégraphe et performeuse vivant entre Varsovie et Bruxelles qui sera présente cette année, lors du Brussels Gallery Weekend 2022.

Elle présentera la performance et l’installation LEAKS dans le cadre de la Generation Brussels qui a pour but de soutenir les jeunes artistes bruxellois.

Les œuvres de Mary Szydlowska utilisent une variété de médias pour créer des installations dans lesquels le corps bouge. Elle travaille avec des objets, des textiles, du son ou encore de la vidéo et crée ainsi, à travers ses performances, un environnement multicouche de co-présence avec le public.

Quand:
Jeudi 08.09 à 19h30
Samedi 10.09 à 16h
Dimanche 11.09 à 14h

Où:
L’imprimerie de la Banque nationale Boulevard de Berlaimont 56, 1000 Bruxelles

Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site

 

source INSTYTUT POLSKI BRUKSELA

_________________________________________________________________________________________________

du 9 au 11 septembre 2022 BRUXELLES BELGIQUE

Fête de la BD à Bruxelles: Expositions dédiées à la Bande Dessinée Polonaise et à la Bande Dessinée Ukrainienne

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

LA BANDE DESSINÉE POLONAISE ET UKRAINIENNE AU 12E FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE
DESSINÉE LA FÊTE DE LA BD À BRUXELLES
La Bande Dessinée Polonaise au festival de la Fête de la BD à Bruxelles - l'exposition polonaise a été
organisée en collaboration avec le Bureau des Expositions d'Art de Jelenia Góra, Instytut Książki et
Zeszyty Komiksowe
Commissaire d’exposition: Piotr Machłajewski/ Galeria BWA Jelenia Góra
Artistes polonais présents au festival: Katarzyna "Zavka" Zawadka, Katarzyna Babis, Marzena Sowa
„Marzi”, Wojciech Stefaniec
La Bande Dessinée Ukrainienne au festival de la Fête de la BD à Bruxelles - l’exposition ukrainienne
a été organisée en collaboration avec l'Association Polonaise de la BD
Commissaire d’exposition: Paweł Timofiejuk / Association Polonaise de la bande dessinée
Artiste ukrainienne présente au festival : Yulia Vus
Quand: 09-11 septembre 2022 / vendredi 12h-18h, samedi-dimanche 10h-18h
Où: Tour & Taxis, Hangar 1 - 1bis / Pavillon International, 86C Avenue du Port, 1000 Bruxelles
Organisateur: L’Institut Polonais de Bruxelles
Partenaires: Association Polonaise de la BD, BWA Jelenia Góra, Instytut Książki, visit.brussels
Couverture médiatique: Zeszyty Komiksowe
Personne de contact, IP Bruxelles: Krystyna Poltowicz, coordinatrice du projet
Tel: +32 (0) 488 635 486 krystyna.poltowicz@instytutpolski.pl
Pour plus d’informations : https://instytutpolski.pl/brussels
https://www.visit.brussels/en/visitors/agenda/bd-comic-strip-festival
À l'initiative de l'Institut Polonais de Bruxelles, en collaboration avec la galerie BWA Jelenia Góra, et
l'Association Polonaise de la Bande Dessinée, sous le patronage honorifique du magazine Zeszyty
Komiksowe, seront présentées deux expositions transversales au plus important festival de bande
dessinée de Belgique. La première exposition présentera des bandes dessinées polonaises, avec un
intérêt particulier pour les bandes dessinées créées par des femmes. Mais cette année est également
marquée par l’actualité ukrainienne. C'est pourquoi la seconde exposition présentera des artistes de
ce pays. Les deux expositions seront présentées dans le pavillon international.
Parmi les auteurs invités, citons notamment Katarzyna Zawadka "Zavka", Katarzyna Babis, Marzena
Sowa "Marzi", Wojciech Stefaniec et Yulia Vus, qui arrivera directement de Lviv pour le festival. Ces
auteurs auront des moments privilégiés avec le jeune public lors d’ateliers. Katarzyna Zawadka "Zavka"
et Katarzyna Babis animeront une rencontre autour de l’illustration et du dessin animé. Marzena Sowa
"Marzi”, populaire en Belgique, présentera un atelier intitulé " Comment créer son propre héros ? ".
Enfin, Yulia Vus de Lviv animera un atelier sur l’art de réaliser facilement des croquis intitulé:
"Qu'est-ce que le croquis ? ".
Durant les rencontres en plus de leur travail, les commissaires d’exposition et les artistes invités
parleront de la manière dont le marché de la bande dessinée se développe actuellement en Pologne
et en Ukraine. Un stand polonais sera également présent au festival. Les artistes invités dédicaceront
des planches et des livres. La maison d'édition Timof Comics présentera ses nouveaux albums et ses
bandes dessinées phares.

Institut Polonais Bruxelles - Avenue des Gaulois 29, 1040 Bruxelles, Belgique - Tel.: +32 2 554 06 90

https://instytutpolski.pl/brussels/en/

La bande dessinée féminine en Pologne connaît actuellement un véritable essor. Le nombre de
créatrices ne cessent de croître. Les prix les plus importants sont décernés à des femmes aussi bien en
Pologne qu’à l'étranger. Si auparavant, les hommes régnaient sur la bande dessinée, la dernière
décennie est devenue l'apanage des femmes. L'exposition polonaise présentera les œuvres de trente
dessinateurs et illustrateurs polonais. De quoi parcourir aussi bien des artistes contemporains que des
artistes ayant travaillé pendant la période communiste et avant la Seconde Guerre mondiale.
L’exposition ukrainienne évoquera le développement plus tardif de la bande dessinée dans ce pays.
Cet art a commencé à se développer après l'effondrement de l'URSS en 1991. Il est marqué aujourd’hui
par un nombre important de femmes dessinatrices. Après l'invasion russe en Ukraine cette année, de
nombreux artistes ont dû quitter leur pays ou ont rejoint les forces de défense. Malgré ce contexte, un
phénomène de courtes bandes dessinées documentaires s'y développe. Il s’agit d’œuvres créées par
des artistes vivant dans les zones de combat et publiées sur Instagram. Les bandes dessinées
ukrainiennes méritent d'être présentées pour des raisons politiques et sociales mais surtout pour leur
haut niveau artistique. L'exposition ukrainienne présentera un échantillon de créateurs de BD
ukrainiens contemporains qui travaillent pour des éditeurs tels que UA Comix, Vydavnytstvo,
Vovkulaka, Lantsuta Publishing, Lyuta Sprava ou encore The Will Production.
La première édition de La Fête de La BD a eu lieu en 2010. Chaque année, plus de 100.000 personnes
participent à ce festival. Comme lors des éditions précédentes, vous pourrez retrouver vos héros et
auteurs de BD préférés, participer à des ateliers, des rencontres, des projections, des dédicaces.
Ce festival est l’un des événements phares en Belgique pour célébrer la bande dessinée. Avec plus de
700 auteurs de bandes dessinées, ce pays a la plus forte densité de créateurs et d'illustrateurs de
bandes dessinées au monde. La bande dessinée fait partie intégrante de sa culture. Un musée de la
bande dessinée existe à Bruxelles depuis 1989. Dans tout le pays, des fresques murales sont consacrées
à ses plus grands héros. Les plus célèbres personnages figurent même sur le passeport belge.

Programme détaillé

Vendredi - 09/09
16:00 - La bande dessinée polonaise contemporaine - une rencontre avec le commissaire de
l'exposition « La Bande Dessinée Polonaise au festival de la Fête de la BD à Bruxelles », Piotr
Machłajewski et Paweł Timofiejuk, et les auteurs présents au festival: Katarzyna "Zavka" Zawadka,
Katarzyna Babis, Marzena Sowa, Wojciech Stefaniec (du polonais traduit en français)
Samedi - 10/09
14:00 - Rencontre avec l'artiste ukrainienne Julia Vus animée par Paweł Timofiejuk (en anglais)
16:00 - Atelier pour enfants animé par Julia Vus « Qu'est-ce que le croquis ? » (en anglais)
Sur le stand: Dédicaces et autographes
12:00 - 14:00 - Wojciech Stefaniec
16:00 - 18:00 - Marzena Sowa
Dimanche - 11/09
14.00 - Atelier pour enfants animé par Marzi « Comment créer son héros ? » (en français)
16:00 - Atelier pour enfants de Kasia Babis & Zavka « Crée ta propre bande dessinée » (en anglais)
Sur le stand: Dédicaces et autographes
12:00 - 13:00 - Zavka
13:00 - 14:00 - Kasia Babis
15:00 - 17:00 - Yulia Vus

Institut Polonais Bruxelles - Avenue des Gaulois 29, 1040 Bruxelles, Belgique - Tel.: +32 2 554 06 90

https://instytutpolski.pl/brussels/en/

Auteurs présents au festival :

Zavka - dessinatrice et scénariste, diplômée de l’Académie des
Beaux-Arts de Varsovie. Liée à la scène indépendante et aux bandes
dessinées hors du courant dominant. Son style est un mélange de
rêve, de beauté et de folie. Principales publications: «Hansel
l’affamé et Gretel la gourmande» (Głodny Jaś i żarłoczna Małgosia)
et du «Serpent» (Wąż) et «Ride From Here». Elle travaille
principalement sur papier en utilisant la méthode de la peinture, du
dessin au crayon et de l'encre.
www.zavka.webnode.com

Katarzyna Babis - illustratrice, écrivaine et autrice de bandes
dessinées basée à Varsovie, en Pologne. Elle a fait ses débuts en
2015 avec le livre d’images « Maia of The Moon » qui a été nominé
pour le Prix littéraire de Varsovie en 2016. Un an plus tard, elle a
publié son deuxième livre « L'éléphant dans la pièce ». Depuis, elle
se concentre sur la création de courtes bandes dessinées et de
dessins animés politiques (The Nib, In These Times, The New
Yorker). Elle a également fait partie de l'anthologie de bandes
dessinées « Guantanamo Voices » publiée par Abrams ComicArts,
qui a été sélectionnée pour les meilleurs romans graphiques de
2020 par le New York Times.
Marzena Sowa - une scénariste polonaise de bandes dessinées
vivant en France. Elle est l'auteur de la bande dessinée
autobiographique « Marzi » sur son enfance en Pologne dans les
années 1980, racontée du point de vue d'une petite fille. Marzi
était publié en France, en Belgique et traduit en anglais, espagnol,
italien, allemand, coréen et chinois. Marzena crée également des
bandes dessinées pour enfants, elle a publié « That night, wild
fern » avec Berenika Kołomycka, aux éditions Centralka et
« Histoire de poireaux, de vélos, d’amour et d’autres
phénomènes » avec Aude Soleilhac. En 2017, elle commence une
école de cinéma à Bruxelles et en 2019 elle réalise son premier
court métrage documentaire « Un essai sur nous deux » .
Yulia Vus - une illustratrice et dessinatrice de bandes dessinées,
originaire de Lviv, en Ukraine. Son domaine de travail s'étend de
l'illustration de livres et à la conception de couvertures, en passant
par l'illustration éditoriale, la conception d'affiches, le lettrage et
l'animation. Yulia a participé à de nombreuses expositions en
Ukraine et dans le monde entier, elle est l'une des créatrices de la
communauté de dessinateurs Shozasketch, destinée aux
personnes de tous âges qui aiment dessiner. Elle trouve son
inspiration dans les moments, les situations et les personnages de
la vie réelle.
https://www.instagram.com/yulia_vus/

Institut Polonais Bruxelles - Avenue des Gaulois 29, 1040 Bruxelles, Belgique - Tel.: +32 2 554 06 90

https://instytutpolski.pl/brussels/en/
Wojciech Stefaniec - dessinateur et peintre, concepteur d'affiches
et de couvertures pour des livres et des CD. Il a été lauréat des
prix de l'Association Polonaise de la Bande Dessinée
récompensant le meilleur dessinateur de l'année 2011, 2015 et
2019. Il a reçu ceux pour la meilleure bande dessinée en 2013 et
2015 avec « Noir » (scénario de Łukasz Bogacz) et « Reviens-moi
encore une fois » (scénario de Sztybor). Wojciech Stefaniec est
publié dans des fanzines et des magazines consacrés au neuvième
art tels que Ziniol, Biceps et B5.

 

 source INSTYTUT POLSKI BRUKSELA

_________________________________________________________________________________________________ 

S 10  09  2022  BRUKSELA BELGIA

305747294_177088801550010_4551576259082978652_n

_________________________________________________________________________________________________

10  09  2022 BRUKSELA BELGIA

305533329_500824035380628_1122029330537423955_n

_________________________________________________________________________________________________

du 10 au 16 SEPTEMBRE 2022 RUISELEDE BELGIQUE

295393182_7739455999459205_675198289434517351_n

_________________________________________________________________________________________________

SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2022 PARIS FRANCE

           301112004_5446065765429925_7330055507976306892_n

________________________________________________________________________________________________

10  11/09/2022  GANDAWA   BRUKSELA   HASSELT

304767851_746037646763589_2261986596507952350_n

Cykl  4 przedstawień “Przebieranki”.
Polski teatr Pleciuga zawita w Belgii
Dla najnajów! Od 1 roku życia.
SOBOTA 10 WRZEŚNIA – spektakl nr 1️⃣ - GANDAWA
Polska Szkoła EduGandawa
Adres: budynek szkoły Freinetmiddenschool, Offerlaan 1, 9000 Gent, Belgia.
🕰 Godzina 10:00
SOBOTA 10 WRZEŚNIA spektakl nr 2️⃣ - BRUKSELA
Konsulat RP w Brukseli
Adres: Rue des Francs 28 (w języku fr.) lub Frankenstraat 28 (w języku niderlandzkim)
1040 Bruksela
🕰 Godzina 18:00
NIEDZIELA 11 WRZEŚNIA spektakl nr 3️⃣ - BRUKSELA
Polska Szkoła w Jette
Adres: Salles Excelsior Saint-Pierre
Rue de l'Eglise Saint-Pierre 8, 1090 Jette
🕰 Godzina 10:00
NIEDZIELA 11 WRZEŚNIA spektakl nr 4️⃣ - HASSELT
Budynek szkolny placówki Scholen Kindsheid Jesu Middenschool
Kempische Steenweg 400, 3500 Hasselt.
🕰 Godzina 18:00
Jest to przedstawienie kameralne, z dużą dawką emocji oraz interakcji. Dzieci siedzą na poduchach i są angażowane w przedstawienie. Po spektaklu jest czas na zabawę i zdjęcia.
Całkowity czas wydarzenia, łącznie z zabawą: 1-1,5h.
Projekt realizowany we wsparciu:
- Ambasada RP w Brukseli
- Stad Gent
Więcej pytań ;
edugandawa@gmail.com
0484/691801

________________________________________________________________________________________________

S 10 9 2022 STUTTGARD ALLEMAGNE

301120431_1900776153446037_1403803386370024568_n

________________________________________________________________________________________________

D 11 SEPTEMBRE 2022 CALONNE RICOUART FRANCE

298338006_1425348197942446_7824664716671191907_n

_________________________________________________________________________________________________

Sr 14  09  2022 LEUVEN BELGIA

304860794_4653457888089913_6654815561165432832_n

 

____________________________________________________________________________________________________

S  17  09  2022 BRUKSELA BELGIA

téléchargement (1)

____________________________________________________________________________________________________

S 17 09 2022 BRUKSELA BELGIA

305074550_6180293925320458_5215787863612306796_n

 

_________________________________________________________________________________________________

S 17 et D 18  09  2022 SAINT OMER FRANCE

305516911_4934376180002439_999999239113450275_n

 

_________________________________________________________________________________________________

N 18  09  2022 BRUKSELA BELGIA

305545510_1939269539600381_2668621492185679060_n

_________________________________________________________________________________________________

N 18/09/2022 BRUKSELA BELGIA

298733292_488484986615055_5965461180240631786_n

Miejsce warsztatow: Bruksela – Centrum Kontakt – Orbanlaan 54 – 1150 Sint Pieters Woluwe / Bruksela (sa osoby przyjezdzajace autem z roznych zakatkow BE czesto mozna zabrac sie z kims)
🔹Data 1szego : niedziela 18/09/2022 godzina 10:30 – 17:00
🔹Cena warsztatu: 45 €
🔹Zaliczkę w wysokości 20€ potwierdzającą uczestnictwo proszę wpłacić na konto stowarzyszenia Eternity BE17 0018 1853 8721 lub PayPal: paypal.me/eternity123
pozostałą część sumy można wpłacić na miejscu, lub za całość na wyżej podane konto
☎️📧Jeśli ktoś potrzebuje więcej informacji kontakt ze mną: Sabina.jablonska@gmail.com tel./whats up +32 476/ 82 07 85, messenger
💫Zapraszam serdecznie
Sabina Jablonska 
Voir moins

_________________________________________________________________________________________________

D 18 SEPTEMBRE 2022 ROUBAIX FRANCE

305612376_8140388589365702_4591354067436444596_n

_________________________________________________________________________________________________

D 18 09 2022 QUIEVRECHAIN FRANCE

301064626_1780979672266768_4000699937117287209_n

_______________________________________________________________________________________________

N 18 09 2022 RZYM ROMA ITALIA

306785307_10222520050854088_5262740552750854128_n

_______________________________________________________________________________________________

D 18 SEPTEMBRE 2022 SALLAUMINES FRANCE

thumbnail_Affiche-menu-18sept2022

 

_________________________________________________________________________________________________

J 22 09 2022 ANDERLECHT BRUXELLES BELGIQUE

304967216_5164116813711639_2758203329610020492_n

 

_________________________________________________________________________________________________

du 22 au 25  09 2022 PARIS 6e FRANCE

305213733_10160651755848413_4395651384222003412_n

 

_________________________________________________________________________________________________

S 24 SEPTEMBRE 2022 HOUDAIN FRANCE

301780907_3204530836489721_6068620007985530203_n

 

_________________________________________________________________________________________________

N 25  09  2022 BRUKSELA BELGIA

305796249_3239484582957161_8466846185904784309_n

 

_________________________________________________________________________________________________

D 25 SEPTEMBRE 2022 LOMMEL BELGIQUE

LOMMEL 2022

 la cérémonie à Lommel est cependant ouverte à tous comme dans le passé . Les invités paticuliers occupent les premières rangées de places assises .

https://lespolonaisducentre.wordpress.com/2008/11/01/p-117-les-polonais-de-chapelle-a-lommel-il-y-a-plus-de-quarante-ans/

Résultats de recherche pour « LOMMEL » – les Polonais du Centre (wordpress.com)

_________________________________________________________________________________________________

D 25 SEPTEMBRE 2022 CALONNE RICOURT FRANCE

292197264_1752880868409982_2082706645546838053_n

 

_________________________________________________________________________________________________

D 25 SEPTEMBRE 2022 HARNES FRANCE

299598645_487115073403337_3353396174417118888_n

 ________________________________________________________________________________________________

L 28  09  2022 BRUXELLES BELGIQUE

Le 26 septembre 2022 :

12e Festival Transpoésie

Cette année, notre invitée au festival Transpoésie sera la jeune poète Zuzanna Bartoszek de Varsovie et performera au Citizen Garden de Bruxelles.  

Pour plus d’informations

 

source INSTYTUT POLSKI BRUXELLES

_________________________________________________________________________________________________

Ma 27  09  2022 BRUXELLES BELGIQUE

 

27 septembre 2022 :

 

World Championship Poetry Slam

 

Le slameur polonais Smutny Tuńczyk (Sad Tuna) sera présent durant le Championnat mondial de slam poétique qui se déroulera au Kinepolis de Bruxelles.

 

Pour plus d’informations

 

 

 

 

 source INSTYTUT POLSKI BRUXELLES

________________________________________________________________________________________________

J 29  09  2022 BRUXELLES JETTE BELGIQUE

29 septembre 2022 :

11e International Dance Film Festival : projection du film "Le Septième seau" réalisé par Jacek Krawczyk du Sopot Dance Theatre

Le triptyque cinématographique « Le Septième sceau » réalisé par Jacek Krawczyk du Sopot Dance Theatre, sera projeté lors du 11e International Dance Film Festival – l’art difficile de filmer la dance le jeudi 29 septembre au DanceCentrumJette à Bruxelles. Ce film de danse inspiré des œuvres d'Ingmar Bergman a été produit par le Sopot Dance Theatre en 2020.  « Le Septième sceau » a été projeté dans plus d'une douzaine de festivals internationaux et a reçu de nombreux prix et distinctions. Une rencontre avec le réalisateur est prévue avant l'événement.

Pour plus d’informations

 

source INSTYTUT POLSKI BRUXELLES

_________________________________________________________________________________________________

du  30 09 2022 au 02  10  2022 ORLEANS FRANCE

306990204_10160679782328413_7059328571454181329_n

_________________________________________________________________________________________________

 

V  30  09  2022 HENIN BEAUMONT FRANCE

304680978_2248627015301154_7297419210431484305_n

 

_________________________________________________________________________________________________

S 01 10 2022 COMBLAIN LA TOUR BELGIQUE

306769022_1936359646571370_7380461108834449753_n

 _________________________________________________________________________________________________

S 01 0CTOBRE 2022 SAINT VENANT FRANCE

302157958_1721715898185156_2980248444468381318_n

_________________________________________________________________________________________________

S 1 OCTOBRE 2022 MERICOURT FRANCE

295999398_10225113603098956_52491276003642016_n

 _________________________________________________________________________________________________

1 OCTOBRE 2022 AXEL PAYS BAS

297533825_1979835318885917_7551718206709142623_n

__________________________________________________________________________________________________

S 01 10 2022 LE QUESNOY FRANCE

305565303_10160757382009095_1220356808586035462_n

__________________________________________________________________________________________________

HENIN BEAUMONT FRANCE

DU 1 OCT. 10:00 AU 2 OCT. 19:00

Salon de la Pologne

279447967_3152321998417606_6422638632018138543_n

________________________________________________________________________________________________

D 02 OCTOBRE 2022 BARLIN FRANCE

305624454_5487368921329980_5848365167474382292_n

________________________________________________________________________________________________

D 2 OCTOBRE 2022 HAILLICOURT FRANCE

294504020_534334935152055_250143460048427485_n

________________________________________________________________________________________________

du 07 au 16 OCTOBRE 2022 CHARLEROI BELGIQUE

306366424_1408405676238281_6749665780414105957_n

 

avec SYLWIA JELEŃ et ANNICK JELEŃ: des Polonaises bien de chez nous

_______________________________________________________________________________________________

V 7 10  2022 BRIENNE LE CHÂTEAU FRANCE

306281423_3236502249922549_2420697191834189517_n

________________________________________________________________________________________________

S 08  10  2022  HARNES FRANCE

302166779_5565681196809089_5263774768999238714_n

________________________________________________________________________________________________

S 8 OCTOBRE 2022 SALOME FRANCE

305996293_506194321495412_7311884833547367141_n

294065499_3177377892591802_4819186566336067555_n

 

_____________________________________________________________________________________________

D 09 10 2022 CERFONTAINE FRANCE

306660916_5749346691744646_2816778227394866398_n

 

______________________________________________________________________________________________

D 09 10 2022 DOURGES FRANCE

306786427_5502398943160269_5478298427396443221_n

 _______________________________________________________________________________________________

D 09 10 2022 HERSIN COUPIGNY FRANCE

308628267_5639905169407089_322462666874229873_n

________________________________________________________________________________________________

S 15 10 2022 LEFOREST FRANCE

306158915_3173126712940324_6150028806184090636_n

________________________________________________________________________________________________

S 15  10  2022  MONTIGNY EN GOHELLE FRANCE

305303492_10225246125451932_3868200634653121357_n

________________________________________________________________________________________________

D 16 10 2022 CHARLEROI NORD BELGIQUE

 

 

 

                                                                                     Gilly 30. 08. 2022 r.

 

                                        ZAPROSZENIE

 

Związek Polaków w Belgii oddział Charleroi ma zaszczyt zaprosić

na coroczną uroczystość upamiętniającą polskich lotników poległych w II wojnie światowej na ziemi belgijskiej i spoczywających na cmentarzu komunalnym w Charleroi Nord.

Uroczystość ta odbędzie się     w niedzielę dnia 16 października 2022 roku  w Charleroi Nord o 12h30.

Program  uroczystości:

W pochodzie około 12h30 udamy się na cmentarz, gdzie odbędzie się:

     -  okolicznościowe przemówienie

     -  zapalenie znicza

     -  zaśpiewamy Hymn Narodowy "Jeszcze Polska nie zginęła"

     -  krótka modlitwa w intencji poległych polskich lotników

     -  poświęcenie grobów polskich lotników

     -  złożenie wieńców i kwiatów

     -  odśpiewanie "Roty"

 

 Spotykamy się na przeciwko       Kościoła St. Éloi    Place du Nord Michel Levie    6000 Charleroi

                                                                                         Rue Émile Vandervelde

 

Uprzejmie prosimy o udział.    

 

Z   poważaniem  

H. Kuczewska

Prezes Z.P.B. oddział Charleroi                                                                                                        

Hanna Kuczewska                                                                                                                   

Rue du Pont d'Arcole 224 /052                          

6060 Gilly

GSM: 0486/25 32 45

E-mail: hanna.kuczewska@gmail.com

Résultats de recherche pour « CHARLEROI NORD » – les Polonais du Centre (wordpress.com)

 

                                                                                  

                                                                                          

________________________________________________________________________________________________

D 16 OCTOBRE 2022 HENIN BEAUMONT FRANCE

298089762_433231322081189_4903803066472113617_n

 

_____________________________________________________________________________________________

Me 19 OCTOBRE 2022 WAZIERS FRANCE

Nicoletta et son Gospel Le Choeur des mineurs Polonais de Douai

300246388_2281547285354428_87630521571067633_n

______________________________________________________________________________________________

21 10 2022 HOUDAIN FRANCE

294638299_811104770297960_6676494642989509711_n

295015760_813055690102868_4094729164719334698_n (1)

 

296109985_817353446339759_1434830547962656889_n

 

300811757_834554754619628_523167100035575818_n

________________________________________________________________________________________________

S 22 10 2022 et D 23 10 2022 GAUCHY FRANCE

307159414_1804629213235147_6940795086134403483_n

________________________________________________________________________________________________

S 05  11  2022 BARLIN FRANCE

305479483_101975315996967_4862599887437909324_n

________________________________________________________________________________________________

5 -20  11   2022 CHICAGO USA

300516075_443325821178169_496664122441489506_n

________________________________________________________________________________________________

6 NOV 2022  OIGNIES FRANCE

6 NOV 22

 

_________________________________________________________________________________________

S 12 11 2022 RETINNE BELGIQUE

306274490_10228688383425189_4688213839027259601_n

_________________________________________________________________________________________

D 13 NOVEMBRE 2022 HARNES FRANCE

294133394_10160675243939095_9168510142129119232_n

_________________________________________________________________________________________

S  19  11  2022 LIEVIN FRANCE

302167094_495085472606297_3173034162818392054_n (1)

_________________________________________________________________________________________

D 20  11  2022  SALLAUMINES FRANCE

302446242_5471432326256973_4741458750055878825_n

_________________________________________________________________________________________

D 20 NOVEMBRE 2022 COURCELLES LES LENS FRANCE

305032927_504542501676447_5299299438909115097_n

 

_________________________________________________________________________________________

Za  26  11  2022 GIESBEEK NEDERLAND

305833421_499254772204724_8372855224483378018_n

_________________________________________________________________________________________

10 DECEMBER 2022 WILRIJK BELGÏE

wigila 

kerstfeest  van de vereniging Eerste Poolse Pantserdivisie Belgïe

n°580 ANTWERPEN WILRIJK :wigilia przy weteranow 1ej Diw.Pancernej Generala MACZKA – les Polonais du Centre (wordpress.com)

_________________________________________________________________________________________

du 18 au 26 JUIN 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE

296022610_10228014537493015_3225363951926549444_n

 

 

_________________________________________________________________________________________

2023 KRAKOW  CRACOVIE

 

La région de Małopolska et la ville de Cracovie auront l'honneur d'accueillir la 3 ème édition des Jeux Européens de 2023. 

 

Les Jeux Européens sont une compétition sportive qui se déroule tous les quatre ans et à laquelle la plupart des équipes nationales européennes prennent part. Plusieurs milliers de concurrents et de joueurs s'affronteront dans vingt-quatre disciplines différentes.

 

AGENDA JEUX EUROPEENS 2023

 _________________________________________________________________________________

 

pour la diffusion dans cet agenda,

 

 

 

voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer  aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.

 

 

 

pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature

 

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

Posté par alexregine à 19:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]

14 août 2022

POLSKA SZKOŁA w COURCELLES ZAPISY

                   https://szkolasoignies.be/zapisy/?fbclid=IwAR38QmHVV6KvVHKhN9TT5Zqh4z-XGyF9px2eveXDjZ9LG-66n-o7YV3PvmQ           

                                    299186941_594018469016777_7232249412229683218_n

W związku ze zmianą lokalizacji naszej placówki:
ZAPRASZAMY
chętne dzieci z okolic Courcelles  Charleroi  Chapelle Carnières Anderlues Binche
Dołączcie do naszych uczniów , rozpocznijcie nową przygodę z językiem polskim!
ZAPISY trwają. Zapraszamy na naszą stronę www:
https://szkolasoignies.be/zapisy/

Posté par alexregine à 10:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]

13 août 2022

Badania nad Polonią i Polakami za granicą ANKIETA

Nous vous proposons de participer à cette étude de la Polonia. Que vous soyez dans une association polonaise ou pas . Puisqu'on nous le demande, expliquez comment et combien vous vous sentez épaulé par les autorités polonaises depuis votre présence ,ici, hors de Pologne. Qui sait ? Et peut-être qu'enfin on va s'intéresser à nous !!! 

Car oui, hier, aujourd'hui, demain faudra encore se débrouiller tout seul. Et portant, et pourtant, et pourtant beaucoup de sous sont arrivés et de la PRL et de la CIA de Munich mais pas un centime dans les comités

Zapraszamy do udziału w tym badaniu Polonii. Czy jesteś w polskim stowarzyszeniu, czy nie. Skoro jesteśmy pytani, wyjaśnij, jak i jak bardzo czujesz się wspierany przez polskie władze od czasu swojej obecności tutaj, poza granicami Polski. Kto wie ? A może w końcu zainteresują  się nami  !!!

Bo tak, wczoraj, dziś, jutro jeszcze będzie musiało radzić sobie same. I niosąc a jednak a przecież przyjechało dużo pieniędzy i z PRL i CIA z Monachium ale ani grosza w komisjach! 

janicki marek

fin des années 60 à Péronnes Charbonnages-Ressaix, le KSMP   

koniec lat 60. w Péronnes Charbonnages-Ressaix, KSMP

 

                                   UNIWERSYTET WARSZAWSKI travail sur la Polonia

 

Szanowni Państwo,

nazywam się Stanisław Apriłaszwili i jestem studentem 5. roku stosunków międzynarodowych na Uniwersytecie Warszawskim. Moja praca magisterska jest poświęcona polityce polonijnej III RP. W mojej rozprawie opisuję oficjalną doktrynę, programy wsparcia diaspór polskich, a także wyzwania stojące przed rodakami rozsianymi po całym świecie. 
Elementem moich badań jest niniejsza ankieta, do wypełnienia której Państwa serdecznie zachęcam. Odpowiedzi pomogą mi w skonstruowaniu wywodu i rekomendacji dot. kierunków rozwoju polityki polonijnej. Będę wdzięczny za pomoc!
https://forms.gle/C2zsu9yE5n4fBUYV7
Z wyrazami szacunku
Stanisław Apriłaszwili 

Posté par alexregine à 20:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]


15 juin 2022

Mistrz Chemii i Fizyki konkurs

CHEMIA 1

CHEMIA 2

CHEMIA 3

Szanowni Państwo,

Zwracamy się z uprzejmą prośbą o opublikowanie na Państwa stronach internetowych informacji o naszym konkursie edukacyjnym Mistrz Chemii i Fizyki wraz z linkiem do strony konkursu.

Na dysku google udostępniamy grafiki do dowolnego wykorzystania przy tej publikacji:

https://drive.google.com/drive/folders/1wa-NbfcL-qtNDYKLuoujDwgYbeEvApIZ

Z góry dziękujemy!

Fizyka i chemia należą do Twoich ulubionych przedmiotów? Chętnie je zgłębiasz, a może nawet pomagasz innym w nauce? Możesz zatem wykorzystać swój talent i zawalczyć o cenne nagrody oraz o tytuł Mistrza!

Takie możliwości stwarza konkurs Mistrz Chemii i Fizyki organizowany w serwisie edukacyjnym Mathematics.live. Uczestnicy będą się mogli wykazać przygotowując opracowania na wybrane z listy tematy. Dzięki temu będą mieli okazję do utrwalenia zdobytej już wiedzy oraz zgłębienia nowych zagadnień.

Konkurs rozpoczyna się na początku czerwca i potrwa do końca sierpnia. Aby dołączyć do konkursu, wystarczy kliknąć WEŹ UDZIAŁ na poniższej stronie:

https://mathematics.live/pl/konkurs/mistrz-chemii-i-fizyki

Prawdopodobieństwo zdobycia nagród jest wyjątkowo wysokie! Nagrodzonych zostanie aż stu najlepszych uczestników. A nagrody osiągają nawet wartość 2 tysięcy złotych!

Do zdobycia są zarówno nagrody rzeczowe, jak i vouchery do serwisu z korepetycjami online Tutors.live (https://tutors.live/). Można je przeznaczyć np. na naukę języka obcego albo na uzupełnienie braków w wybranym przedmiocie szkolnym.

Dołącz do rywalizacji już dziś, a tytuł Mistrza Chemii i Fizyki może być Twój!

Z góry serdecznie dziękujemy za pomoc w dotarciu z powyższą wiadomością do Państwa odbiorców.

Z poważaniem,
Zespół Mathematics.live i Dyktanda.pl

Posté par alexregine à 10:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]

31 mai 2022

AGENDA KALENDARIUM événements choisis par nous pour vous ici,voire loin, bien loin....JUIN 2022

283246881_10228071767322475_3383709229251822604_n

 

285187567_10228142834539111_7993689178355509155_n

 

286273485_10228177133276558_4239504690360439540_n

286398932_3309338795962842_8064263122360167390_n

___________________________________________________________________________________________

285145349_544129117339046_7275814734851967841_n

___________________________________________________________________________________________
Le Collectif Polonia Hauts-de-France.
AGENDA (infos reçues au 04 04 2022) 
Tous ces événements seront repris sur le site internet du Collectif Polonia Hauts-de-France rubrique Agenda/Evènements.
 
 
28 mai : DOUAI, Conservatoire de musique
16h : Concert - pour la 1ère fois à Douai, le Choeur de l'Armée Française - Concert organisé par le Choeur des Mineurs Polonais de Douai à l'occasion de son Centenaire
+ Concert exceptionnel : 3 coeurs d'hommes, le 29 mai à l16h, à l'église Notre-Dame des Mineurs à Waziers
 
4-6 juin : DOURGES, Parking et salle Salengro, Stand de tir
Fête de l'amitié franco-polonaise - Amicale Polonaise et Ville de Dourges / 2022, Centenaire de l'arrivée des Polonais à Dourges.
 
11-12 juin : HARNES
40ème anniversaire de Tradition et Avenir (en attente d'infos)
 
12 juin : OIGNIES, site du 9-9bis
De 8h à 17h : "Sto lat Polonia Run" - Association Polonia France Sport,  en partenariat avec le Collectif Polonia Hauts-de-France
Courses Adultes et Enfants (Trail minier, marche nordique, rando-run) / Village Polonia / Exposition / Artisanat / Restauration / Spectacles / Concert et DJ
 
19 juin : NOTRE-DAME DE LORETTE (ABLAIN SAINT NAZAIRE)
15h : Pélerinage régional polonais de la Fête-Dieu (Boze Cialo) - PZK
Messe animée par Tradition et Avenir de Harnes. Procession de la Fête-Dieu.
 
25 juin : DOURGES, Parc Jean Moulin, à partir de 18h
Feux de la Saint Jean - Amicale Polonaise de Dourges / 2022, Centenaire de l'arrivée des Polonais à Dourges.
Remise des Prix du Cours Polonais

_____________________________________________________________________________________

Nie  29 05 2022 BRUKSELA BELGIA

279204061_1850244068502929_3711651690837300787_n

________________________________________________________________________________________

N 29/05/2022 BREDA NEDERLAND

280123675_279750254373520_5321239377019944628_n

 

 _______________________________________________________________________________________

WTOREK MARDI 31/05/2022 MONS BELGIQUE BELGIA

283922497_547649366731123_2521555549991084249_n

Événement à Mons ce mardi sur la Grand Place : un Tattoo militaire international avec 150 musiciens est organisé ce mardi soir
Initié pour la première fois par la Défense en Belgique, cet événement accessible à tous gratuitement avait dû être postposé suite à la pandémie.
Cette représentation (spectacle musical, spectacle de lumière et d’images vidéo) est axée sur la coopération internationale avec un thème qui résonnera sans aucun doute en chacun d’entre-nous : « la valeur de la liberté ».
4 formations militaires sont attendues le Central Band of the Polish Armed Forces (Pologne),
le Bagad de Lann-Bihoué (Marine nationale française),
le 2d Marine Division Band « The Division’s Own» (États-Unis) 
le Royal Band of the Belgian Navy (Belgique).
👉 L’ouverture des tribunes est prévue à partir de 19h45. Le show débutera à 20h30.
👉 Pas besoin de réserver pour les places debout.

2022-04-27-TATOO-2022-Sint-Truiden

Affiche BRUGGE 2022

________________________________________________________________________________________

04/06 2022    MAŁĘCZÓW POLSKA

285312551_5146026385466072_7630012481204334053_n

______________________________________________________________________________________

04/06/2022 BRUXELLES BELGIQUE

 

mail

________________________________________________________________________________________

04/06/2022 COMBLAIN LA TOUR BELGIA

279946047_1843872325820103_1084127794230157263_n

 

________________________________________________________________________________________

05 06 2022 CAGNAC LES MINES FRANCE

278854151_1358971644580102_915034031791942379_n

 

________________________________________________________________________________________

 06/06/2022 BERCHEM BELGIA

285050162_5345483385491070_3667605783141319854_n

_______________________________________________________________________________________

Nie. 12 06 2022 BRUKSELA BELGIA

283757647_5278526715540997_4154391921112142168_n

________________________________________________________________________________________

12 JUIN 2022 OIGNIES FRANCE

12 JUIN 22 OIGNIES FR

________________________________________________________________________________________

S 18 JUIN 2022 SAINS EN GOHELLE FRANCE

277776059_5013790978697408_2468962558969756806_n

 

284481072_435916425189869_2831508182529233440_n

 _________________________________________________________________________________________

N 19/06/2022 BRUKSELA BELGIA

283134975_10158660718521105_7477247054051661618_n

__________________________________________________________________________________________

25 06 2022 WITTELSHEIM FRANCE

279799490_2846041682359970_5365051204099944967_n

 

________________________________________________________________________________________

S 25/06/2022 DOURGES FRANCE

280038819_5146869372046563_4981320880557797996_n

 ______________________________________________________________________________

S 25 6 2022 LENS FRANCE

287763066_399786508843616_925859286363412832_n

________________________________________________________________________________________

N 26/06/2022 COMBLAIN LA TOUR BELGIA

279387694_5183928015023711_3869283036843146131_n

 

________________________________________________________________________________________

03 07 2022 COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM BELGIA

279026598_5334224023303870_3802003285292274548_n

_________________________________________________________________________________________

 " Rzeszów 2022”         14 – 19 lipca 2022   POLSKA

 

"RZESZÓW 2022" ...........komunikat - les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia

XIX ŚWIATOWY FESTIWAL POLONIJNYCH ZESPOŁÓW FOLKLORYSTYCZNYCH "RZESZÓW 2022" Zapraszamy do udziału w XIX Światowym Festiwalu Polonijnych Zespołów Folklorystycznych ,,Rzeszów 2022" 14 - 19 lipca 2022 r. W 2019 roku podsumowaliśmy 50-lecie światowych festiwali polonijnych zespołów folklorystycznych w Rzeszowie, które stały się największą imprezą polonijną, prezentującą aktywność artystyczną Polonii i Polaków poza granicami kraju.

http://www.polonaisducentre.eu

 ________________________________________________________________________________________

13 - 22 SIERPIEN 2022 THIRSK NORTH YORKSHIRE GREAT BRITAIN

271985158_10158177597016927_5897178928008242742_n

Ruszyły zapisy na obóz Polskiej YMCA!

Serdecznie zapraszamy młodzież w wieku 11-18 lat. 

Nasz obóz to wspaniała okazja do nawiązania nowych przyjaźni uprawiając sporty indywidualne i grupowe, oraz śpiewając polskie piosenki na naszych 'kominkach'

 _________________________________________________________________________________________

 HENIN BEAUMONT FRANCE

DU 1 OCT. 10:00 AU 2 OCT. 19:00

Salon de la Pologne

279447967_3152321998417606_6422638632018138543_n

__________________________________________________________________________________________

6 NOV 2022  OIGNIES FRANCE

6 NOV 22

_________________________________________________________________________________________

2023 KRAKOW  CRACOVIE

 

La région de Małopolska et la ville de Cracovie auront l'honneur d'accueillir la 3 ème édition des Jeux Européens de 2023. 

 

Les Jeux Européens sont une compétition sportive qui se déroule tous les quatre ans et à laquelle la plupart des équipes nationales européennes prennent part. Plusieurs milliers de concurrents et de joueurs s'affronteront dans vingt-quatre disciplines différentes.

 

AGENDA JEUX EUROPEENS 2023

 _________________________________________________________________________________

 

pour la diffusion dans cet agenda,

 

 

 

voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer  aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.

 

 

 

pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature

 

 

 

poloniacentrebelgia@live.be

 

 

Posté par alexregine à 15:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]

28 mai 2022

str 925 SHAPE Maisières Mons swięto 3go maja uroczystości "Dzień Polski"

La Représentation Nationale Polonaise auprès du SHAPE à Maisières Mons organisait ce vendredi 27 mai 2022 la fête de la Constitution Polonaise du 3 mai .C'est la journée polonaise au SHAPE.

Dès 14h00, c'est le Général de brigade, pilote, MĄKOSA Sławomir qui accueillait  en personne les arrivants dans la salle des fêtes du SHAPE. Il dirigera le PNPW pendant 3 années.

 

Polskie Narodowe Przedstawicielstwo Wojskowe - Wikipedia, wolna encyklopedia

Polskie Narodowe Przedstawicielstwo Wojskowe (PNPW) przy Naczelnym Dowództwie Sojuszniczych Sił w Europie (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) (SHAPE), powołane z dniem 1 maja 1999 r. na podstawie Zarządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 25 marca 1999 r., zlokalizowane w obiektach SHAPE w pobliżu miejscowości Mons w Belgii.

http://wikipedia.org

 

Constitution polonaise du 3 mai 1791 - Wikipédia

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Première page du manuscrit de la constitution. Adoption Entrée en vigueur 1791 La Constitution polonaise du est le deuxième acte juridique de ce type en Europe (après la Constitution corse du 18 novembre 1755) et le troisième au monde (après la Constitution américaine du 1789).

http://wikipedia.org

 

 La journée polonaise permet de présenter la Pologne aux autres représentations des pays membres de l'OTAN et d'inviter la Communauté Polonaise en Belgique.

Voilà des années que nous représentons la très ancienne présence polonaise de la région du Centre .

20220527_195036

Nous y retrouvons après deux annéespendant lesquelles cet événement n'a pas eu lieu, la délégation polonaise du SPK Mons-Borinage

 

POLONIA SPK MONS BORINAGE

Le dimanche 10 avril 2022, SPK étai présent lors de l'exposition du 130ème anniversaire de la naissance du Général Maczek de la 1ère Division Blindée Polonaise libérant la ville de Tielt. Mme Dagmara Jasinska, vice-consule à l'ambassade de la République de Pologne à Bruxelles en compagnie de la représentation militaire polonaise au SHAPE.

http://spkmonsborinage.canalblog.com

SHAPE MAI 22 4 jpg126016794

A gauche sur la photo, venue d'Anvers et de Merksplas, celle de l'Amicale des Anciens de la 1e division blindée du Général MACZEK, libérateur de la Flandre  et à droite une famille de militaires polonais que nous côtoyons depuis des années. En février 2020 à Bruxelles au Manneken Pis encore avec JASNA WODA à l'époque  et en 2014 déjà :

 

str 565 Polacy z SHAPE Les Polonais du SHAPE à Maisières dans le Hainaut

C'est la rentrée au sein de la Communauté Polonaise de Belgique.Le calendrier est très riche et se complète chaque jour. Une première rencontre polonaise, s'est déroulée hier soir , sur le ton de la bonne humeur et sans protocole pour rassembler les Militaires Polonais , les familles avec enfants des militaires polonais...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 

Il y a aussi invitées, d'autres délégations d'organisations polonaises en Belgique comme par exemple " les écoles polonaises en Belgique ",

20220527_180132

comme la directrice de l'Office Polonais du Tourisme à Bruxelles, Dominika SZLUC et son mari .Ils sont dejà venus à nos fêtes polonaises à Binche.

 

Bienvenue en Pologne

Site officiel de l'Organisation Polonaise de Tourisme en Belgique, Pologne, voyages en Pologne, vacances en Pologne

https://www.pologne.travel

 

Les militaires passent en principe trois années à Maisières au SHAPE mais nous rencontrons d'anciennes connaissances qui sont toujours en mission en Belgique, par exemple à l'OTAN à Evere et que nous retrouvons avec plaisir.

SHAPE MAI 22 8 jpg

Nous retrouvons Wojciech Ozga  qui de 2015 à 2018 dirigeait le PNPW ; aujourd'hui il a accédé au grade de Général

SHAPE MAI 22 2 jpg

SHAPE MAI 22 3 jpg

Cette commémoration rassemble donc beaucoup de monde dans la grande salle des fêtes du SHAPE pour une séance académique avec remise de décorations et un concert . Fin d'après-midi,  tous se déplacent sous le chapiteau pour une réception des plus festives.

Cette année, deux ensembles de danses polonaises de notre région ont fait partie du divertissement. JASNA WODA fort sollicité pour des séances de photos, très admiré pour la beauté de ses costumes.

 20220527_182540

20220527_182553

 

20220527_200241

20220527_180224

20220527_171020

Les retrouvailles en Belgique de deux marins formés à Gdynia. Le groupe vocal " Riviera" qui a animé le petit bal en fin de soirée est venu de Pologne

284955819_542837907468167_8123120795077774327_n

tout comme l'ensemble artistique de l'armée polonaise.

Riviera est le Club de la Marine de guerre à Gdynia et voilà la deuxième fois que nous sommes sincèrement invités à y passer lors d'un prochain séjour à Gdynia sur la Baltique.

https://www.facebook.com/Klub-Marynarki-Wojennej-403707279727839/

___________________________________________________________________________

Et voici un petit souvenir de la même commémoration au SHAPE, il y a juste ...10 ans

 

P 440 3MAJ obchody w SHAPE MONS BELGIA

Le drapeau polonais flotte voilà quelques années déjà ,à l'entrée du SHAPE à Casteau Maisières près de Mons. L'importante communauté militaire polonaise organise chaque année une fête commémorative pour fêter la Constitution du 3 mai, une des premières en Europe et dans le monde. Voyez nos articles passés : http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2009/05/11/p-179-le-3-mai-fete-de-la-constitution-du-3-mai-1791.html ...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 

696str SHAPE MONS upamiętniająca rocznica uchwalenia Konstytucji 3 maja z 1791 roku.

1 les élèves de l'école polonaise du SHAPE La Représentation Polonaise auprès du SHAPE à Maisières célèbre chaque année la fête nationale relative à la Constitution Polonaise du 3 mai 1791. Cette Communauté Polonaise rassemble tout le personnel polonais des familles des militaires, des services spéciaux et des contractuels auprès du SHAPE et...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 voici des photos publiées par JASNA WODA: https://www.facebook.com/jasnawoda

282549885_10228263891803881_7033567846079625935_n

284711315_10228263889763830_7303669282102480826_n

 

voici des photos publiées par Witek Gudyś

https://www.facebook.com/profile.php?id=100011164511538

d'abord avec l'ensemble Jasna Woda de MANAGE LA HESTRE

284789961_1673250009723800_5354800912830011124_n

 

ci dessous, Witek Gudyś et son épouse avec le Général de Brigade, pilote MĄKOSA Sławomir, le chef actuel de la présence polonaise au SHAPE. Nous  remercions le Général pour son attention envers les Polonais qui habitent ici dans la région, depuis plus de 100 ans.

284448519_1673249659723835_4466155364558202645_n (2)

Posté par alexregine à 15:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 mai 2022

8ma edycja międzynarodowej nagrody „Świadek Historii” KOMUNIKAT

Szanowni Państwo!

 

Instytut Pamięci Narodowej ogłasza ósmą edycję międzynarodowej nagrody „Świadek Historii” dla osób i organizacji spoza Polski. Jest to honorowe wyróżnienie, ustanowione w 2009 r. przez Prezesa IPN i przyznawane przez Instytut Pamięci Narodowej. Otrzymują je osoby i instytucje szczególnie zasłużone dla upamiętniania historii Narodu Polskiego oraz wspierające IPN w realizacji ustawowej działalności w obszarach edukacyjnym i naukowym.

Opis, w objętości do 3 stron, powinien uwzględniać działania mające na celu pielęgnowanie pamięci historycznej o Polsce i Polakach poza granicami naszego kraju oraz wspierające IPN w realizacji działalności w obszarach: edukacyjnym, naukowym i wydawniczym. Przykładem takiej działalności jest gromadzenie pamiątek związanych z naszą historią, poszukiwanie, zbieranie i archiwizowanie dokumentów jej dotyczących, opieka nad cmentarzami czy pomnikami, projekty popularyzujące dzieje najnowsze Polski itp. Instytut Pamięci Narodowej, zgodnie z ustawą o IPN z dn. 18.12.1998 r., zajmuje się wydarzeniami z najnowszej historii Polski, szczególnie epoką, w której Polacy walczyli z totalitaryzmami. W związku z tym nagradzane są działania dotyczące okresu pomiędzy 8 listopada 1917 r. a 31 lipca 1990 r.

Wniosek o przyznanie nagrody powinien zawierać dane kandydata, opis jego zasług  uzasadniających przyznanie nagrody, dostępne wnioskodawcy kopie dokumentów poświadczających osiągnięcia kandydata. Do wniosku należy dołączyć zgodę kandydata na zgłoszenie (nie dotyczy kandydatów zgłaszanych pośmiertnie). Wyłącznie pisemne zgłoszenia należy nadsyłać do dnia 17 czerwca 2022 r. (decyduje data stempla pocztowego) na adres:

Instytut Pamięci Narodowej
           Biuro Edukacji Narodowej
           ul. Janusza Kurtyki 1 
           02-676 Warszawa

(„Świadek Historii”)

Ogłoszenie nazwisk (lub nazw) laureatów nastąpi w październiku 2022 r.

W sprawie nagrody można również kontaktować się, pisząc na adres: swiadek.historii@ipn.gov.pl.

 

Chcemy docenić tych, którzy angażują się w pielęgnowanie pamięci historycznej, odkrywanie zapomnianych faktów czy osób zasłużonych dla Narodu Polskiego oraz dbają o zachowanie, propagowanie i poszerzanie wiedzy o polskiej historii poza granicami naszego kraju. Załączam link t informacji ze strony IPN z angielskim tłumaczeniem, abyście Państwo mogli zredagować w formie jaka będzie najbardziej odpowiednia i najwygodniejsza (ewentualnie można podać link do strony IPN – w wersji polskiej https://ipn.gov.pl/pl/aktualnosci/konkursy-i-nagrody/nagroda-swiadek-histori/164494,Nagroda-Swiadek-HistoriiThe-Witness-of-History-dla-osob-i-organizacji-spoza-Pols.html i angielskiej https://ipn.gov.pl/en/news/9595,8th-Witness-of-History-award-edition-of-the-IPN-international-prize-for-people-a.html.

 

Pragniemy, aby ta informacja dotarła do jak najszerszego grona osób, tak, aby wszelkie cenne i wartościowe inicjatywy mogły być dostrzeżone i zgłoszone. Mamy nadzieję, że zechcecie Państwo przyłączyć się do projektu IPN i poprzeć tę inicjatywę poprzez jej jak najszersze rozpowszechnienie albo zgłoszenie znanej sobie osoby czy organizacji. 

 

Laureatów poprzednich edycji można poznać na stronie IPN w zakładce: „Konkursy i nagrody”. Komunikat na temat „Świadka Historii” znajduje się na stronie internetowej IPN (www.ipn.gov.pl – czasowo na stronie głównej i na stałe w zakładce „Konkursy i nagrody”). Wymagane formularze znajdują się pod załączonymi wyżej linkami.

 

 

Z poważaniem,

 

Katarzyna Miśkiewicz

Sekretarz Komisji Nominującej Nagrody „Świadek Historii”

Biuro Edukacji Narodowej IPN

 

thumbnail (1)

 

„Z miłości do Polski" - Armia Krajowa

Nawigacja Видання IPN укр „Z miłości do Polski" - Armia Krajowa 14 lutego 2022 obchodzimy 80. rocznicę przemianowania Związku Walki Zbrojnej na Armię Krajową. Największa podziemna armia świata powstała z miłości do Ojczyzny, rozrywanej przed dwóch okupantów. W ciągu II wojny światowej przez szeregi ZWZ-AK przeszło blisko 450 tys.

https://ipn.gov.pl

 

Konkurs „Ich służba trwa"

W 2020 r. będziemy obchodzić 80. rocznicę zamordowania przez NKWD polskich jeńców wojennych w ramach zbrodni katyńskiej. Z tej okazji Biuro Edukacji Narodowej IPN zaprasza wszystkie osoby zajmujące się edukacją do wzięcia udziału w konkursie „Ich służba trwa".

https://ipn.gov.pl



Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Prezes Instytutu Pamięci Narodowej ‑ Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, z siedzibą w Warszawie, adres: ul. Wołoska 7, 02-675 Warszawa.

Pełna treść klauzuli informacyjnej jest opublikowania na stronie : https://ipn.gov.pl/pl/edukacja-1/dla-nauczycieli

W przypadku braku Pani/Pana zgody na otrzymywanie kolejnych maili o podobnej tematyce, należy wysłać odpowiedź na tego maila o treści: „nie wyrażam zgody na dalszą korespondencję ze strony IPN-KŚZpNP”

 

 

 

Posté par alexregine à 09:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 mai 2022

924str MONTE CASSINO 18 mai 1944 la réédition de nos articles sur les commémorations: Irena ANDERS

p 360 MONTE CASSINO à propos de Irena ANDERS

282046785_3207608872820045_1538112791302508425_n

 

PHOTO : MotoPolacy Polska Grupa Motocyklowa    MAJ 2022

Les cérémonies à la mémoire des combats de Monte Cassino viennent de se dérouler en Italie.

http://www.youtube.com/watch?v=6iK9rWDBMN0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=GpTL9UzTOVQ&feature=related

Nous y pensons car des Polonais très simples, qui travaillaient à la mine dans nos villages du Hainaut étaient  des combattants de l’armée du général ANDERS et démobilisés, ils  avaient choisi de travailler en Belgique.

Ils ne peuvent entrer dans l’oubli d’autant que leur histoire n’apparaît nulle part où ils ont terminé leur vie.

Prisonniers des Russes qui attaquent et prennent avec leurs amis Allemands, une partie de la Pologne,les soldats polonais  seront relâchés par les Soviets devenus nos Alliés.Leur périple au travers de la Perse,l’Irak, la Palestine puis leurs combats en Egypte,en Italie jusqu’en Allemagne seront bien souvent le sujet de récits, de livres,de films.

Mais cherchez dans You Tube,l’histoire de Wojtek, l’ours soldat ,

http://www.youtube.com/watch?v=w-2IDmOkwks&feature=related

celle de Wladyslaw Anders, de Monte Cassino et l’an prochain,venez avec nous aux cérémonies à la fin mai.

 

http://www.youtube.com/results?search_query=+general++wladyslaw+anders&aq=f

http://www.youtube.com/watch?v=NihGnFDfB4g&feature=related

ou relisez ce que nous avons publié sur Monte Cassino

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2009/05/17/p-185-monte-cassino.html

http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2009/05/17/p-186-czerwone-maki-na-monte-cassino.html

 

et voici transmis par Jan Cornelissens

http://www.thenews.pl/1/10/Artykul/24915,Irena-Anders-buried-at-Monte-Cassino

Irena Anders est maintenant enterrée à Monte Cassino, auprès de son mari

 

Une urne avec les cendres de Irena Anders, l’épouse du général Wladyslaw Anders, héros de la Pologne en temps de la IIe guerre mondiale,   a été enterré dans la tombe de son mari au cimetière militaire polonais à Monte Cassino, samedi en Italie non loin de Rome.

 


La cérémonie a eu lieu trois jours après le 67e anniversaire de la capture historique de Monte Cassino par les troupes alliées, dans laquelle les soldats polonais sous le commandement du général Anders, ont  joué un rôle décisif.

  

Irena Anders est morte à Londres le 29 Novembre 2010, âgée de 90 ans.

 

 La Première Dame de Pologne, Anna Komorowska, a assisté à la cérémonie.Elle était également présente à l’enterrement de Irena Anders à Londres en décembre dernier.Des délégations d’anciens combattants polonais de Varsovie et à Londres étaient présents.

Il s’agissait de la quatrième  inhumation au cimetière polonais à Monte Cassino après la guerre, après celles du général Anders  en mai 1970, du général Bolesław Duch et de l’évêque  général Józef Gawlina.

 

Irena Anders était une chanteuse et actrice. Tôt dans sa carrière, après  que la ville de Lvov est tombée aux  Soviétiques en septembre 1939, elle a rejoint une société polonaise de revue musicale, tolérée  pendant l’occupation soviétique

Lorsque le général Anders a été nommé  à la tâche de former une armée avec les  survivants de l’un et demi million de Polonais qui avaient été capturés en 1939 par les Soviets  et plus tard ,quand la Russie s’allia aux Alliés, déplacés ,sortis d’Union Soviétique, Irena Anders et son entreprise s’est enrôlée dans l’armée, forgeant un bon moral aux soldats polonais,  tout le long de leur itinéraire de Perse via l’Irak et la Palestine vers l’Égypte.

Après la bataille de Monte Cassino, dans laquelle les Polonais ont subi des pertes énormes, Irena Anders chante le poignant Czerwone maki na Monte Cassino (Red Poppies sur Monte Cassino), devant les ruines du monastère.

Elle et le général Anders se sont mariés en 1948.

 

http://www.youtube.com/watch?v=xDaq1f_E4Jc

 

Installée à Londres, elle a continué à jouer et chanter pour la communauté émigrée polonaise.

 

Elle était un visiteur fréquent à la Pologne après la chute du communisme.

Elle a reçu l’Ordre de Polonia Restituta en 1997.

 

http://www.youtube.com/results?search_query=irena+anders&aq=f 

2 réflexions au sujet de “p 360 MONTE CASSINO”

  1. JANOWICZ

    je voudrais savoir si mon oncle GRZELAK Valentin, disparu à Monte Cassino, est bien enterré au cimetière polonais. Est-ce qu’il existe une liste de tous les Polonais disparus durant cette bataille. Merci.

    J’aime

  2. GASPEROWICZ

    JE CHERCHE DES INFORMATION SUR MON PERE QUI D APRES LES PHOTOS A PARTICIPE A LA BATAILLE DE MONTE CASSINO
    EXISTE T IL DES REGISTRES
    JE NE SAIS RIEN DE LUI AVANT 1948

     

Rechercher

Widget de texte de colonne latérale

Ceci est un widget de texte. Le widget de texte permet d’ajouter du texte ou des balises HTML à n’importe quelle colonne latérale de votre thème. Vous pouvez l’utiliser pour afficher du texte, des liens, des images, des balises HTML ou une association de ces éléments. Modifiez-les dans la section Widget de l’outil de personnalisation.
Publicités
REPORT THIS ADCONFIDENTIALITÉ

Posté par alexregine à 10:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]