AGENDA MAI 2023 KALENDARIUM événements choisis par nous pour vous ici, voire loin, bien loin....
24 03 20223 au 27 08 2023 BRUXELLES BELGIQUE
Chantal Akerman, Marianne Berenhaut, Sarah Kaliski et Julia Pirotte sont artistes. L'une réalise des films, l'autre des sculptures. Une autre est peintre, la dernière est photographe. Ce sont quatre femmes juives. Issues de différentes générations, elles ont émigré ou sont nées de parents apatrides qui ont fui l'Europe de l'Est et les persécutions dans les années 1930.
https://www.mjb-jmb.org
Julia Pirotte (née Djament Golda Perla le à Końskowola, au nord de Lublin et morte le à Varsovie) est une photographe de presse polonaise connue pour son travail à Marseille pendant la Seconde Guerre mondiale, documentant la vie quotidienne puis les combats de la Libération à laquelle elle a participé, ainsi que pour ses photographies des victimes du pogrom de Kielce en 1946.
http://wikipedia.org
_______________________________________________________________________________
S 29 04 2023 BRUKSELA BELGIA
_______________________________________________________________________________
N 30 04 2023 RZYM WŁOCHY
_______________________________________________________________________________
W 02 05 2023 BRUKSELA BELGIA
_______________________________________________________________________________
M 03 05 2023 BRIGNOLES FRANCE
______________________________________________________________________________
J 04 05 2023 COURRIERES FRANCE
_______________________________________________________________________________
V 05 05 2023 MERKSEM BELGÏE
_______________________________________________________________________________
S 06 05 2023 et D 07 05 2023 NOYELLE GODAULT FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 06 05 2023 RZYM ITALIA
_______________________________________________________________________________
S 06 05 2023 LIEVIN FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 06 05 2023 MONTIGNY EN OSTREVENT FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 06 05 2023 MONTIGNY EN OSTREVANT FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 06 05 2023 GANDAWA BELGIA
_______________________________________________________________________________
N 07 05 2023 BRUKSELA BELGIA
_______________________________________________________________________________
N 07 05 2023 ALSENBERG BELGïE
_______________________________________________________________________________
D 07 05 2023 BARLIN FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 07 05 2023 BRUAY LA BUISSIERE FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 07 05 2023 CÓRDOBA ARGENTINA
_______________________________________________________________________________
D 07 05 2023 STRATFORD ON AVON (GB)
_______________________________________________________________________________
L 08 05 2023 MARLY FRANCE
_______________________________________________________________________________
Ma 09 05 2023 BRUXELLES BELGIQUE
Europe Day 2023
La journée « Europe Day », qui a lieu le 9 mai, célèbre chaque année la paix et l'unité en Europe. Cette date marque l'anniversaire de l'historique "Déclaration Schuman", qui exposait son idée d'une nouvelle forme de coopération politique en Europe, qui rendrait la guerre entre les nations européennes impensable. La proposition de Schuman est considérée comme le début de ce qui est aujourd'hui l'Union européenne.
Ce jour-là, les bâtiments Justus Lipsius et Europa seront ouverts aux visiteurs de 10h00 à 18h00.
L'espace Atrium du bâtiment Justus Lipsius accueillera les stands des États membres, dont la Pologne. L'Institut Polonais à Bruxelles sera également présent sur le stand polonais et présentera son offre culturelle.
La démocratie en action Participez à la Journée de l'Europe 2023 La Journée de l'Europe célèbre les réalisations ainsi que l'unité de l'Europe et commémore la signature de la déclaration Schuman du 9 mai 1950. Ce plan ambitieux, dont l'objectif était d'assurer la paix sur le long terme dans l'Europe d'après-guerre, a jeté les premiers fondements de l'Union européenne que nous connaissons aujourd'hui.
https://www.europarl.europa.eu
_______________________________________________________________________________
12 13 14 MAI 2023 NALINNES BELGIQUE
_______________________________________________________________________________
S 13 05 2023 WARSZAWA POLSKA
________________________________________________________________________
S 13 05 2023 OSTRICOURT FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 13 05 2023 STUTTGARD NIEMCY
_______________________________________________________________________________
S 13 05 2023 VINCENNES FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 13 05 2023 DOURGES FRANCE
Encore une soirée exceptionnelle, en France, à LENS,pas trop loin ,à une heure et demi de route de la région du Centre; comme de chez nous à Liège ; à la découverte d'autre chose . 4 Smyki , 4 musiciens du Nord Pas de Calais invitent pour la deuxième fois,les Highlandery, un groupe...
http://lespolonaisducentre.wordpress.com
Samedi 7 mai 2016 nous répondons à l'invitation de Ina STRZEMIECKA présidente de KRAKUS à GENK. Nous y allons pour la première fois et nous découvrons dans une cité ouvrière de Zwartberg une magnifique salle qui là encore appartient en propre à une association polonaise. Nous sommes visiblement attendus à l'arrière sur le côté par...
http://lespolonaisducentre.wordpress.com
_______________________________________________________________________________
N 14 05 2023 BRUKSELA BELGIA
_______________________________________________________________________________
N 14 05 2023 BRUKSELA BELGIA
_______________________________________________________________________________
D 14 05 2023 MONS BELGIQUE
________________________________________________________________________
N 14 05 2023 CASSINO WLOCHY
_______________________________________________________________________________
Nie 14 05 2023 LONDON GB
_______________________________________________________________________________
D 14 05 2023 POIL FRANCE
________________________________________________________________________
D 14 05 2023 HARNES FRANCE
Harnes Chrzanow vous informe qui organise le dimanche 14 mai 2023 a la salle kraska de harnes fait son grand repas dansant avec le super orchrestre Bardzinki.
______________________________________________________________________________
J de l'Ascension 18 03 2023 BULLY LES MINES FRANCE
______________________________________________________________________________
V 19 05 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE
_______________________________________________________________________________
S 20 05 2023 OIGNIES FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 27 05 2023 BRUKSELA BELGIA
50-lecie Szkoły Polskiej im. J. Lelewela przy Ambasadzie RP w Brukseli
_______________________________________________________________________________
D 28 05 2023 EVIN MALMAISON FRANCE
_______________________________________________________________________________
Sr 31 05 2023 ISTANBUL TURCJA
_______________________________________________________________________________
26-28 05 2023 TORUŃ POLSKA
D 11 06 2023 OIGNIES FRANCE
_______________________________________________________________________________
Du 18 au 26 JUIN 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE
Vendredi 23 juin – 18H00 Repas typique de Pologne
Potage à la betterave
Gołąbki, choux farcis, sauce tomate, lardons
Salade parfumée à l’aneth
Mousseline pommes de terre
Babka et son coulis à la fraise
pour nous, " les Polonais du Centre " départ en groupe depuis Ressaix
______________________________________________________________________________
S 23 05 2023 COMBLAIN LA TOUR BELGIA
______________________________________________________________________________
12 07 2023 18 07 2023 RZESZOW POLSKA
_________________________________________________________________________________________
29 07 2023 do 06 08 2023
Tʏᴅᴢɪᴇń Kᴜʟᴛᴜʀʏ Bᴇꜱᴋɪᴅᴢᴋɪᴇᴊ
Tydzień Kultury Beskidzkiej to wielki, międzynarodowy festiwal folklorystyczny. Zapoczątkowany został skromnym z dzisiejszej perspektywy, ale jakże nośnym pomysłem działaczy kultury i miłośników folkloru z Wisły. To właśnie tam w 1964 roku TKB odbył się po raz pierwszy. Był odpowiedzią na potrzebę ludzi gór, by spotkać się w świątecznej, przyjaznej atmosferze, pomuzykować wspólnie, potańczyć, podzielić się swoim kulturowym bogactwem i porozmawiać na „góralskie" tematy.
https://tkb.art.pl
_________________________________________________________________________________________
19-26 08 2023 ZAKOPANE POLOGNE
_________________________________________________________________________________________
2023 KRAKOW CRACOVIE
______________________________________________________________________________
S 26 08 2023 POLSKA
_______________________________________________________________________________
S 23 09 2023 BERCK SUR MER FRANCE
_________________________________________________________________________________
S 28 D 29 10 2023 DOUAI FRANCE
______________________________________________________________________________
pour la diffusion dans cet agenda,
voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.
pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature
lespolonaisducentre@gmail.com
p938 les Belges à la fête de printemps de RCM 2023 à HERGNIES (F)
L'équipe de bénévoles pour RCM nous a préparé une salle superbe et la voilà ce midi dimanche 16 avril 2023
Nous retrouvons la salle Anfré Malraux à Hergnies pour RCM pour son émission dominicale "Bonjour la Pologne" . Salle remplie au complet et
oui, beaucoup de personnes de Belgique de la vieille communauté polonaise, centenaire comme dans le Nord Pas de Calais.
à gauche, Carolie V.Ydeghem venue de Namur puis Kozlowski Alexandre, Fabjanczyk Régine, Kazimir Nowicki, Sophie Sitarz et les mêmes avec Wanda Drozd, tous, toutes de Ressaix près de Binche dans la région du Centre où les Polonais sont nombreux, très nombreux à la recherche de " vraies " fêtes polonaises et, là , où ils se sentent chez soi .
Aussi beaucoup de " Belges" de la région de Mons, de Tournai, de Liège, de Charleroi, de Namur
ainsi que le groupe d'amis de " les Anciens de Comblain la Tour" photo de Lodia Paluszkiewicz de Liège , voyez leur reportage sur Facebook " les Anciens de Comblain"
Superbe fête, superbe orchestre Yvan et Jérôme Bardzinski , avec Jérôme Bardzinski, ici au centre de la photo .
BKO59 Bernard Konczak a mémorisé cette ambiance polonaise extraordinaire :
Alors, c'est pourquoi cette intimité entre RCM, une radio du Nord, de Macou en France, juste après Bernissart en Belgique, et... l'orchestre Bardzinski Yvan et Jérôme et ...les " Belges" .
Ben ça fait plus d'une dizaine d'années et donc:
ici en 2010 déjà à MACOU au réfectoire de Lorette: CLIQUEZ SUR LES TITRES DANS UN CARTOUCHE
RCM radio Condé Macou est la radio dont l'émission polonaise est relayée sur le net dans Beskid.com.(tapez sur le lien dans les liens,colonne à gauche en-bas et écoutez quand vous le voulez )http://www.beskid.com/rcm.htmlDidier BLASZKA ,chemise orange sur la scène, passe ,depuis plusieurs années,chaque dimanche matin,mais alors chaque dimanche matin,la vieille frontière de Bernissart -Lorette pour rejoindre la...
http://lespolonaisducentre.wordpress.com
Le reportage de Bernard KONCZAK https://www.facebook.com/bernard.konczak.9/media_set?set=a.1035737076493209.1073741855.100001707798574&type=3 On est parti à 11h pour arriver vers midi de l'autre côté de PERUWELZ au lieu de sortir à Bernissart et passer par Condé où se trouve la radio RCM de notre ami Didier BLASZKA, l'animateur de l'émission polonaise du dimanche matin BONJOUR LA POLOGNE.
http://lespolonaisducentre.wordpress.com
"BONJOUR LA POLOGNE" sur RCM 98.4 FM Didier BLASZKA , avec nous une grosse partie de l'après-midi, très ému,...
http://www.polonaisducentre.eu
p 937 JASNA WODA à IXELLES superbe, ravissant, séduisant
La salle LUMEN, chaussée de Boondael à Ixelles est comble ce samedi 25 mars 2023 pour le 7e Festival Lusitanien (de langue portugaise) ; pleine de Portugais de la très nombreuse communauté portugaise et aussi.... de Polonais de la région Bruxelles Capitale dont tout un groupe de :
#klubfrankolubnych
C'est qui, c'est quoi ce groupe ? Voyez sur Facebook et comprenez que c'est une amicale polonaise avide de découvertes culturelles ici et en France ce qui correspond un peu à l'agenda polonophile que nous entretenons sur nos pages internet.
18 02 2023 19 03 2023 LIEGE BELGIQUE Galerie Christine COLON 12, rue Saint-Rémy à 4000 Liège EXPOSITION...
http://www.polonaisducentre.eu
La programmation de JASNA WODA à l'affiche du Festival Lusitanien a attiré les membres de cette association polonaise et d'autres "Polonais de Bruxelles" comme nous les appelons de loin , dont la curiosité a été plus que satisfaite .
Pour eux, de l'émotion, de la joie, un ravissement total , une révélation, une ovation au passage de JASNA WODA et après.
Un répertoire comprenant de nombreuses régions de Pologne comme : Cracovie, Rzeszów, Łowicz, Silésie, Kurpie et bien d'autres encore ! Nous comptons également pas loin de costumes dont pièces et accessoires pour les besoins du spectacle.
http://www.jasnawoda.com
Une découverte alors que JASNA WODA a une longue histoire déjà et que JASNA WODA a présenté , a représenté la Pologne un peu partout et par de là , notre Pologne de Belgique et donc la vieille Communauté Polonaise qui vit en Belgique depuis plus de 100 ans.
La transmission du folklore polonais auprès de plusieurs générations hors de Pologne, dans une pratique des plus pures, a certainement étonné ces spectateurs et ils n'ont pas manqué d'exprimer leur forte émotion debout pendant le spectacle, à l'entracte et depuis ,dans les relations de leur soirée à Ixelles .
Certains ont déjà promis de ce déplacer à Tertre Saint Ghislain près de Mons, le 23 juin 2023 où JASNA WODA se produit dans le cadre de Festifolk lors de la soirée polonaise qui fêtera 100 ans de présence polonaise dans l'ancien bassin charbonnier de la région de Mons .
Nous, les Polonais de la région du Centre voisine, nous serons là très nombreux dont.... JASNA WODA qui est de ... Manage .
Voici d'abord des images de Lucyna Angermann:
d' autres photos et vidéos chez Lucyna Angermann sur Facebook, dont voici les premiers commentaires :
" Samedi, j'ai eu le grand plaisir, avec un groupe d'amis du Nomadniczy Klub Frankolubnych, de participer à un merveilleux événement culturel organisé par la communauté portugaise, au cours duquel, outre des groupes folkloriques portugais, le groupe Jasna Woda Manage a également joué, qui promeut nos danses régionales polonaises. Un fait intéressant est que tous les danseurs ne sont pas Polonais, et pourtant ils aiment notre folklore polonais et le présentent magnifiquement sur scène à travers le costume, le chant et la danse. En plus des expériences visuelles et sonores, les invités pouvaient également se faire plaisir en dégustant des spécialités et des boissons portugaises traditionnelles. Notre sortie était organisée sous la bannière du #clubfrankolubnych Nika Vigo, que je remercie beaucoup pour l'initiative "
p 936 AGATA et MARTA dans notre région du Centre
En volley, les supporters de Tchalou ont adopté depuis plusieurs années déjà leur capitaine, Agata Blairon. Cette saison, le club compte dans ses rangs une seconde polonaise, Marta Matejko qui évolue au poste d’attaquante. Les deux joueuses se sentent bien dans la région. Cette semaine elles ont d’ailleurs rencontré des polonais du Centre dans une épicerie spécialisée et sur le site minier de Bois-du-Luc.
Ph. Saintes-Drodziniak les sports sur Antenne Centre
En volley, les supporters de Tchalou ont adopté depuis plusieurs années déjà leur capitaine, Agata Blairon. Cette saison, le club compte dans ses rangs une seconde polonaise, Marta Matejko qui évolue au poste d'attaquante. Les deux joueuses se sentent bien dans la région.
https://www.antennecentre.tv
Agata Blairon-Karaś ( Karache) et Marta Matejko (Matei ko ) sont deux joueuses de volley qui se retrouvent dans le club TCHALOU
ici avec leur coach et entraîneur U. Blairon de notre région aussi, dont la maman et grandsparents maternels étaient de la rue de Namur à Ressaix, et qui est surtout l'époux de Agata
Ugo Blairon (né le 20.05.1985) - entraîneur principal de Belgique qui actuellement travaille pour Tchalou Volley (Belgique). Il y a 7 clubs de volley-ball pour lequel il a travaillé.
https://volleybox.net
Faites connaissance avec notre équipe de LIGA Tchalou Colley Club. un clique sur la photo vous permet d'en savoir plus.
https://www.tchalouteam.be
Ce mardi, nous étions 3 représentants de la Communauté Polonaise du Centre à les accueillir et de leur expliquer dans deux endroits particuliers, l'importance de la descendance polonaise dans la région .
Xavier BRZOZOWSKI qui nous attendait dans son épicerie polonaise à la rue Fernand Gobiet à Ressaix
Philippe SAINTES-DROZDZINIAK (oui sa maman était Polonaise) journaliste sportif à Antenne Centre Télévision
Alexandre KOZLOWSKI de " les Polonais du Centre" et vice-président en Belgique, de l'Union des Polonais créée ...1923 et qui fête son centenaire cette année
Tout cela pour expliquer que nous sommes nombreux, de très nombreux descendants des Polonais ramenés ici essentiellement pour le travail au charbonnage.
Là où il y a des terrils, il y a des Polonais .
La rencontre c'est poursuivie sur le site des Carrés de Bois du Luc.
Pourquoi ?
Parce que dès 1911, des Polonais ont été logés dans les Carrés , en masse, de nombreuses familles , dans ces maisons particulières et au lendemain de la 2e guerre mondiale , tout autant jusqu'à créer une école polonaise du samedi à l'école de la rue du Quinconce, dès le début des années 50 par une association qui en 1954 a commencé régulièrement à occuper la scène de la salle Adamo.
A Bois du Luc, dans les Carrés, où le hasard nous a fait recontrer bien agréablement, toute une équipe polonaise, d'ouvriers couvreurs d'une très grosse firme de toitures bien connue de Châtelet.Je venais de dire aux deux jeunes Polonaises qu'avec un rien d'attention, elles rencontreraient des Polonais partout.
AGENDA AVRIL 2023 KALENDARIUM événements choisis par nous pour vous ici, voire loin, bien loin....
18 02 2023 19 03 2023 LIEGE BELGIQUE
Galerie Christine COLON 12, rue Saint-Rémy à 4000 Liège
EXPOSITION Malgorzata PASZKO & Pablo FLAISZMAN
Malgorzata Paszko - Jardin, la nuit Pigments et liant sur toile de lin - 150 x 150 cm – 2022
Pablo Flaizman – autoportrait au pamplemousse Vernis mou – aquatinte 2022 www.christinecolon.be-galerie@christinecolon.be-+ 32 475 92 07 97
_______________________________________________________________________________
MARS 2023 VILLENEUVE- d'ASCQ FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 18 03 2023 VERSAILLES FRANCE
_______________________________________________________________________________
Sr 23 03 2023 BREDA NEDERLAND
_______________________________________________________________________________
S 25 03 2023 IXELLES BELGIQUE
Jasna Woda à Ixelles
_______________________________________________________________________________
à partir du 25 03 2023 BISCHHEIM FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 25 03 2023 D 26 05 2023 BARLIN FRANCE
_______________________________________________________________________________
Nie 26 03 2023 ANDERLECHT BELGIA
_______________________________________________________________________________
D 26 03 2023 OSTRICOURT FRANCE
_______________________________________________________________________________
V 31 03 2023 HENIN BEAUMONT FRANCE
_______________________________________________________________________________
Nie 02 02 2023 BRUKSELA GANSHOREN
_______________________________________________________________________________
Ni 02 04 2023 BERCHEM SINT AGATA BELGIA
_______________________________________________________________________________
Ni 02 04 2023 COMBLAIN LA TOUR BELGIA
_______________________________________________________________________________
D 02 04 2023 OSTRICOURT FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 02 04 2023 HENIN BEAUMONT FRANCE
______________________________________________________________________________
S 08 04 2023 HAZEBROUCK FRANCE
______________________________________________________________________________
D 09 04 2023 BRUKSELA BELGIA
______________________________________________________________________________
L 10 04 2023 COURCELLES LES LENS FRANCE
_______________________________________________________________________________
L 10 04 2023 HAILLICOURT FRANCE
lundi de Pâques
_______________________________________________________________________________
V 14 04 2023 PARIS FRANCE
- Spécialités : Soplica, et selon les stocks, kabanosy, oscypek, ogórki kiszone, smalec.
- Happy Hour prolongé.
- Possibilité d'amener à manger pour ceux qui veulent
- Musique polonaise, classiques et actuelles mais n'hésitez pas à demander votre titre préféré !
D 16 04 2023 HERGNIES FRANCE
www,rcm984.fr
_____________________________________________________________________________
D 16 04 2023 BRUAY LA BUISSIERE FRANCE
_______________________________________________________________________________
So 22 04 2023 BRUKSELA SINT JOOST TEN NODE BELGIA
D 23 04 2023 SALLAUMINES FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 23 04 2023 ABSCON FRANCE
Les sokol vous invitent a fêter leur 100 ANS !
SUIVI d'un défilé avec les étendards ms des sociétés Sokol du Nord-Pas-de-Calais et des sociétés polonaises de la région
16H30 place des Acacias invitation a la danse du folklore polonais (grande polonaise) a portée de tous !
Un cadeau sera remis a chaque exécutant qui donnera accès à la salle des fêtes pour la découverte de l'exposition dédiée au Sokol et a l'immigration.
Un vin d'honneur vous y sera servi .
_______________________________________________________________________________
D 23 04 2023 COURCELLES LES LENS FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 23 04 2023 ROOST WARENDIN FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 06 05 2023 LIEVIN FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 06 05 2023 MONTIGNY EN OSTREVENT FRANCE
_______________________________________________________________________________
L 08 05 2023 MARLY FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 13 05 2023 DOURGES FRANCE
Encore une soirée exceptionnelle, en France, à LENS,pas trop loin ,à une heure et demi de route de la région du Centre; comme de chez nous à Liège ; à la découverte d'autre chose . 4 Smyki , 4 musiciens du Nord Pas de Calais invitent pour la deuxième fois,les Highlandery, un groupe...
http://lespolonaisducentre.wordpress.com
Samedi 7 mai 2016 nous répondons à l'invitation de Ina STRZEMIECKA présidente de KRAKUS à GENK. Nous y allons pour la première fois et nous découvrons dans une cité ouvrière de Zwartberg une magnifique salle qui là encore appartient en propre à une association polonaise. Nous sommes visiblement attendus à l'arrière sur le côté par...
http://lespolonaisducentre.wordpress.com
_______________________________________________________________________________
Nie 14 05 2023 LONDON GB
_______________________________________________________________________________
D 14 05 2023 HARNES FRANCE
Harnes Chrzanow vous informe qui organise le dimanche 14 mai 2023 a la salle kraska de harnes fait son grand repas dansant avec le super orchrestre Bardzinki.
______________________________________________________________________________
J de l'Ascension 18 03 2023 BULLY LES MINES FRANCE
_______________________________________________________________________________
26-28 05 2023 TORUŃ POLSKA
D 11 06 2023 OIGNIES FRANCE
_______________________________________________________________________________
Du 18 au 26 JUIN 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE
Vendredi 23 juin – 18H00 Repas typique de Pologne
Potage à la betterave
Gołąbki, choux farcis, sauce tomate, lardons
Salade parfumée à l’aneth
Mousseline pommes de terre
Babka et son coulis à la fraise
pour nous, " les Polonais du Centre " départ en groupe depuis Ressaix
_______________________________________________________________________________
12 07 2023 18 07 2023 RZESZOW POLSKA
_________________________________________________________________________________________
2023 KRAKOW CRACOVIE
_______________________________________________________________________________
S 23 03 2023 BERCK SUR MER FRANCE
_________________________________________________________________________________
pour la diffusion dans cet agenda,
voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.
pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature
lespolonaisducentre@gmail.com
p 935 POLONIA DOUAI à JEUMONT/ERQUELINNES mars 2023
JEUMONT/ERQUELINNES, c'est quoi
C'est une ville sur la frontière qui partageait la Belgique et la France.
La partie française, c'est Jeumont et de l'autre côté de la rue: Erquelinnes, c'est la Belgique. Aujourd'hui, il n'y a plus de barrière et même quand il y en avait une , on passait allègrement de Belgique en France, plusieurs fois par jour et parfois sans s'en rendre compte. Tout le monde travaillait chez Jeumont Scneider.
JEUMONT/ERQUELINNES, co to jest
Jest to miasto na granicy, która dzieliła Belgię i Francję.
Francuska część to Jeumont, a po drugiej stronie ulicy: Erquelinnes to Belgia. Dzisiaj bariery już nie ma, a nawet kiedy była, wesoło przejeżdżaliśmy z Belgii do Francji, kilka razy dziennie, czasem nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Wszyscy pracowali w fabrice Jeumont Scneider.
C'est à 10 km de Binche , pour les Belges
C'est à 6 km de Maubeuge, pour les Français
Il y a des Paulaunais depuis plus de 100 ans à Jeumont comme à Maubeuge et la région et les voisins,les Paulaunais de Belgique, c'est les Belges, nous.
Il y a des Polonais depuis plus de 100 ans à Erquelinnes et les Français, pour nous, c'est les Paulaunais de France.
Et bien évidemment, on se rencontre, on se côtoie, on se connaît, on se mélange .
Je pense ici à Florian Gossiaux, le regretté bourgmestre d'Erquelinnes, amoureux fou de la Pologne et de son épouse polonaise de France.
Je pense à Aleksander Jaupart, échevin d'Estinnes , un vrai polonophile, et sa branche polonaise: les Pawlak.
To jest 10 km od Binche, dla Belgów
To jest 6 km od Maubeuge, dla Francuzów
Od ponad 100 lat w Jeumont, podobnie jak w Maubeuge, w regionie i sąsiadach, belgijscy Paulaunais , są Paulaunais, to Belgowie, my.
W Erquelinnes od ponad 100 lat mieszkają Polacy, a Francuzi są dla nas Paulaunai z Francji.
I oczywiście spotykamy się, ocieramy ramionami, znamy się, mieszamy się.
Myślę tu o Florianie Gossiaux, nieżyjącym już burmistrzu Erquelinnes, szaleńczo zakochanym w Polsce i jego żonie Polka z Francji.
Mam na myśli Aleksandra Jauparta, starostę Estinnes, prawdziwego polonofila i jego polską gałąź: Pawlaków.
Alexandre JAUPART jeune conseiller communal à 7120 ESTINNES dans la région du Centre est parti à Cracovie aux Journées Mondiales de la Jeunesse, les JMJ. Il revendique ouvertement ses origines polonaises car il est de la maison PAWLAK-PIEPCZYK-LUCZAK et le voilà dans le pays d'origine d'une branche de sa famille.
http://lespolonaisducentre.wordpress.com
C'est notre Pologne à nous. Et ce sera encore bien longtemps comme ça.
La ville de Jeumont a programmé POLONIA DOUAI pour le plaisir de la Polonia et sa population dans le cadre du 100e anniversaire de la présence polonaise. On a réellement senti que c'était pour nous aussi, les Belges.
En un mot: c'était super . Polonia Douai est magnifique et on ira revoir, c'est sûr.
To jest 10 km od Binche, dla Belgów
To jest nasza własna Polska. I tak będzie przez bardzo długi czas.
Miasto Jeumont zaprogramowało POLONIA DOUAI dla przyjemności Polonii i jej mieszkańców w ramach obchodów 100-lecia polskiej obecności. Naprawdę czuliśmy, że to także dla nas, Belgów.
Jednym słowem: było super. Polonia Douai jest wspaniała i na pewno jeszcze tam pojedziemy.
POLONIA DOUAI, danses, chants et musiques de folklore polonais. Découvrez notre groupe ainsi que les dernières actualités
https://www.poloniadouai.com
Quelques photos de Sywia Jeleń
à 16h, la salle c'est de suite remplie
nous voilà avec Victor Michalicki ( de Rouvroy Pas de Calais) Anita est cachée, assise derrière
Victor est un spécialiste des Polkas des Polonais d'Amérique) et Irène Pierlak ( de Jeumont (F), l'épouse de Jean-Pierre Pierlak qui suit les Polonais du Centre depuis le début)
et photos de POLONIA DOUAI publiées sur Facebook
https://www.facebook.com/poloniadouai/?locale=fr_FR
p934 SŁĄSK ( chlonsk) pour la Polonia de France et...de Belgique toute proche
SŁĄSK ( chlonsk) c'est la Silésie ,une grande région tout au Sud de la Pologne.
SŁĄSK c'est l'autre très grand ensemble national de chant et de danse de Pologne connu dans le Monde entier.
SŁĄSK en 2023, se produit dans une bonne vingtaine de villes en France . C'est une tournée exceptionnelle qui a fait bondir toute la Polonia, surtout la vieille Polonia ( les anciens, très anciens Polonais en France et...en Belgique.
Historiquement, parce qu'elles ont la même histoire, la vieille Polonais de Belgique est naturellement liée avec celle de France et parce qu'elle échappe à toute considération, la Polonia de Belgique a très peu d'attaches avec celle de Bruxelles et d'Anvers.
Il s'agit avant tout un hommage à la Communauté Polonaise en France. Où on fête pendant toute une année 100 ans de présence par de multiples initatives afin de commémorer la vie des Polonais dans le pays.
Nous nous sommes accrochés à ces événements puisque en Belgique, nous sommes là aussi depuis 100 ans et plus même . Sauf que:
en Belgique, la vieille communauté polonaise et sa très très très très nombreuse descendance échappe de plus en plus, à l'attention des autorités polonaises et des associations créées récemment à Bruxelles et donc, ceux qui éprouvent toujours un sentiment d'appartenance , sont en manque de commémorations si ce n'est la journée polonaise " sto lat polonia" en soirée du 23 juin 2023 à Tertre Saint Ghislain Mons et les commémorations du 100e anniversaire de l'Union des Polonais de Belgique ( ZPB ) créée en 1923.
Madame Wyzgal, Mme Katia Bardzinski ( de l'orchestre polonais Jérôme et Yvan Bardzinski) Régine Fabjanczyk ( les Polonais de la région de Binche), Kazimir Wyzgal ( de Sallaumines France), Mme Tomczak ( SPK Mons Boussu Belgique ), Romuald Sanna (ex chorégraphe de Spotkanie ), Kozlowski Alexandre ( ZPB Belgia: les Polonais du Centre ) Photo Tomczak SPK Mons Boussu.
Mr RYBSKI Richard , le président de " Harmonia" de Bully les Mines qui nous attend, qui vous attend le jeudi de l'Ascension à Bully
" les Polonais du Centre " de La Louvière Binche ont ,voilà plus d'une dizaine d'années, provoqué la rencontre des associations polonaises du Hainaut avec celles des Ardennes Françaises et du Nord Pas de Calais. C'est devenu maintenant une alliance irréversible, fructueuse et si agréable qui nous console amplement de l'indifférence incompréhensible en Belgique, à l'égard de la vieille Polonia. Et pourtant cette vieille POLONIA sera encore là tout le siècle prochain. Mais elle se débrouillera comme toujours.
Les Polonais des anciens bassins miniers de Mons et de la région du Centre, ont choisi la représentation à Denain ou à Fourmies
Pour nous, c'était Denain, à 50 min de Ressaix Binche .
Le théâtre de Denain était archi complet.
tout au bout, debout, JM Brembor
et les danseuses, les danseurs, la direction aussi de l'ensemble de danses polonaises JASNA WODA de Manage en Belgique http://www.jasnawoda.com/
la photo JM Brembor et aussi celles qui suivent
Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" jest zespołem artystycznym o ogromnych możliwościach wykonawczych, występującym nie tylko na wielkich światowych scenach, lecz także w miejscowościach na co dzień pozbawionych dostępu do wartościowych propozycji kulturalnych.
http://zespolslask.pl
AGENDA KALENDARIUM événements choisis par nous pour vous ici, voire loin, bien loin....MARS 2023
18 02 2023 19 03 2023 LIEGE BELGIQUE
Galerie Christine COLON 12, rue Saint-Rémy à 4000 Liège
EXPOSITION Malgorzata PASZKO & Pablo FLAISZMAN
Malgorzata Paszko - Jardin, la nuit Pigments et liant sur toile de lin - 150 x 150 cm – 2022
Pablo Flaizman – autoportrait au pamplemousse Vernis mou – aquatinte 2022 www.christinecolon.be-galerie@christinecolon.be-+ 32 475 92 07 97
______________________________________________________________________________
MASTERCLASSES, CONCERT ET MUSIC TALK :
2ème Concours International Chopin sur instruments historiques
L’Institut Polonais de Bruxelles, l’Institut National Frédéric Chopin et le Koninklijk Conservatorium Brussel co-organisent un événement, Masterclasses préparatoires au 2ème Concours international Chopin sur instruments historiques. Les master classes de deux jours, les 4 et 5 mars au Konininklijk Conservatorium Brussel, ont pour but de préparer les candidats au 2e Concours international Chopin sur instruments historiques à Varsovie (5-15 octobre 2023). Le 4 mars 2023 les cours commencent à 10h et se terminent vers 17h30; le 5 mars 2023 les cours commencent à 9h et se terminent vers 14h. Les participants de master classes recevront l’enseignement de pianistes – pédagogues : Edoardo Torbianelli, Wojciech Świtała et Piet Kuijken.
Koninklijk Conservatorium Brussel
Plus d'info sur notre site web
Le concert final « Chopin et son Europe » constitue une partie intégrante de l’événement. Ce concert aura lieu le 5 mars 2023 à 16h30 à la salle de concert du Konininklijk Conservatorium Brussel. Les œuvres de Chopin seront interprétées par les pianistes Piet Kuijken, Edoardo Torbianelli, Wojciech Świtała et des étudiants.
Programme du concert :
Piet Kuijken
Frédéric Chopin
Préludes, opus 28 (sélection)
Edoardo Torbianelli
Frédéric Chopin
Mazurka en do dièse mineur, op. 6 no 2
Polonaise en do dièse mineur, opus 26 no 2
Nocturne en la bémol majeur, opus 32 no 2
Wojciech Świtała
Frédéric Chopin
Mazurkas, opus 24
Étudiants
Programme à confirmer
Music Talk : avec Piet Kuijken, Edoardo Torbianelli, Wojciech Świtała. Waldo Geuns - modérateur (en anglais).
Koninklijk Conservatorium Brussel
Réservation possible via le site web du KCB.
_______________________________________________________________________________
In onze kunstgalerij in Turnhout vindt u een ruime keuze kunstwerken van bekende en lokale kunstenaars.
https://www.art-gallery-mara.be
_______________________________________________________________________________
Będziemy czekać na Was z lampką szampana oraz słodkim poczęstunkiem od Joanna Torty.
Kiermasz na którym znajdziecie wszystko czego każda kobieta potrzebuje!- Piękne kompozycje z żywych kwiatów BELLE FLEUR
- Suplementy i kosmetyki marki DuoLife Marta
- Specjalistka od BRAFITTINGU pomoże Wam dobrać idealnie pasującą bieliznę FEMME LIKE YOU
- Kosmetyki marki MONAT Szorc Agnieszka i Izabela Szerenos
- Naturalne świece ręcznie robione zapachowe z wosku sojowego JP Arôme Candle
- Butik z modną odzieżą damską ULALA
- Biżuteria srebrna, oraz ze stali chirurgicznej wysokiej jakości J’ADORE BIJOUX
- Salon kosmetyczny MONA LASER i jego zabiegi
- Kosmetyki marki TianDe
- Przedstawiciel marki THERMOMIX Kamila Jędrucka
- Kasia by make-up makijaż na każdą okazję Katarzyna Grabowska
- Biżuteria złota, srebrna oraz stal chirurgiczna PLAISIR BIJOUX
- Kosmetyki i suplementy marki FOREVER Dorota Szorc
- Naturalne olejki CBD SativaLife Ania Bylińska
- Masażystka, terapeutka SPA i Wellness Agnieszka Wach
- Usługi krawieckie MEGI
- WellU kosmetyki marki LARENS do pielęgnacji twarzy i ciała, oraz LARENS Colour makijaż
- Fotograf Art Hobby Aga
- Artystyczne mandale Kasia Ligocka
Tancerz BIRDY rozpali nasze zmysły i zapewni nam niesamowite show co bez wątpienia pozwoli Nam oderwać się od codzienności.
W takim towarzystwie żadna z nas nudzić się nie będzie a wieczór pełen emocji na długo zapadnie w pamięci 
To czas wyłącznie dla nas 
WSTĘP GRATISNie 05 03 2023 ROMA ITALIA
______________________________________________
D 05 03 2023 DOUAI FRANCE
Concert Slask (Ballet National De Pologne) Denain - Billet & Place Theatre Municipal De Denain - Vendredi 10 Mars 2023
https://www.infoconcert.com
et une ambiance polonaise ! 
au restaurant Le bœuf en délire à Cambrai au décor qui nous a fait penser à une « Karczma » !
S 11 03 2023 ROMA ITALIA
D 12 03 2023 NOEUX LES MINES FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 12 03 2023 HERSIN COUPIGNY FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 12 03 2023 MARQUEFFLES FRANCE
_______________________________________________________________________________
Nie 12 03 2023 ROMA ITALIA
______________________________________________________________________________
D 12 03 2023 JEUMONT FRANCE
_____________________________________________________________________________
L 13 03 2023 LUXEMBOURG GD D LXG
_______________________________________________________________________________
SR 15 O3 2023 BRUKSELA BELGIA
_______________________________________________________________________________
S 18 03 2023 GENK BELGÏE
11:00 À 14:00
Brunch
Nie-członkowie: € 17,50
Dzieci (od 6 do 12 lat): € 6,00
Co?
Szwedzki bufet z asortymentem Polskich wędlin i serów, ciepłe i zimne dania, słodkie czy słone, dla każdego coś dobrego!
Rezerwacja obowiązkowa - liczba miejsc ograniczona!
mailem -> pcvgenk@gmail.com
telefonicznie -> 0473/290 286 (Ina Strzemiecka)
lub w klubie
Leden: € 15
niet-leden: € 17,50
Kinderen (van 6 tot 12 jaar): € 6,00
Wat?
Ontbijtbuffet met een keuze aan Pools beleg en kazen, warme en koude gerechten, zoet en hartig,
voor elk wat wils!
Reservatie verplicht, beperkt aantal plaatsen!
mailen naar pcvgenk@gmail.com of
telefonisch ->0473/290 286 (Ina Strzemiecka)
In de club
_____________________________________________________________________________
S 18 03 2023 BAPAUME FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 18 03 2023 TIRANGES FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 18 03 2023 RAISMES VICOIGNE FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 18 03 2023 WAZIERS FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 19 03 2023 VIMY FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 19 03 2023 NOYELLES SOUS LENS FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 25 03 2023 IXELLES BELGIQUE
Jasna Woda à Ixelles
_______________________________________________________________________________
S 25 03 2023 D 26 05 2023 BARLIN FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 26 03 2023 OSTRICOURT FRANCE
_______________________________________________________________________________
Ni 02 04 2023 COMBLAIN LA TOUR BELGIA
_______________________________________________________________________________
D 02 04 2023 HENIN BEAUMONT FRANCE
______________________________________________________________________________
D 09 04 2023 BRUKSELA BELGIA
______________________________________________________________________________
L 10 04 2023 COURCELLES LES LENS FRANCE
_______________________________________________________________________________
L 10 04 2023 HAILLICOURT FRANCE
lundi de Pâques
_______________________________________________________________________________
D 16 04 2023 HERGNIES FRANCE
www,rcm984.fr
_____________________________________________________________________________
D 16 04 2023 BRUAY LA BUISSIERE FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 23 04 2023 SALLAUMINES FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 23 04 2023 ABSCON FRANCE
Les sokol vous invitent a fêter leur 100 ANS !
SUIVI d'un défilé avec les étendards ms des sociétés Sokol du Nord-Pas-de-Calais et des sociétés polonaises de la région
16H30 place des Acacias invitation a la danse du folklore polonais (grande polonaise) a portée de tous !
Un cadeau sera remis a chaque exécutant qui donnera accès à la salle des fêtes pour la découverte de l'exposition dédiée au Sokol et a l'immigration.
Un vin d'honneur vous y sera servi .
_______________________________________________________________________________
Nie 14 05 2023 LONDON GB
_______________________________________________________________________________
D 14 05 2023 HARNES FRANCE
Harnes Chrzanow vous informe qui organise le dimanche 14 mai 2023 a la salle kraska de harnes fait son grand repas dansant avec le super orchrestre Bardzinki.
______________________________________________________________________________
du 18 au 26 JUIN 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE
" les Polonais du Centre " départ en groupe depuis Ressaix
_______________________________________________________________________________
12 07 2023 18 07 2023 RZESZOW POLSKA
_________________________________________________________________________________________
2023 KRAKOW CRACOVIE
_________________________________________________________________________________
pour la diffusion dans cet agenda,
voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.
pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature
lespolonaisducentre@gmail.com
AGENDA KALENDARIUM événements choisis par nous pour vous? ici, voire loin, bien loin....FEVRIER 2023 LUTY 2023
M 31 01 2023 BRUXELLES BELGIQUE
PROJECTION DE FILM:
Three Minutes: A Lengthening
Three Minutes: A Lengthening est un documentaire de Bianca Stigter, réalisatrice et écrivaine néerlandaise. L’œuvre cinématographique a été montée à partir d’un film amateur de 3 minutes de David Kurtz montrant une ville juive de Pologne avant la tragédie de la Shoah, en 1938.
Ces précieuses minutes sont examinées moment par moment pour dévoiler les histoires humaines cachées dans la pellicule, commençant par le voyage de Glenn Kurtz qui cherche à en savoir plus sur le film de son grand-père. Le documentaire mène à la découverte de personnes et endroits effacés de l'Histoire, et aide à reconnecter un survivant de l'Holocauste à son enfance perdue.
Le film est co-produit par Steve McQueen et est narré par Helena Bonham Carter.
Ce film sera projeté grâce à l’initiative d’IMAJ - Institut de la Mémoire Audiovisuelle Juive ainsi que de l’Institut Polonais de Bruxelles.
_______________________________________________________________________________
S 04 02 2023 ROMA ITALIA
_______________________________________________________________________________
S 04 02 2023 DOUVRIN FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 05 02 2023 SOLINGEN NIEMCY
_______________________________________________________________________________
à partir du J 09/02/2023 CHARLEROI BELGIQUE
_______________________________________________________________________________
S 11 02 2023 ANDERLECHT BRUKSELA BELGIA 14:00 À 22:00
_______________________________________________________________________________
S 11 02 2023 LALLAING FRANCE
Concert Slask (Ballet National De Pologne) Denain - Billet & Place Theatre Municipal De Denain - Vendredi 10 Mars 2023
https://www.infoconcert.com
D 12 03 2023 NOEUX LES MINES FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 18 03 2023 BAPAUME FRANCE
_______________________________________________________________________________
S 18 03 2023 TIRANGES FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 19 03 2023 VIMY FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 26 03 2023 OSTRICOURT FRANCE
_______________________________________________________________________________
D 02 04 2023 HENIN BEAUMONT FRANCE
______________________________________________________________________________
D 16 04 2023 HERGNIES FRANCE
www,rcm984.fr
_______________________________________________________________________________
D 23 04 2023 ABSCON FRANCE
Les sokol vous invitent a fêter leur 100 ANS !
SUIVI d'un défilé avec les étendards ms des sociétés Sokol du Nord-Pas-de-Calais et des sociétés polonaises de la région
16H30 place des Acacias invitation a la danse du folklore polonais (grande polonaise) a portée de tous !
Un cadeau sera remis a chaque exécutant qui donnera accès à la salle des fêtes pour la découverte de l'exposition dédiée au Sokol et a l'immigration.
Un vin d'honneur vous y sera servi .
_______________________________________________________________________________
D 14 05 2023 HARNES FRANCE
Harnes Chrzanow vous informe qui organise le dimanche 14 mai 2023 a la salle kraska de harnes fait son grand repas dansant avec le super orchrestre Bardzinki.
______________________________________________________________________________
du 18 au 26 JUIN 2023 SAINT GHISLAIN BELGIQUE
_______________________________________________________________________________
12 07 2023 18 07 2023 RZESZOW POLSKA
_________________________________________________________________________________________
2023 KRAKOW CRACOVIE
_________________________________________________________________________________
pour la diffusion dans cet agenda,
voulez-vous nous communiquer les informations sur vos activités...polonaises mais,... aussi au minimum, réciproquer aimablement, en diffusant dans votre entourage, nos activités polonaises de la région du Centre.
pour la diffusion d'un article ou reportage il suffit de nous l'envoyer et nous publions votre envoi sous votre signature
lespolonaisducentre@gmail.com
p 933 le réveillon chez " les sokołs d'Abscon " 31 décembre 2022
Les Sokols d'Abscon fêteront leur centenaire en 2023 .
Fondées dans les années 20 par les Polonais en France, en Belgique , ces sociélés de gymnastique , et de folklore polonais ensuite, évoluent encorent aujourd'hui.
Abscon, les Sokols d'Abscon, ont débuté les activités de leurs 1OO ans d'existenc, par le réveillon de la saint Syvestre auquel nous avons participé pour de multiples raisons dont le plaisir, la convivialité appréciable éprouvée à chacunes de nos rencontres.
C'est juste après Valenciennes , à peine une petite heure de Binche
et quelques photos de J.M.BREMBOR et ses amis qui composaient notre longue tablée de noceurs:
Nous rejoindrons Abscon, les 23 avril et 14 mai 2023 pour la suite du programme scpécifique au centenaire des Sokols et aussi leurs prestations dans la région avec le plus grand bonheur.
Enfin, une de nos rencontres avec les Sokols d'Abscon , il y a quelques années à Wallers ,et dont on ne se lassera jamais d'écouter avec émotion . C'est ça pour nous , Abscon . Pour la toute nouvelle Polonia qui arrive encore et encore de Pologne, aujourd'hui, voilà qui nous sommes, ces curieux Polonais présents depuis si longtemps ici dans les bassins miniers en France, en Belgique et pour nous , c'est bien ça être Polonais :
Pourquoi le Sokółde Abscon nous séduit Par leur naturel bien plus que par leur nombre.Oui, ils sont très nombreux, de toute taille et en effet, de tout âge mais il faut bien regarder pour le comprendre lors d'une danse polonaise car ce que l'on regarde c'est la beauté de la prestation.
http://www.polonaisducentre.eu
