les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia

01 décembre 2021

str 895 Rafał Siemianowski Ambassadeur de la Pologne auprès du Royaume de Belgique

Rafal-Siemianowski_1

le 24 novembre 2021 Son Excellence Monsieur Rafał Siemianowski 

commence sa mission de

Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire auprès du Royaume de Belgique

Il est né le 25 octobre 1980. Il est diplômé en relations internationales de l'Université de Varsovie et de l'École nationale d'administration publique (KSAP), après quoi il est devenu fonctionnaire.

Il a acquis une expérience supplémentaire, entre autres en stage à l'Ambassade de la République de Pologne à Berne (2002), en tant que stagiaire à la Préfecture du Département d'anglais en France (2005) et à la Commission européenne (Direction générale des relations extérieures, 2009/2010), ainsi que en tant que boursier de la Jan Karski Educational Foundation à la School of Foreign Service de l'Université de Georgetown à Washington (Georgetown Leadership Seminar 2014). En 2019, il a participé au programme ARGO Top Public Executive à l'IESE Business School de Barcelone.

En 2004, il a travaillé pendant plusieurs mois au Bureau du Maréchal de la Voïvodie d'Opolskie, en charge de la coopération transfrontalière dans le cadre de l'Initiative communautaire INTERREG III.

Il a commencé sa carrière dans l'administration gouvernementale, après avoir obtenu son diplôme de la KSAP en 2006, en tant que spécialiste principal à la Chancellerie du Premier ministre.

Puis, fort de l'expérience acquise en tant que conseiller du Chef de Chancellerie du Premier ministre et du chef du Département, il devient directeur adjoint du Secrétariat / Cabinet du Premier ministre en 2009-2012, puis en 2015-2020. Travaillant directement avec les chefs successifs de la Chancellerie du Premier ministre, il était chargé, entre autres, pour soumettre des propositions de solutions et des projets de décisions dans les affaires adressées au Premier ministre et au Chef de la Chancellerie du Premier ministre, répondre aux lettres adressées au Premier ministre et au Chef de la Chancellerie du Premier ministre, et assurer la bonne circulation des documents.

Au cours des années 2012-2015, il a travaillé à l'ambassade de la République de Pologne à Londres, où en tant que conseiller, il était responsable de la coopération scientifique et universitaire (y compris la promotion de la langue polonaise et les soi-disant études polonaises, la coopération avec le communauté des étudiants et scientifiques polonais en Grande-Bretagne) et les questions politiques (politique de la Grande-Bretagne envers l'Afrique, l'Extrême-Orient, l'Amérique du Sud, l'Australie et l'Océanie et l'Arctique).

En 2017-2021, il a été membre du Conseil de l'Agence nationale des échanges académiques.

Dans les années 2020-2021, il a été chef adjoint de la chancellerie du Premier ministre au rang de sous-secrétaire d'État.

Le 24 novembre 2021, il a commencé sa mission en tant qu'ambassadeur de Pologne auprès du Royaume de Belgique.

Il est marié et a une fille.

 

Urodził się 25 października 1980 r. Jest absolwentem stosunków międzynarodowych na Uniwersytecie Warszawskim i Krajowej Szkoły Administracji Publicznej (KSAP), po ukończeniu której został urzędnikiem służby cywilnej.

Dodatkowe doświadczenie zdobywał m.in. na praktyce w Ambasadzie RP w Bernie (2002 r.), jako stażysta w Prefekturze Departamentu La Manche we Francji (2005 r.) oraz w Komisji Europejskiej (Dyrekcja Generalna ds. Stosunków Zewnętrznych, 2009/2010 r.), a także jako stypendysta Fundacji Edukacyjnej Jana Karskiego w Szkole Służby Zagranicznej na Georgetown University w Waszyngtonie (Georgetown Leadership Seminar 2014). W 2019 r. uczestniczył w programie ARGO Top Public Executive  w IESE Business School w Barcelonie.

W 2004 r. przez kilka miesięcy pracował w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Opolskiego, odpowiadając za współpracę transgraniczną w ramach Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG III. Karierę w administracji rządowej rozpoczął, po ukończeniu KSAP w 2006 r., jako główny specjalista w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Następnie, wykorzystując doświadczenia zdobyte na stanowisku radcy Szefa KPRM i naczelnika Wydziału, został zastępcą dyrektora Sekretariatu/Biura Prezesa Rady Ministrów, którym był w latach 2009-2012, a następnie 2015-2020. Współpracując bezpośrednio z kolejnymi Szefami KPRM odpowiadał m.in. za przedkładanie propozycji rozwiązań i projektów decyzji w sprawach kierowanych do Prezesa Rady Ministrów i Szefa KPRM, udzielanie odpowiedzi na pisma kierowane do Prezesa Rady Ministrów i Szefa KPRM oraz zapewnienie właściwego obiegu dokumentów.

W latach 2012-2015 pracował w Ambasadzie RP w Londynie, gdzie jako radca odpowiadał za współpracę naukową i akademicką (m.in. promocja języka polskiego i tzw. Polish Studies, współpraca ze środowiskiem polskich studentów i naukowców w Wielkiej Brytanii) oraz sprawy polityczne (polityka Wielkiej Brytanii wobec Afryki, Dalekiego Wschodu, Ameryki Południowej, Australii i Oceanii oraz Arktyki).

W latach 2017-2021 zasiadał  w Radzie Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej.

W latach 2020-2021był Zastępcą Szefa Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w randze podsekretarza stanu.

24 listopada 2021 r. rozpoczął misję jako Ambasador RP w Królestwie Belgii.

Jest żonaty, ma córkę.

 

Rafał Siemianowski - Wikipedia, wolna encyklopedia

Rafał Piotr Siemianowski (ur. 25 października 1980 w Opolu) - polski urzędnik państwowy i dyplomata, w latach 2020-2021 podsekretarz stanu i zastępca szefa Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, od 2021 ambasador w Belgii. W 2004 ukończył studia w zakresie stosunków międzynarodowych na Uniwersytecie Warszawskim, a w 2006 został absolwentem Krajowej Szkoły Administracji Publicznej w ramach XIV promocji.

http://wikipedia.org

 

(sources:  Ambasador - Polska w Belgii - Portal Gov.pl   www.gov.pl et wikipedia.org )

Rafał : prononcez Ra fa ouw

Posté par alexregine à 18:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]


22 novembre 2021

str 894 SALLAUMINES "le"bal polonais de FRANCE/POLOGNE 21 nov 2021 salle Maurice THOREZ

  Pour mieux goûter la suite des images, tout d'abord cette première photo de Bernard KONCZAK (dans YouTube: BKO59).

La table des "Belges":  des Polonais de Tournai, de Liège, de Binche

dans une salle superbe, accueillante et remplie par près de 400 personnes qui ont plus qu'apprécié notre présence à Sallaumines.

Une table de connaisseurs qui sont venus ,de bien loin, pour apprécier, encore et encore une fois de plus ,le grand orchestre Yvan et Jérôme BARDZINSKI à Sallaumines, un des plus beaux bals polonais du Nord Pas de Calais.

Vous pouvez regretter de ne pas avoir osé vous inscrire car, le tout a bien été annoncé et expliqué depuis bien longtemps dans notre agenda kalendarium.

258771856_4614059148660966_3830642239606353642_n

Déjà les premières vidéos placées sur le net:

Celles de Jean NIZNIK (dans YOUTUBE JN59162)

Jean NIZNIK n 1

 Jean NIZNI n2

 Jean NIZNIK n3

 Jean NIZNIK n4

Jean NIZNIK n5

Jean NIZNIK n6

 Jean NIZNIK n7

Et voici la fête polonaise de Sallaumines en images rassemblées par Cazimir WYZGAL membre de

l'Association Sallauminoise d'Amitié Franco-Polonaise 

ici tout à gauche sur la photo du comité organisateur. Son épouse est à droite de Mr Mouche, le président,  au micro ( 2 photos de Bernard KONCZAK) .Oui, Cazimir et son épouse sont plus d'une fois venus aux fêtes polonaises de Binche .

258861997_4614059208660960_6341406993923888210_n

259313291_4614059438660937_7863322350746957344_n 

 les photos de Cazimir WYZGAL

 

20211121_12141720211121_141430

20211121_14161920211121_154013

20211121_17342420211121_190144

20211121_19023420211121_202745

20211121_204207

20211121_135544

 

 

 

Posté par alexregine à 18:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 novembre 2021

p893 Eugeniusz WAWRZYNIAK à ESTINNES AU VAL église Saint-Martin

S 20 NOVEMBRE 2021 ESTINNES AU VAL                 7120 BELGIQUE

 

NOV ESTINNES

 

église Saint-Martin de Tours classée où a eu lieu de Concile de Leptinnes . Un concert exceptionnel avec deux artistes de chez nous, exceptionnels à la renommée internationale et pourtant si généreux auprès d'un public conquis. Une initiative double ( église à voir-artistes à connaître) plus que réussie  de Aleksander Jaupart, échevin de la culture à Estinnes .Madame la Bourgmestre  a été ravie du succès de la soirée .

20211120_20562820211120_200205

20211120_20562620211120_210422

20211120_21484720211120_212055

20211120_20570120211120_210610

20211120_21111120211120_210257

20211120_20563220211120_200205

20211120_19531520211120_215531

 

 

IVANOV Yossif violon ( 2e en 2005 concours Reine Elisabeth)

Yossif Ivanov - Wikipédia

Yossif Ivanov, né le à Anvers), est un violoniste belge. En 2005, il est 2ème au concours Reine Elisabeth. Ivanov est un nom que l'on rencontre en Russie mais aussi en Bulgarie, d'où viennent ses parents. Des musiciens ont toujours été dans son entourage.

http://wikipedia.org

 

WAWRZYNIAK Eugeniusz orgue

 C'est un organiste polonais qui vit en Belgique depuis 30ans. Diplômé de l'Ecole supérieure de musique de l'Etat à Poznan dans la classe d'orgue du professeeur Romuald Szrocynski, il s'est perfectionné au Conservatoire Royal de Bruxelles en classe du professeur Jean Ferrard.

Il a donné des concerts en Allemagne, aux Pays- Bas, en France, en Espagne, en Suède, en Suisse, au Luxembourg, aux Etat-Unis ( New Haven- Conneticut, Los Angeles-Californie, New york-St Patrick's Cathedral) et plusieurs fois en Pologne dans les plus grands festivals d'orgues nationaux. Il collabore avec la Philarmonie de Poznan ainsi qu'avec la radio polonaise et la RTBF.

Dans le cadre de son activité artistique, Eugeniusz Wawrzyniak ne se cantonne pas aux récitals d'orgue, mais recherche constamment de nouveaux défis, combinant ses interprétations de la musique d'orgue avec d'autres instrumentistes. Son dernier album " Destiny" enregistré en 2019 est un parfait exemple de sa collaboration avec des grands artistes belges: Marc Grauwels-flûte et Yossif Ivanov-violon.

Parmi les musiciens avec lesquels Eugeniusz Wawrzyniak s'est produit, il convient de mentionner des artistes et ensembles tels que: Lorenzo Gatto ( violon ), Roman Gryn ( trompette ), le choeur des Garçons et Hommes de la Philarmonie de Poznan dirigé par Maciej Wieloch, le String Quartet Sirius ( Prague ), Thierry Cammaert ( hautbois ) et de nombreux autres.

En temps que Président de l'Association Musicale CONCERTO et directeur artistique du Festival Musical de Marchienne, Eugeniusz Wawrzyniak développe activement ses activités culturelles en Wallonie, organisant des concerts d'orgue, de chant choral et de musique de chambre. L'un des principaux objectifs de l'activité sociale d'Eugeniusz Wawrzyniak est de maintenir l'identité polonaise dans la communauté polonaise locale et de rapprocher la culture polonaise auprès de la communauté belge.

 

 

Eugeniusz Wawrzyniak

Eugeniusz Wawrzyniak urodził się w 1962 r. w Poznaniu. Ukończył z wynikiem bardzo dobrym poznańską Akademię Muzyczną w klasie organów profesora Romualda Sroczyńskiego. Mieszkając w Belgii od roku 1989, kontynuował studia w Konserwatorium Królewskim w Liège, a następnie w Brukseli. W 1991 r. zdobył Dyplom Premier Prix.

http://aristos.blog

 infos, contact: Aleksander JAUPART 0497 726547

Posté par alexregine à 15:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 novembre 2021

p892 Ambasada R P w Brukseli 16go listopada 2021 Przyjęcie

Przyjęcie z okazji Święta Niepodległości 11 Listopada w Brukseli. Przyjęcie dyplomatyczne dla partnerów belgijskich oraz dla przedstawicielów Polonii 

nasze zdjęcia " les Polonais du Centre/ Polonia Centre Belgia " (n1, n2, n3, n4, n5 )

20211116_18462220211116_19594720211116_20254920211116_19011420211116_190601

zdjęcia

Witek Gudyś 

Polonia z Limburgii (n6, n7, n8, n9, n10)

WITEK GUDIS 5

WITEK GUDIS 4

WITEK GUDIS 3

WITEK GUDIS 2

wite gudis 1

 

zdjęcia

Bronia Magiera 

Polonia z Flandrii (n11, n12, n13, n14)

BROGNIA MAGERA 2

BROGNIA MAGERA 3

BRONIA MAGERA 1

zdjęcia 

Embassy of Poland BE
@PLinBelgium
The official Twitter account of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels

Ambasada 4

Ambasada 3

Ambassada 1

Ambasada 2


 

 

Posté par alexregine à 20:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 novembre 2021

AGENDA KALENDARIUM des événements ici, voire loin, bien loin et choisis par nous pour vous

JASNA WODA  AGENDA

 

ST GHISLAIN le groupe polonais: JASNA WODA

 

 

 Jasna Woda Manage | Facebook

Concours Facebook 
Fan des saveurs polonaises depuis toujours ? Envie de découvrir celles-ci ?
Jasna Woda vous offre la possibilité de gagner un panier garni (d'une valeur approximative de 50 euros) vous permettant de goûter à de délicieuses spécialités culinaires (de nos amis du magasin SMAKI POLSKI) provenant tout droit de Pologne 🇵🇱
Pour ce faire, il vous suffit de :
1) Liker cette publication
2) Partager cette affiche en mode "public"
3) Taguer 3 amis gourmands en commentaire
Petit bonus : indiquer en commentaire pourquoi vous aimez notre troupe (ou le folklore polonais) vous permettra d'obtenir une chance supplémentaire !
L'heureux gagnant de ce concours se verra remettre son panier par des danseurs de notre troupe en costume traditionnel !
Conditions :
- Concours ouvert uniquement à nos amis belges
- Seules les participations respectant les trois conditions mentionnées ci-dessus seront prises en compte
- Fin du concours le 15/12/2021 !
À vos claviers ! 

_________________________________________________________________________________________

Szanowni Państwo,

258555631_2926995537564087_5417755984542038281_n



Ambasada RP w Brukseli oraz nasza szkoła chciałaby kolejny już raz, zaprosić Państwa do wzięcia udziału w akcji „Świąteczna Paczka” i tym samym udzielenia wsparcia osobom najbardziej potrzebującym. W tym roku chcielibyśmy wywołać uśmiech na twarzach około 40 dzieci z całej Belgii oraz 57 podopiecznych z Domu Pomocy Społecznej dla Dzieci i Młodzieży w Broniszewicach. Szkoła w Antwerpii przygotowuje paczki dla dzieci z listy, którą przekazaliśmy Państwu pocztą dziennika elektronicznego.

Prosimy o dostarczanie paczek do Szkoły w dniu zajęć lekcyjnych (środa, sobota). Ewentualne pytania prosimy kierować do pani Jolanty Kluczek tel. +32 484 67 40 05 .

Zbiórkę planujemy zakończyć do dnia 08 grudnia. Prosimy na paczkach pisać imię dziecka, dla którego paczka została przygotowana.

_________________________________________________________________________________________

c'est reparti

AGENDA des amis de la 1e Division Blindée Polonaise du Général MACZEK libérateur de la Flandre (notamment)

MACZEK AGENDA 2021

 

Zapraszamy do wzięcia udziału w wydarzeniach związanych z upamiętnieniem 1 Dywizji Pancernej

___________________________________________________________

 
ORCHESTRE KUBIAK 
Nouveau départ et quelques perspectives…

KUBIAK

Coucou les amis,
Comme vous tous je le suppose, nous croisons les doigts pour retrouver un peu de notre vie d’avant.
On devrait pouvoir se revoir pour nos traditionnels bals gratuits de juillet à savoir :
Le 13 juillet à Chooz dans les Ardennes mais surtout aussi à Trith St leger le 14 juillet, cette fois-ci exceptionnellement en bal exterieur. A aujourd’hui ,il m’est impossible de vous préciser sous quelles conditions . Je vous en informerai mi-mai.
Vous aurez ainsi l’occasion de découvrir quelques changements dans le groupe : Maxime notre nouveau chanteur qui succède à Aurélien parti dans le sud et Philippe à la batterie qui remplace Marc avec qui j’ai joué pendant près de 37 ans. Maxime,j’en suis sûr,vous plaira: Il a fait une apparition remarquée dans “The voice” à l’âge de 16 ans,il chante remarquablement et il est en plus d’origine polonaise !!! Philippe vous séduira par sa technique et sa musicalité. Nous leur souhaitons une bienvenue dans l’équipe .
Restons résolument optimiste ,tous les organisateurs ne demandent qu’à vous refaire danser et faire la fête ensemble.

255080518_295987705849409_7576183554987027728_n

kubiak è

Harnes le samedi 27 nov
Aix-noulette le samedi 4 dec
Arras le vendredi 31 dec
Bon courage à tous et j’espère à très bientôt.
Christian Kubiak
___________________________________________________________________________________________________

Polska Szkola w Soignies współpracuje z Ambasadą Polski w Królestwie Belgii oraz Wydzialem Konsularnym Ambasady RP w Królestwie Belgii, a także z oficjalnymi polskimi oraz belgijskimi instytucjami i organizacjami edukacyjnymi i kulturalnymi.

Polska Szkoła w Soignies
Google map

Tel.: (+32) 491 33 49 80  sekretariat@szkolasoignies.be

l'école polonaise de Soignies est une école polonaise officielle sous la tutelle de PMSz

PMSz (Comblain pour ceux qui se souviennent) organise plusieurs écoles dans le pays sous l'inspection de l'éducation nationale polonaise.C'est très sérieux.

C'est  la seule dans la région du Centre et très facile d'accès .

Elle attire même des enfants de la région de Charleroi. C'est à  30 min de La Louvière ou Binche.

Rien avoir avec les écoles polonaise du jeudi et samedi a-m d'il y a 40 ans sous la tutelle de la curie polonaise .

On peut même y inscrire des enfants qui n'ont aucune notion de la langue polonaise . On partira avec eux de rien pour finalement parler, écrire le polonais.

____________________________________________________________________________________
24.09.2021 - 5.11.2021 LUXEMBOURG

Exposition «Les Polonais du Luxembourg»

Source: polacy.lu/pages/history

Avec quelques 4.900 ressortissants polonais à l’échelle du pays, les Polonais forment une communauté importante dans le paysage multiculturel du Grand-Duché et font partie intégrante de l’histoire du Luxembourg : celle de l’avant-guerre et même celle du 19e siècle avec le développement économique du Grand-Duché. 

LUXEMBOURG

Exposition ‘Les Polonais du Luxembourg

Du vendredi 24 septembre au mardi 5 novembre 2021

Place de Strasbourg à Luxembourg

Exposition en plein air, entrée libre et accessible à toute heure

______________________________________________________________________________________

 

S 30 ocotbre 2021 BAUDOUR SAINT GHISLAIN BELGIQUE

30OC21 ST GHISLAIN

______________________________________________________________________________________

S 30 ocotbre 2021 SAINT OMER FRANCE

30OCT21 ST OMER

______________________________________________________________________________________

31 /10/2021 RZYM ITALIA

31 10 2021 RZYM

______________________________________________________________________________________

jusqu'au 31 octobre 2021 CRACOVIE

TAPIS DU ROI

"Toutes les tapisseries du Roi. Retours 2021-1961-1921" est une exposition complète de la collection de tapisseries du château de Wawel, qui compte pas moins de 137 œuvres. Vous pouvez la voir au Musée du château royal de Wawel (Cracovie) jusqu'au 31 octobre 2021.

La plus grande collection de tapisseries ( en polonais Arrasy ...de Arras en France) mais bien de Bruxelles , de tapisseries du Hainaut ( Enghien)

se trouve à Cracovie au château royal du Wavel  

Un lien indéniable unit la Belgique à la Pologne: celui d’avoir grandement contribué au Trésor grâce à son savoir-faire en matière de tapisserie.
 Tissés notamment  à Bruxelles entre 1550 et 1560 pour le roi Sigismond II Auguste, cette collection de plus de 160 tapisseries représente l’une des oeuvres majeures de l’art de la Renaissance en Pologne. Tant dans sa réalisation que dans sa conception, chaque pièce est un véritable chef-d’oeuvre de maîtrise et de modernité.
Il s’agit de la plus grande collection réalisée pour une couronne: 160 tapisseries de divers formats et fonctions ont été importées de Flandres jusqu’en Pologne, symbolisant dès lors l’âge d’or de la dynastie jagellonne et devenant au fil des siècles un véritable symbole national.
Pour la première fois, les 137 tapisseries constituant la collection sont exposées au public au Zamek Królewski na Wawelu jusqu'au 31 octobre.
_____________________________________________________________________________________
31 10 2021 COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM BELGIA

COMBLAIN KOLONIE 31 10 21

clt harcerze

_____________________________________________________________________________________

BRUXELLES 4 novembre 2021   20h

chopin é

_____________________________________________________________________________________

4-13 NOV 2021 NOYELLES FRANCE

NOYELLES

_____________________________________________________________________________________

5 et 6 NOVEMBRE 2021 OIGNIES (F)

 

OIGNIES 5 6 NOV 21

 

OIGNIES 5 et 6 nov2021

__________________________________________________________________________________________

6 NOV 2021 VALENCIENES FRANCE 

6NOV21 VALENCIENNES

 

________________________________________________________________________________________

6 LISTOPADA  2021  RZYM ROMA  ITALIA

252593567_10221066576318133_8049920783383810214_n

 ________________________________________________________________________________________

7/11 tot 28/11/21 DEVENTER  NL

DEVENTER 1

DEVENTER 3

DEVENTER 2

_________________________________________________________________________________________

D 7 NOV 2021 BRUAY LABUISSIERE FRANCE

7 NOV 21 BRUAY LA BUISSIERE

_________________________________________________________________________________________

du 7 au 14 NOV 2021 SAINT OMER FRANCE

7 14NOV21 ST OMER FRANCE

_________________________________________________________________________________________

BARDZINSKI ORKIESTRA  en novembre 2021

-- le 7 Nov à Harnes repas dansant chez OPIEKA

242122801_596953381730146_5233228977389728110_n

 ________________________________________________________________________________

HARNES 7/11/2021 FRANCE

HARNES 7 11 21

Chers amis de la région du Centre, ns serons tout un groupe à Harnes.                                                                  Chacun réserve soi-même.                                                                                                                                                      Si vs le voulez vs joindre à notre tablée " les Polonais du Centre", signalez-le à Mr Matusiak 00 33 6 88 76 02 87. Il est déjà venu à Binche lors de nos fêtes polonaises et nous attend à Harnes.

-- le 21 Nov à Sallaumines repas dansant chez Association Sallauminoise d'Amitié Franco Polonaise
-- le 28 Nov repas dansant de RCM la radio de toutes les générations

________________________________________________________________________

 7/11/2021 ROMA Italia

ROMA 7NOV21

Nous avons rencontré Urszula Rojek à Mauthausen et Linz en Autriche . Nous avons rencontré Alex Nowak à Rome- Bruxelles-Lommel. Nous rencontrons régulièrement Wioletta Falba à Comblain. Elle vit en Belgique.

_______________________________________________________________________________

Me 10 NOV 2021 NOYELLE FRANCE

244202611_112345071214257_8009636865293664591_n

Aushopping Noyelle
Durée : 1 h
Public  · Tout le monde (avec ou sans compte Facebook)
Atelier «J'ai un nom en -ski, en -ak, en -yk ... »
Cent ans après leur arrivée, que reste-t-il de nos anciens chez les jeunes générations ?
Un nom de famille parfois difficile à prononcer, transmis de génération en génération ... ou davantage?
Un atelier pour les jeunes à partir de 8 ans pour découvrir ce que signifie l'expression "avoir des racines polonaises" avec Hania Raczak, peintre, auteure, administratrice du groupe Facebook « Centenaire de l’immigration polonaise »
________________________________________________________________________________

J 11 Nov 2021 LUXEMBOURG VILLE LUXEMBOURG

Jeudi, le 11 novembre à 19h     Auditorium du Conservatoire 

Organisateur: Ambassade de Pologne

Chœur Ballet et Orchestre National de chants et danses populaires « Mazowsze » 10€

Chœur Ballet et Orchestre National de chants et danses populaires " Mazowsze " - Conservatoire Ville de Luxembourg

Jeudi, le 11 novembre à 19h Auditorium du Conservatoire Organisateur: Ambassade de Pologne Chœur Ballet et Orchestre National de chants et danses populaires " Mazowsze " Le Chœur Ballet et Orchestre National de chants et danses populaires " Mazowsze " qui existe depuis plus de 70 ans, est le plus important groupe folklorique ...

http://www.conservatoire.lu 

_______________________________________________________________________________

S 13/11/2021 ANTWERPEN BELGIA

13 NOV 21 ANTWERPEN

______________________________________________________________________________

samedi 13 novembre 2021 RETINNES BELGIQUE

Retinnes

_______________________________________________________________________________

13 NOV 2021 CARNIERES le Sablon centre culturel

Zerko KIELBOWICZ 

ZERKO 13NOV21

 

 _________________________________________________________________________________________

DU 8 au 13 NOV 2021 NOYELLES  FRANCE

8 13NOV21 NOYELLES GODAULT

 

244202611_112345071214257_8009636865293664591_n

_________________________________________________________________________________________

Wt 9/11/2021 BRUKSELA BELGIA

255664802_4713460835373139_3368787182835135504_n

_________________________________________________________________________________________

Cz 11/11/2021-25/11/2021

Play Poland Film Festival

 

polski film

Play Poland Film Festival 11 - 25.11.2021 - Dom Polski BXL

Największy międzynarodowy festiwal polskich filmów już od 11 listopada w kinach i w domach.Play Poland Film Festival po raz siódmy promuje polskie kino, kulturę i sztukę. Prezentuje głos polskich artystów na niezwykle ważkie współczesne tematy. DOM POLSKI EWSPA BRUKSELA PATRONATEM Siódma edycja Play Poland Film Festival wraca w czasach pandemii w nowej formie.

https://dompolskibxl.be

__________________________________________________________________________________________

S 13/11/2021 BRUKSELA BELGIA

pk

__________________________________________________________________________________________

S 13 NOV 2021 AUBY FRANCE

Durée : 3 h
Spectacle Danses Polonia / Chœur des mineurs polonais de Douai

DOUAI

Sur inscription prioritaire pour les aubygeois au 03.27.99.60.50 et à partir du samedi 30 octobre pour les personnes extérieures à Auby.
Un ticket vous sera demandé à l'accueil le 13 novembre. Ce dernier est à retirer au préalable à l'Escale.
Présentation du Passe sanitaire
Spectacle Danses et Chants
Polonia / Chœur des mineurs polonais de Douai

 

__________________________________________________________________________________________

S 13/11/2021 KENN NIEMCY

256636159_786442409421345_9058596640504491246_n

__________________________________________________________________________________________

Z  14 NOV 2021 GENK BELGÏE

256523439_10227202661280799_8744411235866633048_n

__________________________________________________________________________________________

N 14 /11/2021 BINCHE BELGIA

RESSAIX ENCORE

__________________________________________________________________________________________

N 14/11/2021 BRUKSELA BELGIA

lodz bxl

Wieczór poświęcony będzie poezji związanej ze wspomnieniem poetów i artystów polskich, którzy tworzyli na emigracji i odeszli już jakiś czas temu.
Swoją poezję związaną z tematem wieczoru zaprezentują poeci obecnie tworzący na emigracji:
Jadwiga Warpechowska
Margaret Bolińska
Lucyna Angermann
Teresa Mirańska
Helena Paszkowska
Wioletta Sawczuk
Henryk Owsianko

Wieczór uświetnią swoimi występami muzycznymi :

Małgorzata Turowska wraz z mężem oraz
Wioletta Falba

Zapraszamy serdecznie do wspólnego spędzenia czasu w polskim klimacie.
Po zakończeniu spotkania zapraszamy na miłe rozmowy przy lampce wina zasponsorowanej przez Dariusza Kuczabę reprezentującego "Wine@Life"
WSTĘP WOLNY

 _________________________________________________________________________________________

D 14 NOV 2021 HARNES FRANCE

HARNES 14 NOV 21

__________________________________________________________________________________________

Me 14/11/2021 BRUKSELA BELGIA

‘Cold War’ de Paweł Pawlikowski @Regained Freedom Film Festival

 

'Cold War' de Paweł Pawlikowski @Regained Freedom Film Festival | Instytut Polski w Brukseli

Du 15 au 27 novembre, la troisième édition du Regained Freedom Film Festival se tiendra à l'Institut Liszt de Bruxelles, un festival de cinéma qui marque 30 ans de liberté en Europe de l'Est, dans les pays baltes et dans les Balkans.

https://instytutpolski.pl

 _________________________________________________________________________________________

V 19 novembre 2021 BRUXELLES BELGIQUE

19 NOV 21 BXL

 

 

Krzysztof Michalski - BELGIUM CELLO SOCIETY

Krzysztof Michalski was born in 2003 in Tarnobrzeg, Southern Poland. There, he began his musical education which later took place in Państwowa Szkoła Muzyczna II st. im Władysława Żeleńskiego in Cracow. At the age of 10 he started working under artistic care of an outstanding cello teacher, maest

https://www.brusselscellofestival.com



_________________________________________________________________________________________

S 20  11  2021 ANTWERPEN BELGIE

W MaxiClean nie dajemy się jesiennej chandrze i już planujemy kolejne aktywności. Dlatego już 2️⃣0️⃣ listopada zapraszamy Was na pierwsze spotkanie z cyklu "Siła Kobiet" 💪, które odbędzie się w naszym biurze w Antwerpii.

Zapraszamy wyjątkowe kobiety, które podzielą się z nami swoimi pasjami. 🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
Naszymi pierwszymi gośćmi będą:
Agnieszka Surowiak
Barbara Urbanowska FotoArt Lampiony
oraz Katarzyna Kasia Mazuś

253101122_4513357202065628_1111369042820420097_n



Myślałaś kiedykolwiek, że chciałabyś spróbować morsowania, ale ciągle nie wiesz od czego zacząć? Jesteś fanką DIY i chciałabyś spróbować swoich sił w czymś nowym? Uwielbiasz podróże i chcesz posłuchać, jak radzi sobie kobieta "sama na końcu świata"? A może po prostu chcesz spędzić miły czas w towarzystwie innych kobiet? Jeśli odpowiedziałaś "tak" na chociaż jedno z tych pytań to koniecznie zapisz się już dziś na to spotkanie! ⬇️

Uwaga❗Nie musisz być Pracownikiem MaxiClean, aby wziąć udział w tym wydarzeniu 🍀
Liczba miejsc ograniczona!
☎️ Zapisy pod numerem telefonu:
0492 840 633

__________________________________________________________________________________________

S 20 NOVEMBRE 2021 ESTINNES AU VAL                 7120 BELGIQUE

19h30 église de 7120 Estinnes au Val grand concert avec

IVANOV Yossif violon ( 2e en 2005 concours Reine Elisabeth)

 

NOV ESTINNES

 

VANOV Yossif violon ( 2e en 2005 concours Reine Elisabeth)

Yossif Ivanov - Wikipédia

Yossif Ivanov, né le à Anvers), est un violoniste belge. En 2005, il est 2ème au concours Reine Elisabeth. Ivanov est un nom que l'on rencontre en Russie mais aussi en Bulgarie, d'où viennent ses parents. Des musiciens ont toujours été dans son entourage.

http://wikipedia.org

 

WAWRZYNIAK Eugeniusz orgue

 

Eugeniusz Wawrzyniak

Eugeniusz Wawrzyniak urodził się w 1962 r. w Poznaniu. Ukończył z wynikiem bardzo dobrym poznańską Akademię Muzyczną w klasie organów profesora Romualda Sroczyńskiego. Mieszkając w Belgii od roku 1989, kontynuował studia w Konserwatorium Królewskim w Liège, a następnie w Brukseli. W 1991 r. zdobył Dyplom Premier Prix.

http://aristos.blog

 infos, contact: Aleksander JAUPART 0497 726547

________________________________________________________________________________

20 et 21 NOV 2021 FENAIN FRANCE

20 21 NOV 21 FENAIN FRANCE

_______________________________________________________________________________

D 21 NOV 2021 MORLANWELZ BELGIQUE

243243706_113614491072417_3961140213998066469_n

______________________________________________________________________________

21 NOV 2021 SALLAUMINES (F)

Affiche Repas dansant 21 nov

SALLAUMINES 21 NOV 21

Chers amis de la région du Centre, nous serons aussi tout un groupe à Sallaumines. Chacun réserve soi-même. Si vs le voulez vs joindre à notre tablée " les Polonais du Centre", laissez un message pour Mr Mouche quand vs téléphonerez au 00 33 3 21 40 58 82 . Les Polonais de Sallaumines sont venus souvent à Binche lors de nos fêtes polonaises et nous attendent chez eux. C'est une des plus belles fêtes polonaises dans le Nord.

 _________________________________________________________________________________________

21 LISTOPADA 2021 RZYM ROMA ITALIA

251328109_10221066577598165_6993749420505216497_n

__________________________________________________________________________________________

 do 5go grudnia 2021 BRUKSELA BELGIA

 

259957584_4752642818121607_6808164603644524921_n

260333170_4752649614787594_434956904512120557_n

Lodzkie House Zaprasza Panstwa
do odwiedzenia espozycji stalej w Brukseli.
Wystawa „W drodze na Monte Cassino” w Brukseli.
W 2021 r. przypada 80. rocznica powstania Armii Polskiej w Związku Sowieckim pod dowództwem gen. Władysława Andersa. To dzięki Jego determinacji możliwe było stworzenie armii, wyszkolenie jej i przygotowanie do walki u boku aliantów, a następnie przystąpienie polskich jednostek do działań bojowych w 1944 r. Generał odegrał ogromną rolę na emigracji, gdyż Jego energia integrowała środowiska patriotyczne i nieustannie przypominała o sprawie polskiej na Zachodzie.
Samorząd Województwa Łódzkiego, Instytut Pamięci Narodowej Oddział w Łodzi oraz Łódzka Kolej Aglomeracyjna przy współpracy Ambasady RP w Brukseli, pragnąc upamiętnić zasługi Generała, który pochodził z Błoni w powiecie kutnowskim, zorganizowały przed siedzibą ambasady przy Avenue des Gaulois 29 w Brukseli, wystawę plenerową pt. „W drodze na Monte Cassino”.
Ekspozycja będzie dostępna do 5 grudnia 2021 r.
Wystawa upamiętnia postać gen. Władysława Andersa oraz przypomina o wysiłku jego podkomendnych – żołnierzy 2. Korpusu Polskiego, walczących w latach 1944 – 1945 na Półwyspie Apenińskim w składzie 8. Armii brytyjskiej.
Na planszach przedstawiono genezę powstania Armii Polskiej w Związku Sowieckim pod dowództwem Generała i jej ewakuację wraz z ludnością cywilną do Iranu w 1942 r. Zaprezentowano także wysiłek organizacyjny Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie oraz szlak bojowy 2. Korpusu Polskiego, którego żołnierze zdobywali Monte Cassino oraz wyzwalali Ankonę i Bolonię.
Aranżacja wystawy jest połączeniem fotografii archiwalnych z rysunkami scen batalistycznych, tak aby uzyskać jednolitą koncepcję plastyczną, nawiązującą do pociągu ŁKA „Anders”, którego uroczysta premiera odbyła się 28 maja 2021 r. w Łodzi na dworcu Łódź Fabryczna.
Honorowym gościem wydarzenia była wówczas córka Generała, Pani Anna Maria Anders, ambasador RP we Włoszech, która podczas chrztu nadała pociągowi imię „Anders”.
Grafika na pociągu przedstawia szlak bojowy 2. Korpusu Polskiego i bohaterskie czyny polskiego żołnierza w bitwach pod Monte Cassino, Ankoną i Bolonią.
Y.Poplawska BELGIA

________________________________________________________________________________________

Du 22 AU 27 novembre 2021 LIEGE BRUXELLES BELGIQUE

l’illustratrice Joanna Concejo 

Expo et dédicace

thumbnail_E43F35DCE67E4A798C9BC6C04D853180

 

Expo et dédicace de l'illustratrice Joanna Concejo | Instytut Polski w Brukseli

L'auteure et illustratrice polonaise, Joanna Concejo sera de passage par la Belgique pour des ateliers, des séances de dédicace et une exposition à Liège et à Bruxelles.

https://instytutpolski.pl

 

__________________________________________________________________________________________

Mardi 23 nov 2021 DOURGES FRANCE

ATELIER POLONICA : mardi 23 novembre à 18h30, Bibliothèque P. Defrancq, en partenariat avec l'Amicale Polonaise. Rencontre-Dédicace avec Léon Slojewski, Pt d'Honneur des "Sokol"de Carvin, qui présentera son livre "Une vie pas si ordinaire". Puis Infos Pologne et Polonia... Zapraszamy !

__________________________________________________________________________________________

Mercredi 24 nov 2021 BRUXELLES BELGIQUE

Sophia Poznanska et les Juifs dans la Résistance

zosia poznanska

Conférence de 18:30 à 20:30 Salle gothique  Grand Place 1  1000 Bruxelles
BELGIQUE

Sophie (Zosha) Poznanska est née en 1906 à Kalisz en Pologne.

En 1925, avec un groupe de l’Hashomer Hatzair, un mouvement de jeunesse sioniste de gauche, elle émigre en Palestine, au Kibboutz Daled, où son frère Olek s’est déjà établi.

Elle y rencontre Léopold Trepper, le futur chef de l’Orchestre Rouge, également né en Pologne et parti pour la Palestine la même année.

Les agents des services d’espionnage soviétiques cherchent à recueillir des informations relatives aux activités économiques, politiques et militaires de l’Allemagne nazie.

Sophie Poznanska, répondant à l’appel de Trepper, se rend à Paris, à Bruxelles et sans doute à Moscou où elle apprend l’abc des émetteurs radios et le chiffrage des messages.

A l’automne 1941, les membres « bruxellois » du réseau, outre cette dernière qui se fait appeler Anna Verlinden, Rita Arnould, Mikhail Makarov et David Kamy, s’installent au 101 rue des Atrébates à Etterbeek. Ils transmettent vers Moscou les très nombreux renseignements qui convergent vers eux depuis Berlin.

Amis du Musée Belge de la Franc-Maçonnerie

_________________________________________________________________________________________
S 27/11/2021 COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM BELGIA

CLT 27N21 ANDRZEJKI

 

_________________________________________________________________________________________

S 27 NOV 2021 ATH BELGIA

Kochani, już 27 listopada zapraszamy do ATH (Belgia), "Andrzejki 2021",kto ma ochotę spędzić ten wieczór razem z nami
ZAPRASZAMY

_________________________________________________________________________________________

S 27 NOV 21 HARNES FRANCE

257927390_4923375797693245_3126048887599847654_n

__________________________________________________________________________________

DEVENTER NEDERLAND

260532720_4529868480428615_8088846104589391562_n

__________________________________________________________________________________

S 27 NOV 2021 RZYM ROMA ITALIA

ROMA 27 11 21

__________________________________________________________________________________________

D 28 NOV 2021 SAINT GHISLAIN BELGIQUE

 

28 11 2021 SAINT GHISLAIN

__________________________________________________________________________________________

D 28 11 2021 LIEVIN FRANCE

                     FREDDY MARK 28 NOV 21 LIEVIN

bonjour cher Alexandre, Je viens d'avoir les infos e ce banquet où nous jouons d'habitude au début d'octobre. C'est une association faisant de la musique polonaise avec une très bonne ambiance. Le président Raymond Siebert: 00 33 6 84 04 29 75 à bientôt Frédéric Slominski.

 _________________________________________________________________________________________

3 et 4 DEC 2021 BAUDOUR SAIBT GHISLAIN BELGIQUE

COUSTRY 3 4DEC21 BAUDOUR

 

________________________________________________________________________________________

Sobota 4 grudnia  2021 15:00 À 18:00 Bruksela Belgia

257117399_430974015204579_1571534346115648456_n

 

Ze względu na obostrzenia związane z pandemia, i ilość osób które się już zgłosiły dzielimy spotkanie na dwie grupy:
Pierwsza grupa do 50 osób w godzinach 15:00 do 16:30 jest już zamknięta.
Przyjmujemy zapisy do drugiej grupy od 17:00 do 18:30.
Potrzebujemy 30 minut pomiędzy spotkaniami, aby odkazić pomieszczenia, także prosimy o wyrozumiałość i stosowanie się do wskazań wolontariuszy.
Kochane Dzieci i Rodzice.

Święta już tuż tuż, ale przed nami Mikołajki i tradycyjne już WOŚP-owe malowanie pierników..
W tym roku łączmy nasze siły ze Sztabem Pomocy Belgia w Centrum Wszechświata, aby przyjąć was więcej,
we wspaniałej świątecznej atmosferze przyjaznych ludzi.
Chcecie uczestniczyć w waszymi pociechami w naszym evencie?
Nic prostszego, wystarczy napisać do nas na adres :

dorota@wosp.be
lub    info@helpcentre.be

i zgłosić ilość osób.
Przy większej ilości osób podzielimy nasze spotkanie na parę grup, tak aby wszystkich pomieścić zgodnie z obostrzeniami.
Event jest bezpłatny, jedynym wsparciem jest kupno kawy lub kawałka ciasta.
Co także jest dobrowolne !
Adres :
Rue de Haerne 39, 1040 Etterbeek 

_________________________________________________________________________________________

 S 4  12  2021 WAZIERS FRANCEEglise Notre Dame des Mineurs de Waziers

 
 W naszym kościele świętujemy Barbórkę, święto naszych ukochanych Górników.
Z okolic i z Polski, serdecznie zapraszamy wszystkich górników z rodzinami i przyjaciółmi do udziału w tej uroczystej mszy świętej w języku polskim, która odbędzie się o godz. 18.00 w sobotę 4 grudnia 2021 r.
 z udziałem wybitnego chóru polskich górników
 Kościół Najświętszej Maryji Panny w WAZIERS to dzieło które powstało z rąk naszych przodków, Polskich Górników którzy przyjechali tutaj za chlebem. A teraz Kościół wpisany jest na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
 Dołącz do nas, wspieraj utrzymanie naszego kościoła :
Association de Sauvegarde de l’Eglise Notre Dame des Mineurs de Waziers - Kś Franciszek WOJTYŁA
927 Rue Lucien Moreau
59119 WAZIERS France

_________________________________________________________________________________________

5 DEC 2021 LENS FRANCE

STE BARBE

_________________________________________________________________________________________

D 5 DEC 2021 SAINT ANDRE LEZ LILLE FRANCE

SAIT ANDRE LEZ LILLE

_________________________________________________________________________________________

S 11 DEC 2021 HAVELUY  FRANCE

Freddy Mark && &é éàé& haveluy

__________________________________________________________________________________________

N 12 12 2021 BRUKSELA BELGIA

263105012_4602110006523680_3246753521518677411_n

Hu hu ha, uwaga
Czy są tu jakieś grzeczne dzieci? Jeśli tak, to chcielibyśmy zaprosić Was do pewnej wyjątkowej pracowni. Otóż chodzi o pracownię... Świętego Mikołaja!
Tak tak, zapraszamy Was już 12 grudnia:
11.00-13.00 dzieci 2,5-4 lata z rodzicem
15.00-18.00 dzieci 5-8 lat
Adres: Rue Georges Simpson 34, 1083 Ganshoren
 Zdradzimy Wam jedynie, że czeka Was dobra zabawa, ale też i praca. Będziemy tworzyć między innymi dekoracje świąteczne, kartki dla rodziny i przyjaciół, a reszta... niech zostanie tajemnicą 
Mamy też nadzieję, że zacny Mikołaj znajdzie czas i odwiedzi swoją pracownię. Na pewno nie chcielibyście tego przegapić 
Liczba miejsc w pracowni Mikołaja jest niestety ograniczona, dlatego konieczne są zapisy:
Monika Krasowska : 0483 207 253

_________________________________________________________________________________________

12 DEC 2021 HAILLICOURT FRANCE

262666040_10225776094886418_1302372417407337510_n

_________________________________________________________________________________________

18 DEC 2021 GETAFE HISPANIA

GETAFE 18DEC 21

_________________________________________________________________________________________

19 DEC 2021 MABLY FRANCE

19DEC21 MABLY FR

__________________________________________________________________________________________

31 DEC 2021 les réveillons

KS ORKIESTRA Maison Tomasz 31d2021

HARNES 31D21

 

FREDDY MARK 31 DEC 21

 

BULLY

______________________________________________________________________________________

COMBLAIN LA TOUR MILLENNIUM BELGIA

CLT 2022

_______________________________________________________________________________________

D 30 01 2022 ABSCON FRANCE

ABSCON 20 01 2022

 

35€   Orchestre Freddy Mark Réservation: Madame LAFER +33 6 47 56 44 83

________________________________________________________________________________________

LUTY 2022 BRUKSELA BELGIA

Edycja Druga start luty 2022 roku!

Zapisy już trwają.

________________________________________________________________________________________ 

HARMONIA 27 MARS 22

_______________________________________________________________________________________

 2 Avril 2022

repas dansant de RCM 

" Bonjour la Pologne"

________________________________________________________________________________________

 

bardzinski 26 MAI 22

________________________________________________________________________________________

JUIN 2022 TERTRE SAINT GHSILAIN BELGIQUE

COUSTRY 4

 

 

255296596_10226458832841371_6954804034989638167_n

_________________________________________________________________________________________

2023 KRAKOW  CRACOVIE

La région de Małopolska et la ville de Cracovie auront l'honneur d'accueillir la 3 ème édition des Jeux Européens de 2023. 
Les Jeux Européens sont une compétition sportive qui se déroule tous les quatre ans et à laquelle la plupart des équipes nationales européennes prennent part. Plusieurs milliers de concurrents et de joueurs s'affronteront dans vingt-quatre disciplines différentes.

AGENDA JEUX EUROPEENS 2023

 _________________________________________________________________________________

pour la diffusion dans cet agenda,

 

voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer  aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.

 

pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature

 

poloniacentrebelgia@live.be

Posté par alexregine à 18:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]


13 novembre 2021

891 str MAZOWSZE w LUKSEMBURGU 11go listopada 2021

255357845_464371838391498_1215487571920469184_n

 MAZOWSZE  ma zov (w...se dit v...pas de v en polonais) sz=ch donc MA ZOV chè (e se dit è en polonais) ma zov chè (la Mazovie en Pologne)

Des rencontres, des retrouvailles chaleureuses et MAZOWSZE superbe, prestigieux, sublime

LXG REGINE 1

POLANIE c'est le foklore polonais à Luxembourg . Les danseurs du groupe aident  à l'accueil. Ils sont très chaleureux  et nous nous sentons déjà chez nous. Chacun veut comprendre qui nous sommes et pourquoi on vient de si loin. Nous lui parlons de la vieille communauté polonaise en Belgique. On promet de se revoir .

Dobry wieczor,

Nazywam sie Elwira Żułtak i to ja przywitałam Państwa w luksemburskim Konserwatorium.

Widzialam Państwa relacjęz konceru na stronie Les Polonaise du Centre: piekne zdjecie, same usmiechniete twarze, mysle ze na taki wlasnie koncert Polonia z Luksemburga,Belgii czekala. Sam wystep byl wspanialy ale rownie wazne byly spotkania i rozmowy przed i po koncercie.

Bardzo sie ciesze ze Panstwa poznalam i zapraszam do mnie jesli beda Panstwo w okolicy. Obiecuje cos Polskiego, tradycyjnego ugotowac!

Pozdrowienia z Luksemburga (a dokladnie z Bereldange)


Elwira Zultak

89108484_233113548087570_1799377068350242816_n

Non, ce n'est pas MAZOWSZE, c'est le groupe polonais de Luxembourg de chants et danses polonais: Polanie Folk Dance Luxembourg

A peine nous nous déplaçons dans le hall d'entrée du Conservatoire, et voilà quelqu'un nous appelle; c'est  derrière nous deux, nous rattrape ,se démasque et nous dit qu'elle nous connaît, nous reconnaît plutôt.

20211111_182650 

C'est la consule Pia LIBICKA.

p 389 BOIS DU LUC p7 quelques personnalités à la fête polonaise

Jean Michel Kedzierski, Kozlowski Alexandre et la senatrice Olga Zrihen Krzysztof Bystram,vice-président du Coneil des Polonais de Belgisue (Rada Polonii Belgijskiej), Stefania Ludwikowska-présidente des Scouts Polonais de Belgique (élue cette année Polak Belgii), Barbara Wojda (PMSZ-Polaka Macierz SzkolnaComblain de ZPB (Zwiazek Polakow w Belgii LIMBURG) Norbert Ziebicki, Maryan Maj et leurs épouses Jean Luc...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

Il y a juste 10 ans elle était venue à Bois du Luc, puis , elle a depuis, été en poste un peu partout dans le Monde mais ne nous avait ,en  rien, oublié .

Enla voyant , je la reconnais, vite, et pour la convaincre, on lui rappelle une anecdote vécue ensemble dont elle s'est souvenue et aussi, de son étonnement en découvrant en octobre 2011, la grande salle des fêtes du charbonnage de Bois du Luc, pleine ... de Polonais. 

Et puis encore :

20211111_201640

Entre Régine et moi, Héléna LAGIEWKA, de Liège,que nous rencontrons depuis près de 13 ans . Elle aussi est venue dans la région du Centre, à l'une de nos fêtes polonaises à Trivières . Tout à gauche, sa soeur Christine , et.. la rayonnante Valérie, sa fille qui travaille à INSTYTUT POLSKI à Bruxelles, d'ou nous avons reçu les informations sur ce magnifique événement au Conservatoire de Luxembourg Ville, organisé par l'Ambassade de la Pologne au Grand Duché de Luxembourg par son Excellence P. Wojtczak, Ambassadeur, dans le cadre du centenaire des relations bi-latérales entre les deux pays.

Et encore :

11N21 LXG INST POLSKI 2

Photo: Instytut Polski Bruxelles

20211111_221306

Merci Régine ! J'étais très agréablement surpris et heureux de vous revoir !
Je suis ravi que la soirée vous ait plu !
Je reviens justement de la résidence de l'ambassadeur.
C'est incroyable comme le monde est petit !

Maxime Luna Kirschbach prix « pro Polonia » 2012

Le prix "pour les Polonais" "pro Polonia 2012 "a été remis ce samedi 14 septembre 2012 à MAXIME LUNA KIRSCHBACH,dans le cadre du rassemblement annuel des Polonais de Belgique à Bois du Luc. Kozlowski Alexandre de Rada polonii Belgijskiej explique la portée du prix "pro Polonia" et le choix du lauréat 2012 (photo Alexandre Hallet)...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

(n°790) MAZOWSZE w Brukseli (niedziela 24/3/2019 w BOZAR) - les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia

Helena Lagiewka de Liège, Jérèmy Bricq de l'ensemble SPOTKANIE, Fabjanczyk Régine du Centre et la journaliste Yvette Poplawska.

http://www.polonaisducentre.eu
Merci pour ces souvenirs . MAXIME

11N21 LXG INST POLSKI 5jpg

11N21 LXG INST POLSKI 3

11N21 LXG INST POLSKI 4jpg

11N21 LXG INST POLSKI 1

photos et vidéos de la soirée
 
D'abord, celles de Instytut Polski de Bruxelles à l'initiative de l'événement
Et celles de Héléna LAGIEWKA réalisées au pied de la scène . Ouvrez sa page sur Facebook, c'était jeudi. Cherchez un peu et régalez-vous.
puis,des photos de notre portable. MAZOWSZE que nous avons vu plus d'une fois depuis La Louvière en 1958 déjà, sur la place Mansart, a été ...brillant, magnifique,splendide, merveilleux, émouvant, ravissant...

20211111_191351

Piotr WOJTCZAK, Ambassadeur de Pologne à Luxembourg présidait cette soirée en l'honneur des 100 ans de relations Pologne/Luxembourg . Une soirée magnifique

Piotr Wojtczak - Wikipedia

Piotr Wojtczak (born 1963, in Lublin) is a Polish diplomat, since 2017 serving as an ambassador to Luxembourg. Piotr Wojtczak has graduated from Romance studies and political science at the Maria Curie-Skłodowska University in Lublin. In 1994, he finished also National School of Public Administration. Besides Polish, he speaks English, French and Italian languages.

http://wikipedia.org

 

 

20211111_194605 

20211111_195956

 

20211111_200101

20211111_200223

20211111_200349

20211111_213805

 

20211111_211151

20211111_213614

 

20211111_215935

 

et un festival d'images sur
https://www.facebook.com/zespolmazowsze/photos/
les photos par Mazowsze à Luxembourg

255633659_464371828391499_7804391986979596348_n

 

Mazowsze

Mazowsze, Otrębusy. 36,729 likes · 2,294 talking about this · 200 were here. Oficjalna strona Państwowego Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca "Mazowsze" im. Tadeusza Sygietyńskiego

https://www.facebook.com

 

Mazowsze - Wikipédia

Mazowsze est le nom du Chœur Ballet et Orchestre National de chants et danses populaires de Pologne (en polonais : Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca „Mazowsze"). Un décret publié par le ministère de la culture et de l'art daté du a demandé au professeur Tadeusz Sygietynski de créer un groupe folklorique qui maintiendrait les traditions artistiques régionales et le répertoire folklorique traditionnel des chansons et des danses de la région de Mazovie.

http://wikipedia.org


 

Mazovia - Wikipedia

Mazovia or Masovia ( Polish: Mazowsze) is a historical region in mid-north-eastern Poland. It spans the North European Plain, roughly between Łódź and Białystok, with Warsaw being the unofficial capital and largest city. Throughout the centuries, Mazovia developed a separate sub-culture featuring diverse folk songs, architecture, dress and traditions different from those of other Poles.

http://wikipedia.org

 

 

 

 

Posté par alexregine à 15:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 novembre 2021

p 890 ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI przy Starej Polonii w regionie " le Centre" BINCHE, LA LOUVIERE

Nous regrettons de répondre la même chose aux nombreux appels téléphoniques et mails , mais, non, non, il n'y aura pas de fête polonaise pour le 11 novembre 1918, fête de la récupération de l'Indépendance de la Pologne .

La raison principale est l'évolution de la pandémie COVID 19 et du danger,du risque auprès des gens assez âgés qui sont la grosse majorité de la présence à la fête polonaise. 

Beaucoup de Polonais de la région nous ont quitté à cause de cette maladie dangereuse et donc on attendra le temps qu'il faut .

Nous sommes très nombreux autour de Binche et La Louvière, réellement très nombreux et de jours en jours ,nous en recensons encore et encore; des groupes de très grandes familles . Voilà pour eux.

Et revoilà aussi pour "les anciens " qui ont connu ça et pour regretter encore plus fort: des souvenirs des fêtes passées à cette occasion

C' était , il y a 11 ans déjà

str 862 ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI 10lat temu w Morlanwelz .Fête de l'Indépendance de la Pologne...il y a 10 ans - les Polonais du Centre. Łączymy starą zapomnianą opuszczoną Polonię w okręgu "le Centre" Belgia

10 lat temu w Morlanwelz. Obejrzyj 2 filmiki Spójrz, jaka przyjemność być razem, ale pomyśl przez chwilę Frankowi CZAK-owi i z Carnières,i zona jego KOWALCZYK Barbara Potem pociesz się, pamiętając, że spotkamy się ponownie w 2021 roku Zdyskredytowanie przez polskie władze obecnie w Brukseli byłych Polaków nie będzie w stanie przeszkodzić nam w istnieniu przez następne stulecie i kontynuowaniu naszego „specjalnego" życia jako Polaków tu, w Belgii, tak jak to robimy od tamtej pory.

http://www.polonaisducentre.eu

 et oui, nous,nous mêmes à Ressaix et bien plus d'une fois , on y a organisé beaucoup de jolies fêtes polonaises

str 538 RESSAIX BINCHE obchody swieta niepodleglosci przy starej Polonii.

W niedziele 10go listopada 2013 Szykujemy sale w osrodku OMI, im "Maximiliana Kolby". Dzisiaj, bardzo piekna sala odnowiona. A dla czego wy tam urzadzacie imprezy? Wynajmujemy raz, dwa razy w roku, to znaczy ze placimy za ta historyczna polska sale parafialna, w ktorej Polacy z regionu "CENTRE" dzialaja od latach 70tych dla tego ze osrodek...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 

575 str ZPB okręg RESSAIX LA LOUVIERE obchody « Swięta Niepodleglośći »

Związek Polaków w Belgii okręg " Centre" łączy wszystich Polaków ze starej i nowej emigracji w regionie Ressaix, Binche, La Louvière. To jest polonijna organizacja otwarta dla wszystich Polaków bez wyróżnienia która lączy też przyjaciele Polaków. ZPB Centre urządza co roku obchody 11go listopada: "Swięto Niepodległosci".

http://lespolonaisducentre.wordpress.com




 

668 Swięto Niepodległości w Trivières przy Starej Polonii (Belgia) n° 1

Już pierwsze zdjęcia: Przyszlość naszej Polonii Jeszcze Polska nie zginęła póki my jeśtemy (tak jesteszmy Polakami , tutaj ,w Belgii ponat 100 lat) polski chór "ANTWERPIA" spiewa wzruszające piosenki wojenne nasz regionalny zespół pieśni i tańca polskiego " JASNA WODA " dla czego 11go listopada ?

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 

669 Swięto Niepodległości w Trivières przy Starej Polonii (Belgia) n° 2

II A teraz zdjęcia naszych przyjaciół obecne w piątek na nasze Święto Narodowe Żyjemy razem w Belgii od urodzenia w osiedlach robotniczych. Oni chętnie bardzo chętnie przychodzą na polskie imprezy. "les Polonais du Centre et leurs amis" nasza organizacja to znaczy "Polacy z okręgu Centre i jich przyjaciele " Właśnie oni.

http://lespolonaisducentre.wordpress.com



670 Swięto Niepodległości w Trivières przy Starej Polonii (Belgia) n° 3

III Nous fêtons l'Indépendance de la Pologne depuis bien longtemps. D'autres associations ont depuis peu appris l'importance de cette Fête Nationale et organisent aussi un événement le 11 novembre. Nous attendons, nous aimerions que toutes les associations polonaises ici fassent de même et que la célébration du 11 novembre dans la Communauté Polonaise en Belgique soit retentissante comme...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 

671 Swięto Niepodległości w Trivières przy Starej Polonii (Belgia) n° 4

IV Ale zabawa... Ale przetem występował chór "ANTWERPIA" tak, z Antwerpii. I występował nasz regionalny zespół piesni i tanca polskiego. Ładne zdjęcie Pani Carine Matysiak z Carnières, region "Centre" w Belgii, adwokatka, radna w gminie MORLANWELZ, curka bardzo długiego działacza przy starej Polonii (dziadkowie doszly do Belgii w latach 30tych przed wojną a...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com




672 Swięto Niepodległości w Trivières przy Starej Polonii (Belgia) n° 5

V V Podziękowania dla komitetu który urządza impreze 11go listopada od wielu lat i od którego drudzi się nauczyli ... http://lespolonaisducentre.skynetblogs.be/archive/2014/11/22/575-str-zpb-okr%C4%99g-ressaix-la-louviere-obchody-swi%C4%99ta-niepodl-8331460.html dla członków naszego komitetu bez których w naszym regionie "Centre" nic by nie bylo urządzone w życiu calej polonii...calej polonii dla naszego regionalnego zespołu pieśńi i tańca polskiego bez którego nie ma...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com



 

713 SWIETO NIEPODLEGLOSCI w BINCHE przy starej emigracji

Le Lion's avec les Polonais? Comment affirmer la présence polonaise dans notre région alors que les Polonais sont complètement intégrés au point d'étonner les gens quand on se présente comme étant d'origine polonaise; étonnés quand on se présente comme association polonaise; étonnés encore quand on annonce un événement organisé par...

http://lespolonaisducentre.wordpress.com

 

Posté par alexregine à 13:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]

charytatywne dyktando z okazji Święta Niepodległości KOMUNIKAT

Już w ten czwartek, 11.11, rozegrane zostanie największe w Polsce dyktando.

Do wspólnej zabawy zaproszony jest każdy, kto chciałby sprawdzić swoją znajomość ortografii, a jednocześnie zrobić coś dobrego dla innych. Głównym celem Dyktanda na Święto Niepodległości jest bowiem zebranie jak największej kwoty wsparcia dla potrzebujących. 

W wypełnienie dyktanda dosłownie może zaangażować się każdy, bez względu na wiek czy też plany na ten dzień. Wydarzenie jest bezpłatne i odbywa się w całości online, więc można dołączyć do niego z dowolnego miejsca na świecie! Wystarczy zapisać się na stronie wydarzenia:

https://dyktanda.pl/dyktando-na-swieto-niepodleglosci-2021

Organizator, czyli portal edukacyjny www.dyktanda.pl, zadeklarował, że przekaże złotówkę za każdą osobę, która rozwiąże w dniu 11 listopada 2021 r. wskazane dyktando, opracowane specjalnie na to wydarzenie przez członków Fundacji Języka Polskiego. Z myślą o najmłodszych przygotowano różne kategorie wiekowe, dzięki czemu już pierwszoklasiści będą mogli zmierzyć się z tekstem o odpowiednim dla nich stopniu trudności. To umożliwia włączenie się w akcję całą rodziną!

Środki przekazane przez portal Dyktanda.pl, powiększone o dodatkowe, dobrowolne wpłaty, wspomogą cel charytatywny lub społeczny, który zgromadzi najwięcej głosów od uczestników dyktanda.

Jak zaangażować się w akcję?

  1. Już teraz odwiedź stronę Dyktanda.pl i kliknij „Zapisz się do konkursu”.
  2. 11.11.2021 r. ponownie wejdź na stronę i napisz Dyktando na Święto Niepodległości w odpowiednim dla Twojej grupy wiekowej przedziale czasowym.
  3. W dniach 16-21 listopada na www.dyktanda.pl dostępna będzie lista celów charytatywnych zgłoszonych wcześniej przez internautów. Oddaj swój głos na jeden z nich!

Każdy uczestnik to dodatkowa złotówka dla potrzebujących! Pokażmy, że razem możemy więcej!

Z góry dziękujemy za udostępnienie powyższej informacji wraz z linkiem do wydarzenia na Państwa stronie internetowej oraz na profilach w mediach społecznościowych. Pozwoli nam to dotrzeć z tą wiadomością do każdego, dla kogo ważne jest niesienie pomocy potrzebującym.

Z poważaniem,


Zespół Dyktanda.pl

Posté par alexregine à 11:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 novembre 2021

p 889 HARNES ce dimanche 7 novembre 2021 avec le grand orchestre Yvan et Jérôme BARDZINSKI

 

harnes opieka

 

 

 

et tout d'abord la production de BKO59   c'est Bernard KONCZAK qui filme la Polonia depuis des dizaines, des dizaines d'années .Ici ,photo 2, avec à gauche, Zygmund et Annie . Zygmund qui danse beaucoup, beaucoup, a ...92 ans est notre modèle à tous .Et donc, nous avons bien notre avenir devant nous.

20211107_133233

 

 

 

HARNES 2

HARNES 3

Voici les premières vidéos. Celles de Jean Niznik avec son épouse Bernadette Szopny . Suivez-les sur Facebook.

et encore des images de Jean Niznik

et encore de Jean Niznik

et encore pour le plaisir partagé ( de Jean Niznik)

Quelques photos:

20211107_133341

20211107_141148

 

20211107_194426

20211107_140935

20211107_145756 

et une production de Joseph MAJKA 

 

20211107_180223

20211107_204411

20211107_204639

20211107_200755

20211107_145225

 

 

Posté par alexregine à 21:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 novembre 2021

p 888 PERONNES CHARBONNAGES 7130 BINCHE nasi , to nasi ,pamiętamy że cichutko cichutko tęsknili za daleką ojczyzną... do końca

20211101_120948

 

20211101_120948

20211101_123859

20211101_123919

20211101_123938

20211101_123949

 

 

20211101_124025

20211101_124045

20211101_124114

20211101_124623

20211101_124921

20211101_125612

 

20211101_124149

20211101_125635

20211101_125746

20211101_125759

20211101_125844

 

20211101_125936

20211101_130001

20211101_130016

20211101_130110

20211101_130249

 

20211101_130358

20211101_130424

20211101_130601

20211101_130723

20211101_131134

 

 

20211101_131315

 

20211101_131638

20211101_131956

20211101_132010

20211101_132116

 

 

 

Posté par alexregine à 21:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]