str 554 WLADYSLAW PIETRZAK à sa mémoire.Nie zapominamy.ZPB
Władysław Pietrzak
Zmarł 05.02.2014 r. otoczony opieką rodziny i przyjaciół.
Władysław Pietrzak urodził się w Polsce 04.06.1925 r.
W czasie wojny został wywieziony na roboty przymusowe do Niemiec, następnie deportowany do Austrii, przedostaje się do Włoch, gdzie wstępuje do polskiej armii.
W 1947 roku zostaje zdemobilizowany w Anglii i wyjeżdża do Francji, następnie do Belgii.
Życie musiał ułożyć sobie od nowa w Belgii. Dzięki ogromnej pracy i wysiłkowi, dzielnie wspierany przez swoją małżonkę Marthę, potrafili sobie w nowej Ojczyźnie poradzić, również dzięki przyjaźni i pomocy poznanych tutaj nowych przyjaciół, Belgów.
Znana była jego aktywność społeczna i polonijna. Zawsze na sercu leżało mu utrwalanie przyjacielskich więzi między Belgami i Polakami, pokazywanie Polski z jej najlepszych stron. Był osobą znaną w środowisku polonijnym Belgii.
Swoją społeczną aktywność szczególnie przejawiał w Limburgii, gdzie zamieszkiwał. Przyczynił się do powstania domu polskiego „Polonez” w Beringen, szczególnie dbał o naukę języka polskiego młodych pokoleń Polaków, działał w teatrach amatorskich, wieloletni Prezes Związku Polaków w Belgii, oddział Beringen, Prezes Związku Polaków w Belgii, Honorowy Prezes Związku Polaków w Belgii.
Przez wiele lat był prezesem Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w Beringen. Ceniliśmy go wszyscy za skromność, bezinteresowność, pogodę ducha, uśmiech i radość zawsze obecne na jego twarzy.
Jego praca i zasługi zostały docenione.
Uhonorowany został Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski – Polonia Restituta przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.
Uhonorowany Złotym Medalem Prymasowskim „Zasłużony w posłudze dla Kościoła i Narodu”. Odznaczony Krzyżem Czynu Bojowego Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie.
Za zasługi w dbałości o zachowanie pamięci o naszych żołnierzach spoczywających na Polskim Cmentarzu Wojskowym w Lommel otrzymał Złoty Medal Opiekuna Miejsc Pamięci Narodowej.
Odszedł ojciec rodziny, Polak, patriota i społecznik.
Cześć jego pamięci.
ZPB BELGIA
Zwiazek Polakow w Belgii
Union des Polonais de Belgique
L’Union des Polonais de Belgique a été créée en 1923.
C’est une des plus anciennes organisations polonaises en Belgique.
Elle est toujours active dans le Centre, à Charleroi, aujourd’hui dans le Limbourg principalement après avoir regroupé au long de cent années d’existence, des sections dans tout le bassin minier dont le Borinage ,la région de Mons qui a donné plusieurs très célèbres présidents nationaux de ZPB.
La fierté de ses membres issus de la classe ouvrière, le nationalisme fort, l’amour sans limite de la Pologne, a aidé les mineurs polonais des charbonnages de Belgique et leurs familles à garder une vie communautaire , une vie à la polonaise, un peu pas trop comprise par les nouveaux arrivants polonais, une présence, une vie polonaise à l’étranger oubliée par la Pologne et ignorée, déconsidérée par les autorités polonaises à Bruxelles.
Les anciennes associations polonaises en Belgique depuis toujours, maintenant et encore demain se débrouillent ainsi toutes seules.Il ne s’agit pas des cercles Belgo-Polonais qui ont ici en Belgique, d’autres objectifs.
Pietrzak a été une des dernières figures significatives de ZPB.
Son charisme, sa gentillesse, l’intérêt général envers la vieille communauté polonaise et pas du tout des intérêts particuliers comme souvent, le distinguait directement des personnalités polonaises les plus connues.
Il avait admis et puis compris le travail de rassemblement que nous entreprenions à La Louvière dans la région. Réunir les Polonais par-dessus les clivages savamment organisés pour les séparer, démonter les conditionnements qui faisaient que des Polonais de la même rue ne se parlent toujours pas ; se distinguer de l’hégémonie non justifiée de la Mission Catholique Polonaise,une minorité dans la masse de tous les Polonais.
Réorganiser, proposer, petit à petit à côté de ce qui existe ,comme les relations belgo-polonaises, les ensembles Spotkanie et Jasna Woda, la mission catholique polonaise au domaine des Oblats de Marie Immaculée de Ressaix , des possibilités de rencontre pour ceux-là même ,avec la masse de Polonais qui ne participe à rien depuis voilà une quarantaine d’années .
Ne pas les repousser, ne pas les écarter, ne pas les éloigner et à l’inverse les regrouper ensemble et même présenter la Communauté des anciens Polonais telle qu’elle est,aux Nouveaux Polonais de Bruxelles et d’Anvers.
Ce n’était pas dans les habitudes de ZPB ni d’aucune autre association ancienne mais Pietrzak avait admis comme d’autres en coulisse que c’était l’avenir de la Polonia. Il nous aimait bien et venait volontiers avec Martha, chez nous à Bois du Luc, à Morlanwelz, à Ressaix.
Voici encore à sa mémoire, quelques photos que nous garderons en nous souvenant de lui.
l'arrivée de la délégation des Polonais du Centre, dans la cour de l'église de Beringen Mijn, à pied depuis la Maison Polonez :KOZLOWSKI Alexandre,TRYTKO Stasiek, JELEN Sylwia, à l'arrière plan MACIEJEWSKA Urszula, CHUDZICKI Jan et notre ami de "POLONIA" Breda (NL) CZARNECKI Marian en gros plan sur la 2e photo
à l'avant plan, la délégation de ZPB Charleroi
i
L'Union des Polonais de Belgique est la plus ancienne organisation polonaise toujours active .
Elle a été fondée au lendemain de la première vague massive d'importation organisée d' ouvriers destinés à la mine.
Le recrutement du patronat charbonnier belge a ramené en Belgique des milliers de Polonais rompus au travail pour remonter le plus de charbon à la surface.
Ce sont d'abord les Westphaliens,ces Polonais recrutés dans le bassin de la Rhur en Prusse où ils ont été déportés de Pologne déjà dès le 19e siècle. Leur descendance y est très nombreuse maintenant à Herne, Recklinghauzen, Dortmund, Essen,...
La cité des Carrés de Bois du Luc, la cité de Péronnes Sainte Marguerite étaient entièrement, entièrement habitées par ces premiers Polonais ramenés en Belgique.
Warocqué , un grand humaniste à Morlanwelz, échouant dans l'importation de Chinois qui mourraient en masse dans les bateaux , imitant ses amis du patronat français, ramena une centaine de Polonais de Westphalie à la Cité de l'Olive.
Ils ont créé tout de suite des associations au début des années 20 et , en 1923 déjà, a été créée leur Union .
Les étendards de ces très nombreuses associations constituent le témoignage le plus visible de la présence centenaire des Polonais en Belgique .
Il y a plus d'une centaine de drapeaux d'associations polonaises en Belgique .Ce patrimoine , à l'initiative de notre association" les Polonais du Centre", est recensé depuis 2016 car il constitue un trésor inestimable.
Notre intérêt historique envers ces étendards a éveillé enfin une attention semblable chez d'aucuns; il a aussi contribué à la création de la Journée du Drapeau Polonais à Bruxelles, et, nous sommes évidemment ravis de voir comment on nous comprend quand on nous aide dans les recherches et même comment on nous imite .
Irêne KOTARZEWSKI de la chorale de l'ensemble SPOTKANIE dont le papa a été longtemps un dirigeant de ZPB à Courcelles, vient de retrouver par exemple le drapeau du Comité de parents de l'Union des Polonais de Belgique de Marchienne au Pont fabriqué en 1945 au lendemain de la Libération.
Nous avons présenté ce drapeau des Polonais en Belgique samedi lors du 95 anniversaire de ZPB.
Une grosse délégation du Centre a ainsi participé aux commémorations, honorées par la présence de la vice présidente du Sénat de Pologne, son Excellence l'Ambassadeur de Pologne à Bruxelles Monsieur Artur ORZECHOWSKI, le corps consulaire avec le Consul Général GRABOWSKI , la Consule chargée de la Polonia, Madame Agnieszka PACIOREK , le bourgmestre de Beringen avec les échevins et Andrzej PACHULSKI président de Fondation Polonia International de Bruxelles lui aussi.
La télévision polonaise TVP1 produit un reportage sur cet événement particulier pour lequel "les Polonais du Centre " ont laissé une plaque murale datée du jour, gravée à la mémoire des mineurs polonais qui ont travaillé dans les charbonnages en Belgique. Malgorzata VILLA a filmé toute la soirée.
Les mineurs polonais sont à la base de ZPB en 1923 . Ils sont à la base su scoutisme polonais avnt guerre et après guerre et au lendemain de la fin de la deuxième guerre mondiale,des écoles polonaises libres et donc de PMSz. ,de Millennium à Comblain la Tour .
Les mineurs polonais de ZPB sont à la base bien sûr du financement de toutes les maisons polonaises en Belgique et de l'aide financière à la Mission Catholique Polonaise des Oblats de Marie Immaculée.
Il est nécessaire de s'en tenir aux faits et de le rappeler, à ceux qui écrivent à leur façon une histoire des Polonais de Belgique, en les oubliant ; de le rappeler aux organisations polonaises qui maintenant l'oublient dans leur historique et pour la nouvelle présence polonaise qui doit , elle , comprendre que rien n'est tombé du ciel.
La chorale de Spotkanie, du Centre Kolbe de Ressaix, a animé la messe spéciale dans l'église de Beringen Mijn et puis la séance académique dans la Maison "Polonez" qui ,à Beringen ,appartient bien... aux Polonais et non aux Oblats de Marie Immaculée.
La prestation de la chorale de l''Ensemble SPOTKANIE a été utile, superbe.
ci-dessous, Aniela PATERKA la veuve du regretté accordéonniste de Comblain: Stasiu KIERONSKI
des Anciens de Comblain:, de très anciens: Irena KOTARZEWSKI de Courcelles, ks Ryszard STYLKA et Stefania KUDWIKOWSKA de Maes Mechelen
MACIEJEWSKA Urszula, TRYTKO Stasiek, GOLUSINSKI Stefan de Ressaix dans la région du Centre
Du 3 août au 23 novembre 2023
Destelheide
Destelheidestraat 66, 1653 Dworp
Filip Wierzbicki-Nowak
CONNECTIONS nterdépendant de notre monde, en se concentrant sur divers lieux en Belgique et leurs liens avec la Pologne. À travers différentes formes d'art, il plonge dans l'histoire, les coutumes, les mythes et les visions utopiques de ces lieux, en s'inspirant de la philosophie, de la sociologie et de la protection de l'environnement. Wierzbicki-Nowak utilise un langage visuel abstrait et symbolique pour relier l'histoire belge au présent, nous rappelant le pouvoir des récits.
Finissage: jeudi, 23 novembre à 19h00
_________________________________________________________________________
Du 29 septembre au 31 décembre 2023
Kunsthal Gent
Lange Steenstraat 14, 9000 Gent
Agnieszka Kurant
ERRORISM au Kunsthal Gent
Agnieszka Kurant, artiste conceptuelle polonaise vivant à New York, explore les intersections de la réalité et de la fiction au sein des systèmes économiques, sociaux et culturels. Son travail donne naissance à des formes imprévisibles à partir d'agents humains et non humains complexes, comblant le fossé entre les domaines numérique, biologique et minéral, et brouillant les distinctions entre le réel et le virtuel, la vie et la non-vie, le passé et l'avenir. Dans l'exposition "Errorism", elle présente des pièces exposées dans des institutions prestigieuses telles que le musée Guggenheim et le Centre Pompidou.
_________________________________________________________________________
Du 19 septembre au 26 novembre 2023
IKOB - Musée d'art contemporain
Rotenberg 12B, 4700 Eupen
Marcin Dudek
AKUMULATORY
L'exposition de Marcin Dudek à l'IKOB mêle des souvenirs autobiographiques de la jeunesse post-bloc de l'Est à une critique de la dépendance de la société à l'égard du spectacle et de l'agression. Son approche anti-tout-prêt consiste à utiliser des matériaux trouvés pour créer des installations à grande échelle et des "boîtes à souvenirs" qui explorent les transformations personnelles et sociétales. À travers son art, Dudek plonge dans la quête humaine universelle d'appartenance.
Finissage : dimanche, 26 novembre
Visite guidee du directeur & performance Mary Szydlowska : Iconic
___________________________________________________________________________________________
Du 18 novembre 2023 au 14 février 2024
GNYP Gallery
Jan van Rijswijcklaan 112, 2018 Anvers
Exposition : Wojciech Fangor and His Contemporaries 1960 - 1995
GNYP Gallery, en collaboration avec la Fondation FANGOR, annonce l’exposition Wojciech Fangor and His Contemporaries. Des œuvres de la succession de l’artiste seront présentées en se concentrant sur quatre phases importantes de son travail : abstraction optique, interfaces, Television Paintings et Chaises. Les œuvres et les concepts artistiques de Fangor seront placés dans le contexte des mouvements internationaux d’après-guerre auxquels l’artiste a participé et aidé à façonner. Des œuvres de Josef Albers, Günther Uecker, Andy Warhol, Nam June-Paik, Barkley Hendriks, David Hockney dialogueront avec les peintures et dessins de Fangor de différentes périodes de sa pratique artistique.
________________________________________________________________________________________________
PO 20 11 2023 BRUKSELA BELGIA
________________________________________________________________________________________________
CZ 23 do 26 11 2023
_________________________________________________________________________________________________
V 24 11 2023 MERCHTEM BELGÏE
______________________________________________________________________________
V 24 11 2023 BRUXELLES BELGIQUE
Polish Jazz Night à Flagey : EABS & Product May Contain
Rejoignez-nous pour une soirée remplie des sons vibrants du jazz polonais. Le coup d'envoi sera donné par le groupe Product May Contain, qui monte en puissance. Ensuite, EABS (Electro-Acoustic Beat Session), un groupe de fusion jazz-électronique, nous entraînera dans un voyage musical envoûtant.
Le concert d'ouverture de Product May Contain montrera une facette différente du jazz, offrant une combinaison inattendue de folk, d'ambient, d'improvisation et de musique de chambre. Juste après, EABS présentera son dernier album intitulé « 2061 », d'après l'année du retour de la comète de Halley. Cet album gravite autour d'une constellation de genres, dont le jazz, l'électronique et le hip-hop.
24 novembre, 20h15
Flagey
Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles
______________________________________________________________________________
S 25 11 2023 VILLAZZANO ITALIA
______________________________________________________________________________
S 25 11 2023 CERNAY HAUT RHIN FRANCE
______________________________________________________________________________
S 25 11 23 HARNES FRANCE
_________________________________________________________________________________________
S 24 D 25 11 2023 RAISMES VICOIGNE FRANCE
salle ALLENDE rue Henri Durre
Marché de Noël Polonais
tél 06 13 95 14 32 Ph Buniowski
_________________________________________________________________________________________
S 25 11 2023 COMBLAIN LA TOUR BELGIQUE
_________________________________________________________________________________________
S 25 11 2023 BÖBLINGEN NIEMCY
__________________________________________________________________________________________
S 25 11 2023 BRAUNSCHWEIG NIEMCY
___________________________________________________________________________________________
S 25 11 2023 ROMA ITALIA
___________________________________________________________________________________________
S 25 11 2023 MAROEUIL FRANCE
__________________________________________________________________________________________
S 26 11 2023 NEW YORK USA
__________________________________________________________________________________________
N 26 11 2023 BRUKSELA BELGIA
__________________________________________________________________________________________
D 26 11 2023 LIEVIN FRANCE
_________________________________________________________________________________________
D 26 11 2023 HOUDAIN FRANCE
_________________________________________________________________________________________
TU 28 11 2023 NEW YORK CITY USA
_________________________________________________________________________________________
V 01 12 2023 WATERLOO BELGIQUE
_________________________________________________________________________________________
S 02 12 2023 BRUKSELA BELGIA
_______________________________________________________________________________
S 02 12 2023 BRUXELLES BELGIQUE
Le Brussels Dance Contest est un concours international de danse contemporaine en solo destiné aux professionnels âgés de 18 à 30 ans. Cette année, de jeunes artistes de 25 pays ont posé leur candidature. Après les demi-finales, les 10 finalistes présenteront leurs créations au Centre culturel d'Uccle. A l'issue de cette compétition, le jury et le public voteront pour désigner le(s) lauréat(s) de 2023. Le prix du jury et le prix du public seront décernés au cours de la soirée.
Le jury et le public voteront pour le(s) lauréat(s) de 2023, dont les prix seront remis au cours de la soirée. Parmi les finalistes figure la danseuse polonaise Julia Buczynska. Bonne chance à notre talentueuse représentante !
Brussels Dance Contest 2023 – Finale
2 décembre 2023
17:30
Centre Culturel D'Uccle
Rue Rouge 47, 1180 Uccle
______________________________________________________________________________
S 02 12 2023 MASNY FRANCE
__________________________________________________________________________________________
S 02 12 2023 ROCHE LA MOMIERE FRANCE
________________________________________________________________________________________
S 02 12 2023 BLENOD LES PONT A MOUSSON FRANCE
________________________________________________________________________________________
dès le S 02 12 2023 AUBY FRANCE
_________________________________________________________________________________________
N 03 12 2023 ANTWERPIA PARYŻ
________________________________________________________________________________________
N 03 12 2023 ANDERLECHT BELGIA
Zapraszamy na Mikołajki, które odbędą się juz niebawem, w niedzielę 03.12.2023 na Rue Eloy 80,1070 Anderlecht.
Tym razem zbieramy dla dzielnego wojownika,Gabriela Prokopiuka.
Ja ,ze swojej strony, zapraszam do wspólnych prac plastycznych,w tym robienie kartek dla siebie lub z przekazem dla ,, KARTKA DLA SENIORA,, malowaniu buziek,paznokci i może,,ulepimy bałwana,,
ZAPRASZAMY
________________________________________________________________________________________
N 03 12 2023 BERINGEN MIJN BELGÏE
_________________________________________________________________________________________
N 03 12 2023 ANDERLECHT BELGIA
___________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 VIMY FRANCE
________________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 LENS FRANCE
_______________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 AUBY FRANCE
_______________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 PROVILLE FRANCE
________________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 ROUVROY FRANCE
- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon
_______________________________________________________________________________________
du 04 au 06 12 2023 BRUXELLES BELGIQUE
De Jean-Jacques Rousseau et ses Rêveries d’un promeneur solitaire (1782) au Spleen de Paris de Charles Baudelaire (1869), le poème en prose en tant que genre spécifique évolue, se consolide, libère et modernise les codes culturels. Son apparition participe activement à l’innovation autour du récit même qui se transforme par l’intermédiaire de la poésie moderne, dans laquelle la prose poétique et le vers libre s’annonceront comme outils de destruction des modèles génériques classiques, mais aussi de construction de formes novatrices. Aujourd’hui, le récit poétique, toujours bien vivant, voit ses limites repoussées jusqu’à la forme du slam, qui à son tour ne se contente pas de refléter les problématiques sociétales mais s’empare également d’outils critiques pour souligner la révolte et l’engagement face aux actualités culturelles, sociologiques et politiques. Le colloque sera consacré à ces champs de recherches en Pologne et en francophonie (Belgique, Canada, France et Suisse), et présenté en polonais et en français par des spécialistes dans le domaine. Il se clôturera par la performance slam d’artistes belges et polonais.
Du poème en prose au slam : sur l’évolution du récit poétique du XIXe siècle au XXIe siècle
du 4 au 6 décembre 2023
ULB – Faculté de Lettres, Traduction et Communication
le campus du Solbosch, la salle AY2.107
Entrée libre
Plus d’informations
________________________________________________________________________________________
J 07 12 2023 AUBY FRANCE
_______________________________________________________________________________________
du 08 au 09 12 2023 BRUXELLES BELGIQUE
Rejoignez-nous pour la série "The Future of Living (with AI)", qui explore l'intersection de l'intelligence artificielle avec la vie humaine, la culture et la société. L'édition de cette année, organisée par Lucía García, se concentre sur le thème " Human, All Too Human ", et se penche sur l'intégration complexe de l'IA dans les contextes humains.
Vivez deux jours de discussions approfondies, d'exposés et de spectacles créatifs au cœur de Bruxelles. Rencontrez des chercheurs de pointe et des artistes innovants, chacun offrant une perspective unique.
Le deuxième jour, ne manquez pas la table ronde "AI and Art : the Struggle" (IA et art : la lutte) avec l'expert polonais Michal Gulik.
The Future of Living 2023 – Human, All Too Human 8 et 9 décembre 2023
Jour 1 : iMAL | Quai des Charbonnages 30, 1080 Bruxelles | Tickets
Jour 2 : Bozar | Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles | Tickets
Plus d'info
_______________________________________________________________________________________
D 10 12 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE
_________________________________________________________________________________________
D 10 12 2023 LUJAN ARGENTINA
_________________________________________________________________________________________
V 15 12 2023 HENIN BEAUMONT FRANCE
_________________________________________________________________________________________
S 16 12 2023 SAINT GILLES BRUKSELA BELGIA
_________________________________________________________________________________________
S 16 12 2023 BRUKSELA BELGIA
______________________________________________________________________________________
S 16 12 2023 DUFFEL BELGÏE
______________________________________________________________________________________
N 17 12 2023 LEUVEN BELGÏE
_______________________________________________________________________________________
D 17 12 2023 AUBY FRANCE
________________________________________________________________________________________
31 12 2023 HARNES FRANCE
- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon
_____________________________________________________________________________
31 12 2023 LIEVIN FRANCE
______________________________________________________________________________
31 12 2023 LIEVIN FRANCE
_____________________________________________________________________________
N 31 12 2023 ROMA ITALIA
_____________________________________________________________________________
31 12 2023 ARRAS FRANCE
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
D 14 01 2024 VERQUIGNEUL FRANCE
____________________________________________________________________________
D 14 01 2024 COURCELLES LES LENS FRANCE
______________________________________________________________________________
D 21 01 2024 LENS FRANCE
________________________________________________________________________
N 28 01 2024 BRUKSELA BELGIA
_____________________________________________________________________________
D 28 01 2024 ABSCON FRANCE
_____________________________________________________________________________
S 10 02 2024 MERCHTEM BELGÏE
_____________________________________________________________________________
S 10 02 2024 et D 11 02 2024 LALLAING FRANCE
_____________________________________________________________________________
16 06 2024 TERTRE SAINT GHISLAIN BELGIQUE
Festival Mondial de folklore de la Ville de Saint-Ghislain.
_________________________________________________________________________________________
pour la diffusion dans cet agenda,
voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.
pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature
lespolonaisducentre@gmail.com
Voice ,un deuxième publication sur le 85e anniversaire de l'Union des Polonais de Belgique
à Millennium Comblain la Tour .
Beaucoup de participants à l'époque, ne sont plus là aujourd'hui et nous ne les oublions pas du tout.
Przedstawiamy drugą publikację z okazji 85. rocznicy powstania Związku Polaków w Belgii
w Millennium Comblain la Tour.
Wielu ówczesnych uczestników nie ma już dziś tutaj i wcale o nich nie zapomnieliśmy.
p104 ZPB 85lat w Belgii Comblain 20.9.2008 page 2
L’Union des Polonais de Belgique fête 85 ans d’existence en 2008
Journée académique à Comblain au centre polonais « Millenium »,le 20 septembre 2008
deuxième partie
La matinée est consacrée à l’accueil des différentes délégations venues du Limbourg,de Charleroi et du Centre.
Związek Polaków w Belgii obchodzi w 2008 roku 85-lecie istnienia
Dzień akademicki w Comblain w polskim ośrodku „Millenium”, 20 września 2008
druga część
Poranek poświęcony jest powitaniu różnych delegacji z Limburgii, Charleroi i z regionu " le Centre ".
La délégation du Centre: KozŁowski Alexandre,Léon Czak ( qui vient d’être fleuri par la Consule Générale),( który właśnie została zakwitnięta przez Pani Konsul Generalny ), Fabjańczyk Régine, Terefenko Maryan, MroczkowsFabjańczyk Régine,Terefenko Maryan,Mroczkowska Grazyna
Après le déjeûner très convivial,un cortège s’est rendu à la petite église.Au cours de l’office religieux,le recteur de la Mission Catholique Polonaise a prononcé une historique de l’UPB;il a rappelé les bases de cette association « bóg,honor,ojczyzna »Dieu,l’honneur,la patrie ».
Il a cependant de façon réaliste expliqué que ces principes ne doivent pas empêcher d’être attentif à la Communauté Polonaise toute entière.
Aujourd’hui,cette Communauté est composée de pratiquants dont le nombre se réduit constamment mais tout autant sinon plus de Polonais qui ne tiennent pas à manifester leur appartenance philosophique ,qui n’accordent pas à la pratique religieuse l’importance qu’on lui accordait dans les années d’après-guerre jusqu’à rejeter,ne pas fréquenter les Polonais,nombreux, qui ne viennent pas à l’église.
Po bardzo przyjacielskim obiedzie procesja udała się do małego kościoła.W czasie nabożeństwa rektor Polskiej Misji Katolickiej przedstawił historię ZPB, przypomniał podstawy tego stowarzyszenia „bóg,honor,ojczyzna „Boże, cześć , ojczyzna”.
Realistycznie jednak wyjaśnił, że zasady te nie powinny stać na przeszkodzie temu, abyśmy byli uważni na całą Polonię.
Dziś tę Wspólnotę tworzą praktykujący, których liczba stale maleje, ale równie wielu, jeśli nie więcej, Polaków, którzy nie chcą demonstrować swojej przynależności filozoficznej, nie przywiązują praktyki religijnej do rangi, jaką jej nadano. latach powojennych do tego stopnia, że odrzucał i nie wiązał się z licznymi Polakami, którzy nie chodzą do kościoła.
Dans le Limbourg,dans le Nord de la France cette attitude sectaire a fait place à une véritable Union de tous les Polonais (voir à Beringen,voir la Maison de la Polonia dans le Nord).Ce qui a permis de revitaliser la vie communautaire des Polonais.La petite communauté polonaise de Ressaix a ,là-bas, deux exemples qui lui permettrait d’assurer son avenir aujourd’hui sérieusement menacé.Les Polonais du Centre prônent l’ouverture,la convivialité,l’acceptation et le respect des différences .Beaucoup comprennent que c’est élémentaire pour constituer une Communauté Polonaise reconnue dans la société.
Nous aurions aimé que ce message fut entendu au centre Kolbe de Ressaix mais personne n’était présent à Comblain.
W Limburgii na północy Francji ta sekciarska postawa ustąpiła miejsca prawdziwej Unii wszystkich Polaków (Spójrzmy w Beringen, spójrzmy Dom Polonii we Francji Północney), co umożliwiło ożywienie życia wspólnotowego Polaków. Polska społeczność katolicka w Ressaix ma tam dwa przykłady, które pozwoliłyby jej zapewnić sobie przyszłość, która jest dziś poważnie zagrożona. Polacy z regionu Centre opowiadają się za otwartością, serdecznością, akceptacją i szacunkiem dla odmienności. Wielu rozumie, że to elementarne stanowić polskie społeczeństwo Wspólnota uznana w społeczeństwie.
Chcielibyśmy, aby to przesłanie zostało usłyszane w ośrodku Kolbe w Ressaix, ale w Comblain nie było nikogo z tej parafii
Elwira KUCHARSKA,la consule Générale de Pologne en Belgique et Ryszard SZTYLKA,le recteur de la Mission Catholique Polonaise en Belgique
Wladisław PIETRZAK,le président de l’Union des Polonais de Belgique (ZPB) avec la Consule Générale pendant la séance académique
Le retour à Millennium,a permis d’accueillir la délégation de Liège et beaucoup d’autres personnes n’appartenant pas à une association structurée mais qui souhaitaient cependant participer au jubilé de ZPB. La grande salle était comble pour le dîner, pour entendre à 14h, la cérémonie académique rehaussée par la présence de la Consule Générale de Pologne à Bruxelles et de Bruxelles, seulement Andrzej Pakulski de la Fundacja Polonia International, de Piotr LADOMIRSKI, le président de PMSZ et de Millennium Comblain. Le président de ZPB PIETRZAK a rappelé le jubilé de 2003. Il a avoué la difficulté de tenir les associations actives mais a donné en exemple les mutations de plusieurs d’entre elles dans un soucis de pérénité.
Powrót do Millennium umożliwił przyjęcie delegacji z Liège oraz wielu innych osób, które nie należały do zorganizowanego stowarzyszenia, a mimo to chciały wziąć udział w jubileuszu ZPB. Duża sala była pełna podczas kolacji, w której można było usłyszeć o godzinie 14:00. , uroczystość akademicką którą uświetniła obecność Konsula Generalnego RP w Brukseli i Brukseli, jedynie Andrzej Pakulski z Fundacji Polonia International, Piotr LADOMIRSKI, prezes PMSZ i Millennium Comblain Prezes ZPB PIETRZAK przypomniał jubileusz 2003 roku. przyznał, że utrzymanie działalności stowarzyszeń jest trudne, ale jako przykład podał zmiany w kilku z nich w imię zrównoważonego rozwoju.
En fin d’après-midi,un forum a permis a un ensemble de Polonais issus des différentes emigrations de s’exprimer sur leur vie en Belgique, leur fidélité à leur association polonaise locale ou leur besoin d’en intégrer une.
Pod koniec popołudnia odbyło się forum, na którym grupa Polaków z różnych emigracji mogła wyrazić swoje zdanie na temat swojego życia w Belgii, lojalności wobec lokalnego stowarzyszenia polonijnego lub potrzeby przyłączenia się do takiego stowarzyszenia.
La journée s’est terminée très agréablement dans des discusions sur l’avenir des Communautés Polonaises des vieux bassins industriels à côté de la présence polonaise à Bruxelles,à Anvers.
Dzień zakończył się bardzo przyjemnie dyskusjami na temat przyszłości Wspólnot Polonijnych na starych terenach przemysłowych, przy jednoczesnej obecności Polski w Brukseli i Antwerpii.
Léon CZAK,Bryndza Wlodzimierz,KOZLOWSKI Alexandre parlent des Polonais du Centre avec Elwira KUCHARSKA,Consule Générale de Pologne à Bruxelles
On s’est tous convaincu de la nécessité de se prendre en charge soi-même au lieu d’attendre une réelle considération des autorités malgré leur reconnaissance,leur bienveillance et leur sympathie avouées.
C’est assez léger et insuffisant car l’apport culturel ,pour mieux connaître la Pologne actuelle ,ici, en Belgique,peut se renforcer et permettre de relier les anciens Polonais très nombreux au Limbourg,au Pays de Liège,au Pays Noir,dans le Centre et au Borinage, avec les nouveaux Polonais installés dans la capitale et à Anvers.Oui,on peut se déplacer à Bruxelles mais il serait tellement efficace de décentraliser et de toucher,sensibiliser d’autres Polonais,les anciens Polonais de Belgique.
Wszyscy przekonaliśmy się, że powinniśmy zadbać o siebie, zamiast oczekiwać od władz prawdziwego uznania, pomimo ich jawnego uznania, życzliwości i współczucia.
Jest to dość lekkie i niewystarczające, ponieważ wkład kulturalny, aby lepiej poznać obecną Polskę, tutaj, w Belgii, może zostać wzmocniony i umożliwić połączenie bardzo licznych byłych Polaków w Limburgii, w Pays de Liège, w Pays Noir, w Centrum i Borinage, z nowymi Polakami osiedlionymi w stolicy i w Antwerpii.Tak, możemy przenieść się do Brukseli, ale tak skuteczna byłaby decentralizacja i dotarcie, podniesienie świadomości o innych Polakach, byłych Polakach z Belgii.
Navigation des articles
Ceci est un widget de texte. Le widget de texte permet d’ajouter du texte ou des balises HTML à n’importe quelle colonne latérale de votre thème. Vous pouvez l’utiliser pour afficher du texte, des liens, des images, des balises HTML ou une association de ces éléments. Modifiez-les dans la section Widget de l’
outil de personnalisation.
à la mémoire de ceux qui ne sont plus là
le 20 septembre 2009 à MILLENNIUM Comblain la Tour un lieu qui doit beaucoup, beaucoup à ZPB
ZPB fêtait son 86e anniversaire
p 176 ZPB związek Polakow w Belgii
W 1923 roku Związek Polaków Belgii załozyli emigranci przybyli, z Westphalii (z Niemiec) a potem z Polski.
ZPB est la plus ancienne organisation polonaise structurée sur toute la Belgique,ouverte à tous, avec, des sections bien réelles principalement tout le long des anciens bassins miniers du Limbourg belge et de la Wallonie.Notre association « les Polonais du Centre » appartient à ZPB et participe aux organisations de ZPB (cf agenda)
Après avoir fêté à Comblain,son 86 anniversiare ,le 20 septembre dernier,l’Union des Polonais de Belgique (ZPB) s’est réunie à Beringen en début mars 2009, témoignant de sa longévité, de la réalité de son existence, de l’activité des sections de régions et surtout de sa vitalité.
Wladislaw PIETRZAK (†), le président d’honneur de ZPB qu’il a présidé pendant des années avec, à gauche Léon CZAK (†), membre de ZPB depuis son arrivée en Belgique (1945).Séance académique lors du 86e anniversaire de ZPB.Comblain,septembre 2009.
1945 ZPB Carnières, Chapelle, Morlanwelz, photo du comité. Le même Léon CZAK déjà, première rangée assise,le n°1 tout à gauche (photo TEREFENKO Marian recherches)
1951 ZPB Elouges dans le Borinage près de Mons, bénédiction du nouveau drapeau de la section ZPB Elouges (photo R.DUSZAK recherches )
Le drapeau de la section ZPB de Dampremy près de Charleroi Belgique , l’union des Polonais de Belgique. Il ya toujours recensés, pas signalés, près de 250 drapeaux d'anciennes organisations polonaises en Belgique. C'est aussi , le patrimoine de la Belgique. De la Pologne aussi .
Et aujourd’hui:
Zennon FABJAN , de la section de Beringen,devient le nouveau président.Il a été élu à l’unanimité lors de l’assemblé générale du 7 mars 2009,dirigée par PISERA Czeslaw ( )debout au centre de la photo
Skład Zarządu Centralnego ZPB Kadencja 2009- 2011
Prezes: Zennon Fabjan,
Adres: Korhoenstraat 29, 3582 Beringen,
zennon.fabjan@telenet.be
Prezes honorowy: Władysław Pietrzak,
Adres: Eggestraat 66, 3581 Beringen,
Wiceprezesi: – Norbert Ziembicki,
Adres: Kleinheidelaan 1, 3582 Beringen,
– Czesław Pisera,Adres: Kerkhofstraat 9, 3530 Houthalen,
– Zygmunt Gruca,Adres: Rue Nestor Bal 23, 6032 Mont – sur – Marchienne Tel. 71/36 44 83
– Janina Kaminska, Adres : Merelstraat 24, 3630 Maasmechelen
– Teresa Piotrowska,Adres: Stokeikstraat 21, 3600 Genk
– Szkudlarski Czesław,Adres : M. Scheperslaan 77, 3550 Heusden – Zolder
Sekretarka : Malgorzata Pierzchalska Motstraat 113, 3582 Beringen,
Tel. 011/436970, email : malgorzata.pierzchalska@pandora.be
Z-ca sekretarki: Tadeusz Jatczak, Adres: Krokussenstraat 4, 3970 Leopoldsburg
Skarbnik: Zbigniew Kołoszewski Adres: Kleinheidelaan 13, 3582 Beringen
Z-ca skarbnika: Franciszek Fabjan Adres: Heikrekelstraat 19, 3581 Beringen
Komisja rewizyjna:
Przewodniczący: Zigmund Ziembicki,
Adres: Groenstraat 26, 3582 Beringen.
Articles similaires
Navigation des articles
allez; chantez, essayez
sifflotez
Nie noszą lampasów lecz szary ich strój
Nie noszą ni srebra ni złota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota ta szara piechota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota ta szara piechota
Idą a w słońcu kołysze się stal
Dziewczęta zerkają zza płota
A oczy ich dumnie utkwione są w dal
Piechota ta szara piechota
A oczy ich dumnie utkwione są w dal
Piechota ta szara piechota
Maszerują chłopcy maszerują
Karabiny błyszczą szary strój
A przed nimi drzewa salutują
Bo za naszą Polskę idą w bój
Nie grają im surmy nie huczy im róg
A śmierć im pod stopy się miota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota ta szara piechota
Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój
Piechota ta szara piechota
Idą a w słońcu kołysze się stal
Dziewczęta zerkają zza płota
A oczy ich dumnie utkwione są w dal
Piechota ta szara piechota
A oczy ich dumnie utkwione są w dal
Piechota ta szara piechota
Maszerują chłopcy maszerują
Karabiny błyszczą szary strój
A przed nimi drzewa salutują
Bo za naszą Polskę idą w bój
Maszerują chłopcy maszerują
Karabiny błyszczą szary strój
A przed nimi drzewa salutują
Bo za naszą Polskę idą w bój
Et maintenant ,chantez vous aussi avec l'appui du texte
u Oblatow w Ressaix rok 2011
w Morlanwelz rok 2010
P318 SWIETO NIEPODLEGLOSCI w MORLANWELZ BELGIALa communauté Polonaise du Centre a fêté le Jour de l'Indépendance de la Pologne ce jeudi 11 novembre au Centre Culturel Belgo Polonais de Morlanwelz dans le Hainaut en Belgique.La cérémonie a été rehaussée par la présence d'Olga Zrihen,députée,sénatrice et du bourgmestre Jacques Fauconnier et son échevin des fêtes Nebib Alef dont les sentiments à...
http://lespolonaisducentre.wordpress.com
p319 11go listopada w MorlanwelzA czy tyle radośći, tyle uśmiechów, tak się zabawić, tyle tańczyć, tak sobie przyjemnie popijać, tak raz dobrze sobie zjeść po polsku, poznać ludzi , porozmawiać z Polakami , pośpiewać,...czy to nie jest grzechem Jak to że oni potrafią urządzić takie przyjemne wieczorki. Jestem taki zazdrosny ; pójde poskarżyć że u nich wszystko się udaje.
http://lespolonaisducentre.wordpress.com
à gauche
Kozlowski Alexandre,V/président de l'Union des Polonais de Belgique, la Princesse Teresa Arszagi vel Harszagi, directrice du Centre d'Enseignement Polonais Jean Paul II à Bruxelles et tout à droite, Pakulski André, président de Fundacja Polonia International. De bien vieilles connaissances qui sont plus d'une fois venues à Trivières, à Morlanwelz, à Ressaix, à Bois du Luc à la rencontre des Polonais de la région du Centre.
à droite et à ma droite Piotr Ladomirski past président de Polska Macierz Szkolna (les écoles polonaises officielles en Belgique,...Comblain la Tour ) et Mme Pia Elzbieta LIBICKA-REGULSKA: Conseiller aux Affaires politiques à l'Ambassade de Pologne ; tous deux de Bruxelles de bien vieilles connaissances elles aussi de la vieille Polonia belge et, qui eux aussi sont venus dans la région du Centre, découvrir les Carrés de Bois du Luc notamment où avant et après la WW2 a vécu une très très importante communauté polonaise.
le dépôt de fleurs par l'Ambassadeur de Pologne Rafal Szemianowski et Fabjan Zenon, président de l'Union des Polonais de Belgique au Monument du Maréchal Jozef Pilsudski , gardé par des scouts polonais de Belgique
Józef Piłsudski - WikipédiaJózef Piłsudski, né le à Zulów, près de Vilnius et mort le à Varsovie, est un homme d'État polonais. Il est dirigeant du Parti socialiste polonais, chef d'État de 1918 à 1922, et Premier ministre à deux reprises entre 1926 et 1930.
http://wikipedia.org
avec les délégations du Limbourg et d'Anvers, conduites par le président de ZPB: Fabian Zenon à côté de R. Szemianowski, Ambassadeur de Pologne en Belgique, tout à droite
Fabian Zenon de Beringen Mijn ,président de l'Union des Polonais de Belgique entouré de Wojda Barbara à gauche, présidente de Rada Polonii Belgijskiej ( Conseil des Polonais de Belgique) et présidente de "Polska Macierz Szkolna" ( les écoles polonaises officielles en Belgique) avec le Dr.Zabrocka Lidia de Leuven, directrice de l'école polonaise "im.Jana Brzechwy" à...Courcelles . Fabian Zenon et les Polonais du Limbourg eux aussi sont venus dans le Centre à la rencontre de notre très nombreuse communauté polonaise: à Morlanwelz, à Ressaix, à Bois du Luc, à Trivières, à Binche (voyez les publications " souvenirs du 11 novembre" à la page suivante p 945
le Mr tout à gauche et les jeunes dames toutes à droite sont des instituteurs polonais dans les écoles polonaise d'Anvers, de Gand. Me Dagmara Jasinska tout à gauche, consule de Pologne à Bruxelles à la gauche du Dr.Zabrocka, et, derrière MMe Libicka et Wojda, Jan Bielecki,Kozlowski Alexandre, 2 anciens conseillers à Rada Polonii Belgijskiej
crédit photos: Kozlowski, Arszagi,PepeTV,Ambassade de Pologne,W.Gudys, Wojda
photo: festifok 2023 v 23 06 2023 TERTRE journée polonaise pour les 100 ans de présence polonaise à Tertre Hautrage Saint Ghislain
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Du 3 août au 23 novembre 2023
Destelheide
Destelheidestraat 66, 1653 Dworp
Filip Wierzbicki-Nowak
CONNECTIONS nterdépendant de notre monde, en se concentrant sur divers lieux en Belgique et leurs liens avec la Pologne. À travers différentes formes d'art, il plonge dans l'histoire, les coutumes, les mythes et les visions utopiques de ces lieux, en s'inspirant de la philosophie, de la sociologie et de la protection de l'environnement. Wierzbicki-Nowak utilise un langage visuel abstrait et symbolique pour relier l'histoire belge au présent, nous rappelant le pouvoir des récits.
Finissage: jeudi, 23 novembre à 19h00
_________________________________________________________________________
Du 29 septembre au 31 décembre 2023
Kunsthal Gent
Lange Steenstraat 14, 9000 Gent
Agnieszka Kurant
ERRORISM au Kunsthal Gent
Agnieszka Kurant, artiste conceptuelle polonaise vivant à New York, explore les intersections de la réalité et de la fiction au sein des systèmes économiques, sociaux et culturels. Son travail donne naissance à des formes imprévisibles à partir d'agents humains et non humains complexes, comblant le fossé entre les domaines numérique, biologique et minéral, et brouillant les distinctions entre le réel et le virtuel, la vie et la non-vie, le passé et l'avenir. Dans l'exposition "Errorism", elle présente des pièces exposées dans des institutions prestigieuses telles que le musée Guggenheim et le Centre Pompidou.
_________________________________________________________________________
Du 19 septembre au 26 novembre 2023
IKOB - Musée d'art contemporain
Rotenberg 12B, 4700 Eupen
Marcin Dudek
AKUMULATORY
L'exposition de Marcin Dudek à l'IKOB mêle des souvenirs autobiographiques de la jeunesse post-bloc de l'Est à une critique de la dépendance de la société à l'égard du spectacle et de l'agression. Son approche anti-tout-prêt consiste à utiliser des matériaux trouvés pour créer des installations à grande échelle et des "boîtes à souvenirs" qui explorent les transformations personnelles et sociétales. À travers son art, Dudek plonge dans la quête humaine universelle d'appartenance.
Finissage : dimanche, 26 novembre
Visite guidee du directeur & performance Mary Szydlowska : Iconic
_________________________________________________________________________
S 28 10 2023 RETINNE BELGIQUE
______________________________________________________________________________
S 28 10 2023 BUENOS AIRES ARGENTINA
______________________________________________________________________________
S 28 D 29 10 2023 DOUAI FRANCE
______________________________________________________________________________
D 29 10 2023 MELSELE BELGÏE
______________________________________________________________________________
N 20 10 2023 COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM BELGIQUE
______________________________________________________________________________
D 29 10 2023 SAIT ANDRE LEZ LILLE HAUT DE FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 29 10 2023 HARNES FRANCE
______________________________________________________________________________
NOV 2023 FRANCE
______________________________________________________________________________
à partir du 30 10 2023 LA LOUVIERE STREPY
Stage RAP
Ce stage, organisé par le réseau louviérois de lecture publique en collaboration avec les Studios/Indigo, sera animé par les rappeurs Zerko et Ali Mowel.
Au programme : Découverte des différents styles de RAP , techniques d’écriture sur plusieurs schémas de rimes, appropriation et gestion de son propre flow , opportunité d’enregistrer en studio et d’interpréter les créations en live lors d’un concert de clôture.
Pour qui ? Ados et jeunes de 12 à 26 ans
Où ? Les Studios - Rue Victorien Ergot, 35 - 7100 La Louvière
Quand ? du lundi 30 octobre au vendredi 03 novembre 2023 (excepté le 1er novembre) - de 10h à 16h
Prix : gratuit et être en possession d’une carte de membre d’Indigo (5 € par an). Attention, la participation est demandée toute la semaine (excepté le 1er novembre)
Contact : 064/860 376 - mj@centreindigo.org
plus sur ZER KIELBOWICZ: https://www.facebook.com/Zerko7100
https://www.facebook.com/Zerko7100
______________________________________________________________________________
02 11 2023 BUENOS AIRES ARGENTINA
______________________________________________________________________________
03 11 2023 OIGNIES FRANCE
______________________________________________________________________________
S 04 11 2023 MAZIERES FRANCE
_____________________________________________________________________________
S 04 - 13 11 2023 POZNAN POLSKA
______________________________________________________________________________
S 04 11 2023 ODESSA UKRAINA
______________________________________________________________________________
S 04 et D 05 11 2023 DOUVRIN FRANCE
À l’occasion du Salon de la Pologne, salle Liderman, à Douvrin.
M. Jean-Michel Dupont, maire de Douvrin
M. Jérôme Antochewicz, président de l’UCAP
M. Jacques Wiacek, écrivain
ont le plaisir de vous inviter à une conférence sur
L’histoire de l’armée polonaise en France
1939-1940
Synopsis :
Plutôt qu’un adieu aux armes, l’écrasement brutal de la Pologne en 1939 ouvre un chapitre nouveau de son histoire : celui de la poursuite du combat depuis l’étranger. En ces jours sombres, la France cristallise tous les espoirs pour recouvrer l’indépendance : cet allié historique ne dispose-t-il pas de la meilleure armée du monde ?
Si les années 1930 ont vu les liens franco-polonais s’étioler devant les incompréhensions mutuelles, l’émergence d’un gouvernement en exil permet un renouvellement de l’alliance. Entre octobre 1939 et juin 1940, le général Sikorski reconstitue une armée de 80 000 hommes qui se dote d’une composante terrestre, aérienne et navale.
Une brigade de montagne est engagée en Norvège pour couper la route du fer à Narvik. Deux divisions combattent sur la ligne Maginot et dans le Clos du Doubs ; une brigade blindée accompagne le repli des armées de Champagne. Les chemins de la défaite voient l’emploi d’unités plus modestes dans le réduit breton et jusqu’aux confins du territoire national. Les aviateurs ne sont pas en reste, assurant la couverture du front comme des points sensibles de l’intérieur.
Des cabinets feutrés aux champs de bataille tragiques, cette conférence retrace les efforts militaires, politiques et organisationnels déployés par les Polonais entre la défaite de leur pays et celle de la France. Car comme remarquait le général de Gaulle, au cours de l’histoire, « le succès ou le malheur de l’un ont toujours été liés au succès ou au malheur de l’autre ».
Le conférencier :
Agé de 45 ans, Jacques Wiacek est diplômé de l’Institut d’études politiques de Bordeaux et d’HEC Paris. Il collabore avec diverses institutions muséographiques – le mémorial de Montormel (Orne) et militaires – la 10e brigade de cavalerie de Świętoszów (Pologne). Son premier ouvrage, « L’Histoire de la 1re DB polonaise : l’odyssée du phénix » paru en 2018 a reçu le Prix du ministre des affaires étrangères récompensant la meilleure publication en langue étrangère traitant de l’histoire de la Pologne.
____________________________________________________________________________________
D 05 11 2023 OSTRICOURT FRANCE
____________________________________________________________________________________
7ÈME TEFF À NAMUR DU 8 AU 12 NOVEMBRE 2023
TEFF 2023 : Les films polonais du festival sensibilisent aux handicaps
Nous sommes tous extraordinaires, indépendamment de nos capacités ou de nos handicaps. The Extraordinary Film Festival (TEFF) célèbre cette diversité et promeut l'inclusion, en brisant les barrières culturelles. La vie peut être à la fois belle et difficile, et c'est dans notre humanité commune que nous trouvons force et résilience.
Le programme de cette édition du festival comprend trois films polonais :
- "The Dress", 2020, réalisé par Tadeusz Łysiak
Une femme aux espoirs limités travaille dans un motel délabré de la Pologne rurale, en tant que femme de ménage. Les visites répétées d'un homme intéressant, un chauffeur de camion, changeront-elles la solitude de sa situation ?
- "Dzieci i ryby", 2022, réalisé par Gracjana Piechula
Zosia, 13 ans, membre du CODA, rêve de participer à une compétition de natation, mais l'erreur de son père met ses rêves en péril. En tant qu'interprète pour son père sourd, sa voix devient à la fois un don et une responsabilité, révélant les complexités de son monde.
- "Pisklaki", 2022, réalisé par Lidia Duda
Zosia, Oskar et Kinga, trois jeunes personnes inspirantes souffrant de déficiences visuelles, vivent le début de leur âge adulte avec compassion et humour. Ce documentaire touchant éclaire leur monde, où l'amitié, l'amour et le soutien les guident dans les moments les plus difficiles de la vie.
____________________________________________________________________________________
Me 08 11 2023 BRUXELLES BELGIQUE
Jakub Józef Orliński & Il Pomo d'Oro au Bozar
Enfin, le moment que nous attendions tous ! L'extraordinaire contre-ténor polonais Jakub Józef Orliński, décrit comme « une perle rare étincelante parmi les contre-ténors de sa génération », se produira sur la scène de Bozar pour la toute première fois. Accompagné par le superbe ensemble Il Pomo d'Oro, il présentera une sélection d'airs de l'âge d'or de la musique italienne, avec une touche polonaise unique.
Programme : Claudio Monteverdi, Biagio Marini, Giulio Caccini, Girolamo Frescobaldi, Johann Kaspar Kerll, Barbara Strozzi, Pier Francesco Cavalli, Carlo Pallavicino, Giovanni Cesare Netti, Antonio Sartorio, Giovanni Cesare Netti, Adam Jarzębski, Sebastiano Moratelli.
8 novembre, 20h00
Bozar
Salle Henry Le Bœuf
Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
____________________________________________________________________________________
du 08 au 18 11 2023
-
IMMERGEZ-VOUS DANS LA CULTURE POLONAISE !
-
L’artisanat sera mis à l’honneur durant toute la durée de votre excursion ! Découvrez notamment l’art traditionnel et le savoir-faire polonais au travers de nombreux stands : peinture de Zalipie, cristaux, objets artistiques, poupées folkloriques, produits culinaires…
Des auteurs polonais seront également présents le 9, 10, 11, 15, 17 et 18 novembre pour une séance de dédicace et échanger avec vous sur un autre pan de la culture polonaise : la littérature !
-
-
CHANTEZ ET DANSEZ SUR UN AIR DE POLOGNE !
Quoi de mieux pour découvrir une culture que de se laisser transporter par sa musique traditionnelle ?
De ce côté-là, la Pologne n’a pas à rougir : entre le violon, le tambourin à grelots et le suka, le pays a quelques cordes à son arc pour vous offrir un voyage mélodique dépaysant ou vous replonger dans vos souvenirs d’enfance !
Samedi 18 novembre, découvrez notamment les musiciens de KS Orchestra en déambulation et les danseurs de Wisƚa de Dourges. Samedi 11 novembre, les chorales de Longueau et de Tradition et Avenir de Harnes.
-
-
RÉGALEZ-VOUS AUPRÈS DE VOS RESTAURATEURS !
Vous méritez une parenthèse gourmande et conviviale, c’est pourquoi nous vous donnons rendez-vous mercredi 15 novembre de 10h à 12h00 pour profiter d’une atelier de pâtisseries polonaises avec Alain COTTRAIS, professeur de cuisine et de 12h30 à 14h30, venez assister à un atelier culinaire polonais.
Jeudi 16 novembre de 10h à 13h : rendez-vous pour l'atelier culinaire Pierogis avec vos restaurateurs de maison Tomasz !
En bonus, vos petits bouts de chou pourront assister à un atelier pâtisserie* chez Maison Tomasz mercredi 8 novembre et mercredi 15 novembre de 15h à 17h.
*Accompagnement par un adulte obligatoire, réservation en amont chez votre restaurateur.
-
-
REJOIGNEZ LA GRANDE FAMILLE DE LA RESTAURATION !
Après ce tour gustatif de la Pologne, vous ne rêvez que d’une chose : rejoindre la grande famille de la restauration ? Pas de soucis, votre centre commercial a pensé à vous !
Rendez-vous lundi 13 novembre et mardi 14 novembre de 10h à 17h pour profiter de notre petit forum, en partenariat avec Proche Emploi et AFP2I et échanger avec un tas de professionnels prêts à vous accompagner dans vos démarches de formations et votre recherche d’emploi !
-
-
CONFRONTEZ-VOUS AU DRAGON DU WAWEL !
Petits aventuriers téméraires, préparez-vous à affronter le terrible et majestueux Dragon du Wawel mercredi 8 novembre !
Mais, on vous prévient, votre force seule ne fera pas le poids, il vous faudra acquérir certaines connaissances avant de vous frotter à lui !
Rendez-vous ce même jour de 10h à 17h et vendredi 10 novembre dans votre centre pour étudier sa légende au travers d'un atelier.
Si vous sortez victorieux de l’affrontement, il ne vous restera plus qu’à conter votre exploit au travers de notre atelier fresque samedi 11 novembre*.
À la suite de quoi, une exposition en votre honneur sera organisée chez Maison Tomasz.
* Priorité aux enfants des écoles de Noyelles-Godault pour l’atelier de vendredi.
Du 8 au 18 novembre, nous vous proposons de rejoindre notre excursion annuelle vers les plaines colorées de Pologne !
Ateliers culinaires et artistiques, jeux, rencontres, musiques, danses et déambulations n’attendent que vous !
Mais attention, prenez garde au Dragon du Wawel qui garde le centre… où vous pourriez bien finir en kieƚbasa fumée !
______________________________________________________________________________
Cz 10 11 2023 Pt 11 11 2023 PRZYSIEK POLSKA
_______________________________________________________________________________
S 11 11 2023 WOLUWE SAINT PIERRE BRUXELLES BELGIA
_______________________________________________________________________________
S 11 11 2023 PERTH AUSTRALIE
_____________________________________________________________________________
S 11 11 2023 DOUAI FRANCE
______________________________________________________________________________
S 11 11 2023 NOYELLE GODAULT FRANCE
______________________________________________________________________________
D 12 11 2023 CABA ARGENTINA
______________________________________________________________________________
D 12 11 2023 VAUGHAN CANADA
__________________________________________________________________________________
D 12 11 2023 ABRANCHES CURITIBA BRAZIL
______________________________________________________________________________
D 12 11 2023 ITAIOPOLIS BRAZIL
______________________________________________________________________________
D 12 11 2023 HARNES FRANCE
- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon
______________________________________________________________________________
du 14 au 25 11 2023 FRESNES SUR ESCAUT FRANCE
_______________________________________________________________________________
M 15 11 2023 PADOVA ITALIA
_______________________________________________________________________________
Pt 17 11 2023 ETTERBEEK BRUKSELA BELGIA
_______________________________________________________________________________
Pt 17 11 2023 BRUKSELA BELGIA
__________________________________________________________________________________
17 11 2023 RIO CLARO DO SUL BRAZIL
__________________________________________________________________________________
Du 18 novembre 2023 au 14 février 2024
GNYP Gallery
Jan van Rijswijcklaan 112, 2018 Anvers
Exposition : Wojciech Fangor and His Contemporaries 1960 - 1995
GNYP Gallery, en collaboration avec la Fondation FANGOR, annonce l’exposition Wojciech Fangor and His Contemporaries. Des œuvres de la succession de l’artiste seront présentées en se concentrant sur quatre phases importantes de son travail : abstraction optique, interfaces, Television Paintings et Chaises. Les œuvres et les concepts artistiques de Fangor seront placés dans le contexte des mouvements internationaux d’après-guerre auxquels l’artiste a participé et aidé à façonner. Des œuvres de Josef Albers, Günther Uecker, Andy Warhol, Nam June-Paik, Barkley Hendriks, David Hockney dialogueront avec les peintures et dessins de Fangor de différentes périodes de sa pratique artistique.
_______________________________________________________________________________
S 18 11 2023 ESCAUPONT FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 18 11 2023 LESQUIN FRANCE
_____________________________________________________________________________
S 18 11 2023 DIVION FRANCE
_____________________________________________________________________________
S 18 11 2023 STUTTGARD ALLEMAGNE
_____________________________________________________________________________
S 18 11 2023 DUBLIN IRELEAND
_____________________________________________________________________________
D 19 11 2023 SALLAUMINES FRANCE
- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon
_____________________________________________________________________________
D 19 11 2023 OSTRICOURT FRANCE
_____________________________________________________________________________
D 19 11 2023 ESCAUPONT HAUTS DE FRANCE
______________________________________________________________________________
V 24 11 2023 MERCHTEM BELGÏE
______________________________________________________________________________
V 24 11 2023 BRUXELLES BELGIQUE
Polish Jazz Night à Flagey : EABS & Product May Contain
Rejoignez-nous pour une soirée remplie des sons vibrants du jazz polonais. Le coup d'envoi sera donné par le groupe Product May Contain, qui monte en puissance. Ensuite, EABS (Electro-Acoustic Beat Session), un groupe de fusion jazz-électronique, nous entraînera dans un voyage musical envoûtant.
Le concert d'ouverture de Product May Contain montrera une facette différente du jazz, offrant une combinaison inattendue de folk, d'ambient, d'improvisation et de musique de chambre. Juste après, EABS présentera son dernier album intitulé « 2061 », d'après l'année du retour de la comète de Halley. Cet album gravite autour d'une constellation de genres, dont le jazz, l'électronique et le hip-hop.
24 novembre, 20h15
Flagey
Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles
______________________________________________________________________________
S 25 11 2023 VILLAZZANO ITALIA
______________________________________________________________________________
S 25 11 2023 CERNAY HAUT RHIN FRANCE
______________________________________________________________________________
S 25 11 23 HARNES FRANCE
_________________________________________________________________________________________
S 24 D 25 11 2023 RAISMES VICOIGNE FRANCE
salle ALLENDE rue Henri Durre
Marché de Noël Polonais
tél 06 13 95 14 32 Ph Buniowski
_________________________________________________________________________________________
S 25 11 2023 COMBLAIN LA TOUR BELGIQUE
_________________________________________________________________________________________
S 25 11 2023 BÖBLINGEN NIEMCY
__________________________________________________________________________________________
S 25 11 2023 MAROEUIL FRANCE
__________________________________________________________________________________________
D 26 11 2023 LIEVIN FRANCE
_________________________________________________________________________________________
D 26 11 2023 HOUDAIN FRANCE
_________________________________________________________________________________________
S 02 12 2023 MASNY FRANCE
__________________________________________________________________________________________
S 02 12 2023 ROCHE LA MOMIERE FRANCE
________________________________________________________________________________________
N 03 12 2023 BERINGEN MIJN BELGÏE
_________________________________________________________________________________________
N 03 12 2023 ANDERLECHT BELGIA
___________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 VIMY FRANCE
________________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 LENS FRANCE
_______________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 AUBY FRANCE
_______________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 PROVILLE FRANCE
________________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 ROUVROY FRANCE
- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon
_______________________________________________________________________________________
10 12 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE
_________________________________________________________________________________________
S 16 12 2023 SAINT GILLES BRUKSELA BELGIA
_________________________________________________________________________________________
S 16 12 2023 BRUKSELA BELGIA
_______________________________________________________________________________________
D 17 12 2023 AUBY FRANCE
________________________________________________________________________________________
31 12 2023 HARNES FRANCE
- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon
_____________________________________________________________________________
31 12 2023 LIEVIN FRANCE
______________________________________________________________________________
31 12 2023 LIEVIN FRANCE
_____________________________________________________________________________
31 12 2023 ARRAS FRANCE
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
D 14 01 2024 COURCELLES LES LENS FRANCE
______________________________________________________________________________
D 21 01 2024 LENS FRANCE
_____________________________________________________________________________
D 28 01 2024 ABSCON FRANCE
_____________________________________________________________________________
S 10 02 2024 et D 11 02 2024 LALLAING FRANCE
_____________________________________________________________________________
16 06 2024 TERTRE SAINT GHISLAIN BELGIQUE
Festival Mondial de folklore de la Ville de Saint-Ghislain.
_________________________________________________________________________________________
pour la diffusion dans cet agenda,
voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.
pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature
lespolonaisducentre@gmail.com
photo: festifok 2023 v 23 06 2023 TERTRE journée polonaise pour les 100 ans de présence polonaise à Tertre Hautrage Saint Ghislain
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
V 20 10 2023 OCTUBRE ROSARIO ARGENTINA
_________________________________________________________________________
20 - 30 OCTUBRE 2023 POSADAS ARGENTINA
__________________________________________________________________________
S 21 10 2023 BRUKSELA BELGIA
__________________________________________________________________________
S 21 10 2023 ALSENBERG BELGIQUE
___________________________________________________________________________________
S 21 D 22 10 2023 COURCELLES BEGIQUE
____________________________________________________________________________________
S 21 10 2023 GANDAWA GENT BELGIA
III Festiwal Piosenki Polskiej w Gandawie, w ramach Polonijnych Dni Dwujęzyczności
Festiwal odbędzie się w sobotę, 21 października br. o godz. 15.00. Adres: Campus Don Bosco, Kortrijksesteenweg 1025, 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem).
Grand Prix Festiwalu przyznane zostaną w następujących kategoriach wiekowych:
- SOLIŚCI - 6-9 lat, 10-13 lat i 14-18 lat.
- ZESPOŁY (od 2 osób) - 6-18 lat
Zgłoszenia można przesyłać do 17 października br. na adres: festiwal@instytutgent.be
Regulamin konkursu: https://www.instytutgent.be/festiwal/
Gościem specjalnym oraz jednym z członków jury III Festiwalu Piosenki Polskiej w Gandawie będzie ALA TRACZ, finalistka The Voice Kids, laureatka Szansy na Sukces i reprezentantka Polski na Eurowizji Junior w 2020 r.
___________________________________________________________________________________
S 21 10 2023 ROMA ITALIA
___________________________________________________________________________________
AGENDA KUBIAK
S 21/10 Noyelles Godault
S 28/10 : Dechy
S 04/11 : Barlin
S 11/11 : Avion
S 18/11 : Lesquin
S 25/11 Harnes
S 02/12 : Aix Noulette
S 09/12 : Licques
Pour réserver, consultez les numéros à contacter sur notre page
www.kubiak.org___________________________________________________________________________________
D 22 10 2023 RAISMES VICOIGNE FRANCE
____________________________________________________________________________________
D 22 10 2023 HOUDAIN FRANCE
____________________________________________________________________________________
D 22 10 2023 LEFOREST FRANCE
Prochaines sorties de l'Orchestre Dereck Bardzinski
Le 22/10 - LEFOREST
Le 04/11 - DOUVRIN (Salon Polonais)
Le 05/11 - DOUVRIN (Salon Polonais)
Le 11/11 - NOYELLES GODAULT
Le
26/11 - RAISMES VICOIGNE - Marché de Noël Polonais
Le 31/12 - LIEVIN - Nuit de la St Sylvestre
____________________________________________________________________________________
Sr 25 10 2023 ETTERBEEK BRUKSELA BELGIA
____________________________________________________________________________________
S 28 10 2023 RETINNE BELGIQUE
______________________________________________________________________________
S 28 10 2023 BUENOS AIRES ARGENTINA
______________________________________________________________________________
S 28 D 29 10 2023 DOUAI FRANCE
______________________________________________________________________________
D 29 10 2023 MELSELE BELGÏE
______________________________________________________________________________
N 20 10 2023 COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM BELGIQUE
______________________________________________________________________________
D 29 10 2023 SAIT ANDRE LEZ LILLE HAUT DE FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 29 10 2023 HARNES FRANCE
______________________________________________________________________________
NOV 2023 FRANCE
______________________________________________________________________________
à partir du 30 10 2023 LA LOUVIERE STREPY
Stage RAP
Ce stage, organisé par le réseau louviérois de lecture publique en collaboration avec les Studios/Indigo, sera animé par les rappeurs Zerko et Ali Mowel.
Au programme : Découverte des différents styles de RAP , techniques d’écriture sur plusieurs schémas de rimes, appropriation et gestion de son propre flow , opportunité d’enregistrer en studio et d’interpréter les créations en live lors d’un concert de clôture.
Pour qui ? Ados et jeunes de 12 à 26 ans
Où ? Les Studios - Rue Victorien Ergot, 35 - 7100 La Louvière
Quand ? du lundi 30 octobre au vendredi 03 novembre 2023 (excepté le 1er novembre) - de 10h à 16h
Prix : gratuit et être en possession d’une carte de membre d’Indigo (5 € par an). Attention, la participation est demandée toute la semaine (excepté le 1er novembre)
Contact : 064/860 376 - mj@centreindigo.org
plus sur ZER KIELBOWICZ: https://www.facebook.com/Zerko7100
https://www.facebook.com/Zerko7100
______________________________________________________________________________
03 11 2023 OIGNIES FRANCE
______________________________________________________________________________
S 04 11 2023 MAZIERES FRANCE
_____________________________________________________________________________
S 04 - 13 11 2023 POZNAN POLSKA
______________________________________________________________________________
S 04 et D 05 11 2023 DOUVRIN FRANCE
À l’occasion du Salon de la Pologne, salle Liderman, à Douvrin.
M. Jean-Michel Dupont, maire de Douvrin
M. Jérôme Antochewicz, président de l’UCAP
M. Jacques Wiacek, écrivain
ont le plaisir de vous inviter à une conférence sur
L’histoire de l’armée polonaise en France
1939-1940
Synopsis :
Plutôt qu’un adieu aux armes, l’écrasement brutal de la Pologne en 1939 ouvre un chapitre nouveau de son histoire : celui de la poursuite du combat depuis l’étranger. En ces jours sombres, la France cristallise tous les espoirs pour recouvrer l’indépendance : cet allié historique ne dispose-t-il pas de la meilleure armée du monde ?
Si les années 1930 ont vu les liens franco-polonais s’étioler devant les incompréhensions mutuelles, l’émergence d’un gouvernement en exil permet un renouvellement de l’alliance. Entre octobre 1939 et juin 1940, le général Sikorski reconstitue une armée de 80 000 hommes qui se dote d’une composante terrestre, aérienne et navale.
Une brigade de montagne est engagée en Norvège pour couper la route du fer à Narvik. Deux divisions combattent sur la ligne Maginot et dans le Clos du Doubs ; une brigade blindée accompagne le repli des armées de Champagne. Les chemins de la défaite voient l’emploi d’unités plus modestes dans le réduit breton et jusqu’aux confins du territoire national. Les aviateurs ne sont pas en reste, assurant la couverture du front comme des points sensibles de l’intérieur.
Des cabinets feutrés aux champs de bataille tragiques, cette conférence retrace les efforts militaires, politiques et organisationnels déployés par les Polonais entre la défaite de leur pays et celle de la France. Car comme remarquait le général de Gaulle, au cours de l’histoire, « le succès ou le malheur de l’un ont toujours été liés au succès ou au malheur de l’autre ».
Le conférencier :
Agé de 45 ans, Jacques Wiacek est diplômé de l’Institut d’études politiques de Bordeaux et d’HEC Paris. Il collabore avec diverses institutions muséographiques – le mémorial de Montormel (Orne) et militaires – la 10e brigade de cavalerie de Świętoszów (Pologne). Son premier ouvrage, « L’Histoire de la 1re DB polonaise : l’odyssée du phénix » paru en 2018 a reçu le Prix du ministre des affaires étrangères récompensant la meilleure publication en langue étrangère traitant de l’histoire de la Pologne.
____________________________________________________________________________________
Me 08 11 2023 BRUXELLES BELGIQUE
Jakub Józef Orliński & Il Pomo d'Oro au Bozar
Enfin, le moment que nous attendions tous ! L'extraordinaire contre-ténor polonais Jakub Józef Orliński, décrit comme « une perle rare étincelante parmi les contre-ténors de sa génération », se produira sur la scène de Bozar pour la toute première fois. Accompagné par le superbe ensemble Il Pomo d'Oro, il présentera une sélection d'airs de l'âge d'or de la musique italienne, avec une touche polonaise unique.
Programme : Claudio Monteverdi, Biagio Marini, Giulio Caccini, Girolamo Frescobaldi, Johann Kaspar Kerll, Barbara Strozzi, Pier Francesco Cavalli, Carlo Pallavicino, Giovanni Cesare Netti, Antonio Sartorio, Giovanni Cesare Netti, Adam Jarzębski, Sebastiano Moratelli.
8 novembre, 20h00
Bozar
Salle Henry Le Bœuf
Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
____________________________________________________________________________________
du 08 au 18 11 2023
-
IMMERGEZ-VOUS DANS LA CULTURE POLONAISE !
-
L’artisanat sera mis à l’honneur durant toute la durée de votre excursion ! Découvrez notamment l’art traditionnel et le savoir-faire polonais au travers de nombreux stands : peinture de Zalipie, cristaux, objets artistiques, poupées folkloriques, produits culinaires…
Des auteurs polonais seront également présents le 9, 10, 11, 15, 17 et 18 novembre pour une séance de dédicace et échanger avec vous sur un autre pan de la culture polonaise : la littérature !
-
-
CHANTEZ ET DANSEZ SUR UN AIR DE POLOGNE !
Quoi de mieux pour découvrir une culture que de se laisser transporter par sa musique traditionnelle ?
De ce côté-là, la Pologne n’a pas à rougir : entre le violon, le tambourin à grelots et le suka, le pays a quelques cordes à son arc pour vous offrir un voyage mélodique dépaysant ou vous replonger dans vos souvenirs d’enfance !
Samedi 18 novembre, découvrez notamment les musiciens de KS Orchestra en déambulation et les danseurs de Wisƚa de Dourges. Samedi 11 novembre, les chorales de Longueau et de Tradition et Avenir de Harnes.
-
-
RÉGALEZ-VOUS AUPRÈS DE VOS RESTAURATEURS !
Vous méritez une parenthèse gourmande et conviviale, c’est pourquoi nous vous donnons rendez-vous mercredi 15 novembre de 10h à 12h00 pour profiter d’une atelier de pâtisseries polonaises avec Alain COTTRAIS, professeur de cuisine et de 12h30 à 14h30, venez assister à un atelier culinaire polonais.
Jeudi 16 novembre de 10h à 13h : rendez-vous pour l'atelier culinaire Pierogis avec vos restaurateurs de maison Tomasz !
En bonus, vos petits bouts de chou pourront assister à un atelier pâtisserie* chez Maison Tomasz mercredi 8 novembre et mercredi 15 novembre de 15h à 17h.
*Accompagnement par un adulte obligatoire, réservation en amont chez votre restaurateur.
-
-
REJOIGNEZ LA GRANDE FAMILLE DE LA RESTAURATION !
Après ce tour gustatif de la Pologne, vous ne rêvez que d’une chose : rejoindre la grande famille de la restauration ? Pas de soucis, votre centre commercial a pensé à vous !
Rendez-vous lundi 13 novembre et mardi 14 novembre de 10h à 17h pour profiter de notre petit forum, en partenariat avec Proche Emploi et AFP2I et échanger avec un tas de professionnels prêts à vous accompagner dans vos démarches de formations et votre recherche d’emploi !
-
-
CONFRONTEZ-VOUS AU DRAGON DU WAWEL !
Petits aventuriers téméraires, préparez-vous à affronter le terrible et majestueux Dragon du Wawel mercredi 8 novembre !
Mais, on vous prévient, votre force seule ne fera pas le poids, il vous faudra acquérir certaines connaissances avant de vous frotter à lui !
Rendez-vous ce même jour de 10h à 17h et vendredi 10 novembre dans votre centre pour étudier sa légende au travers d'un atelier.
Si vous sortez victorieux de l’affrontement, il ne vous restera plus qu’à conter votre exploit au travers de notre atelier fresque samedi 11 novembre*.
À la suite de quoi, une exposition en votre honneur sera organisée chez Maison Tomasz.
* Priorité aux enfants des écoles de Noyelles-Godault pour l’atelier de vendredi.
Du 8 au 18 novembre, nous vous proposons de rejoindre notre excursion annuelle vers les plaines colorées de Pologne !
Ateliers culinaires et artistiques, jeux, rencontres, musiques, danses et déambulations n’attendent que vous !
Mais attention, prenez garde au Dragon du Wawel qui garde le centre… où vous pourriez bien finir en kieƚbasa fumée !
______________________________________________________________________________
S 11 11 2023 NOYELLE GODAULT FRANCE
______________________________________________________________________________
D 12 11 2023 ABRANCHES CURITIBA BRAZIL
______________________________________________________________________________
D 12 11 2023 HARNES FRANCE
- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon
______________________________________________________________________________
du 14 au 25 11 2023 FRESNES SUR ESCAUT FRANCE
_______________________________________________________________________________
Pt 17 11 2023 BRUKSELA BELGIA
_______________________________________________________________________________
S 18 11 2023 LESQUIN FRANCE
_____________________________________________________________________________
S 18 11 2023 STUTTGARD ALLEMAGNE
_____________________________________________________________________________
D 19 11 2023 SALLAUMINES FRANCE
- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon
_____________________________________________________________________________
D 19 11 2023 ESCAUPONT HAUTS DE FRANCE
______________________________________________________________________________
V 24 11 2023 BRUXELLES BELGIQUE
Polish Jazz Night à Flagey : EABS & Product May Contain
Rejoignez-nous pour une soirée remplie des sons vibrants du jazz polonais. Le coup d'envoi sera donné par le groupe Product May Contain, qui monte en puissance. Ensuite, EABS (Electro-Acoustic Beat Session), un groupe de fusion jazz-électronique, nous entraînera dans un voyage musical envoûtant.
Le concert d'ouverture de Product May Contain montrera une facette différente du jazz, offrant une combinaison inattendue de folk, d'ambient, d'improvisation et de musique de chambre. Juste après, EABS présentera son dernier album intitulé « 2061 », d'après l'année du retour de la comète de Halley. Cet album gravite autour d'une constellation de genres, dont le jazz, l'électronique et le hip-hop.
24 novembre, 20h15
Flagey
Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles
______________________________________________________________________________
S 25 11 23 HARNES FRANCE
_________________________________________________________________________________________
S 25 11 2023 MAROEUIL FRANCE
__________________________________________________________________________________________
D 26 11 2023 LIEVIN FRANCE
_________________________________________________________________________________________
N 03 12 2023 BERINGEN MIJN BELGÏE
_________________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 VIMY FRANCE
________________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 LENS FRANCE
_______________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 AUBY FRANCE
_______________________________________________________________________________________
D 03 12 2023 ROUVROY FRANCE
- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon
_______________________________________________________________________________________
10 12 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE
_________________________________________________________________________________________
31 12 2023 HARNES FRANCE
- le 12 novembre à Harnes
- le 19 novembre à Sallaumines
- le 3 décembre à Rouvroy
- le 31 à Harnes pour la Saint Sylvestre
- le 28 janvier à Abscon
_____________________________________________________________________________
31 12 2023 LIEVIN FRANCE
______________________________________________________________________________
31 12 2023 LIEVIN FRANCE
_____________________________________________________________________________
31 12 2023 ARRAS FRANCE
______________________________________________________________________________
D 21 01 2024 LENS FRANCE
_____________________________________________________________________________
16 06 2024 TERTRE SAINT GHISLAIN BELGIQUE
_________________________________________________________________________________________
pour la diffusion dans cet agenda,
voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.
pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature
lespolonaisducentre@gmail.com
Bonjour.
J’aimerais entrer en contact avec votre communauté car j’ai une amie qui recherche une dame qui pourrait lui apprendre le polonais.
Puis-je avoir une adresse ou un n° de téléphone où vous contacter? Je vous remercie.
J’aime
Kiedy bedzie Majówka w tym roku (2009) ?
A turnusy dla dziedczy ?
J’aime
Je voudrais savoir où je pourrais apprendre la langue polonaise, c’est important pour moi, car je veux aller vivre en Pologne. Et pas moyen de trouver une école ou des stages pour apprendre la langue. Peu-être pourriez vous me donnez des renseignements.
Merci à vous,
Pierre Pirson
J’aime
Voici nos adresses:
lespolonaisducentre@hotmail.com
les Polonais du Centre
c/o KOZLOWSKI ALEXANDRE
FABJANCZYK REGINE
1 rue du Cimetière
B7120 ESTINNES
BELGIQUE
00 32 495 786205
J’aime